Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Lenovo ThinkCentre M90a Pro Gen4
Inhaltszusammenfassung für Lenovo ThinkCentre M90a Pro Gen4
- Seite 1 M90a Pro Gen4 Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Allgemeine Hinweise zu Sicherheit und Kompatibilität • Einrichtungsanleitung Zweite Ausgabe (September 2023) © Copyright Lenovo 2023. HINWEIS ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE): Werden Daten oder Software gemäß einem GSA-Vertrag (General Services Administration) ausgeliefert, unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung den in Vertrag Nr. GS-35F-05925 festgelegten Einschränkungen.
- Seite 3 Kapitel 6. Diagnose ..37 ausgewählte Modelle) ..Lenovo Diagnosetools ... . Optisches Laufwerk verwenden (für ausgewählte Modelle) .
- Seite 4 Selbsthilfe-Ressourcen ... . Anhang B. Hinweise und Marken . . . 57 Lenovo telefonisch kontaktieren ..Bevor Sie Lenovo kontaktieren ..
- Seite 5 Einführung zu Ihrem Lenovo Computer ® Vielen Dank, dass Sie sich für einen Lenovo Computer entschieden haben! Wir arbeiten stetig daran, Ihnen nur die besten Lösungen zu liefern. Lesen Sie vor Beginn die folgenden Informationen: • Die Abbildungen in dieser Dokumentation können sich von Ihrem Produkt unterscheiden.
- Seite 6 M90a Pro Gen4 Benutzerhandbuch...
- Seite 7 Kapitel 1. Lernen Sie Ihren Computer kennen Vorderseite und Seite 1. Mikrofone* 2. Radar-Karte* 4. Abdeckung für integrierte Kamera oder Infrarot- 3. Integrierte Kamera oder Infrarot-Kamera* Kamera* 5. IR-Kamerabetriebsanzeige* 6. Bildschirm 8. Anzeige für aktivierte/deaktivierte Stummschaltung des 7. Systemstatusanzeige Mikrofons © Copyright Lenovo 2023...
- Seite 8 Modelle)“ auf Seite 17. Verwandte Themen • „Optisches Laufwerk verwenden (für ausgewählte Modelle)“ auf Seite 20. • „Media-Karte verwenden (für ausgewählte Modelle)“ auf Seite 21. • „Lenovo Diagnosetools“ auf Seite 8. • „USB-Spezifikationen“ auf Seite 5. M90a Pro Gen4 Benutzerhandbuch...
- Seite 9 Rückansicht ™ 2. HDMI 1.4-Eingangs-/2.1-Ausgangsanschluss, TMDS- ™ 1. DisplayPort -Ausgangsanschluss Kombi ® 4. USB-C -Anschluss (3.2 Gen 2) 3. Ethernet-Anschluss 6. USB 3.2-Anschluss Gen 1 (mit intelligenter Power-On- 5. USB 3.2-Anschlüsse Gen 1 Funktion) 7. OSD-Joystick 8. Schlitz für Sicherheitsschloss ®...
- Seite 10 Merkmale und technische Daten Ausführliche technische Daten zu Ihrem Computer finden Sie unter https://psref.lenovo.com • Breite: 613,6 mm Abmessungen (ohne • Höhe: 384,3 mm Computerständer) • Tiefe: 54,5 mm Maximalkonfiguration bei Lieferung: 11,2 kg Gewicht (ohne Verpackung) Geben Sie Device Manager in das Windows-Suchfeld ein und drücken Sie dann die Hardwarekonfiguration Eingabetaste.
- Seite 11 Ausgabespannung und Stromstärke von 5 V und 3 A. • Kann an USB-C-Zubehör angeschlossen werden, um die Funktionalität Ihres Computers zu erweitern. Unter folgender Adresse können Sie USB-C-Zubehör erwerben https://www.lenovo.com/accessories • USB-C-Anschluss (3.2 Gen 1) • USB-C-Anschluss (3.2 Gen 2) •...
- Seite 12 Hinweis zur USB-Übertragungsrate Abhängig von zahlreichen Faktoren wie z. B. den Verarbeitungskapazitäten von Host und Peripheriegeräten, den Dateiattributen und anderen Faktoren im Zusammenhang mit der Systemkonfiguration und Betriebsumgebung variiert die tatsächliche Übertragungsrate über die verschiedenen USB-Anschlüsse an diesem Gerät und kann u. U. langsamer als die Datenrate sein, die unten für jedes Gerät aufgeführt ist. USB-Einheit Datenrate (Gbit/s) 3.2 Gen 1...
- Seite 13 Für UltraFlex V Ständer Bildschirm drehen (für ausgewählte Modelle) Der mit allen Funktionen ausgestattete Ständer unterstützt in bestimmten Nutzungsszenarien das Drehen des Bildschirms von der horizontalen in die vertikale Position. Vor dem Drehen müssen Sie den Bildschirm © Copyright Lenovo 2023...
- Seite 14 auf den höchsten Punkt (110 mm) und den Neigungswinkel auf das Maximum (20 Grad nach hinten) anpassen. Bildschirm drehen Drehen Sie den Computerbildschirm im Uhrzeigersinn von der horizontalen in die vertikale Position. Sie können den Bildschirm bei Bedarf auch gegen den Uhrzeigersinn von der vertikalen in die horizontale Position drehen.
- Seite 15 Touchscreen verwenden (für ausgewählte Modelle) Wenn der Bildschirm Ihres Computers die Multitouchfunktion unterstützt, können Sie mit einfachen Touch- Gesten auf dem Bildschirm navigieren. Weitere Touch-Gesten finden Sie unter https://support.microsoft.com/ windows Anmerkung: Einige Gesten funktionieren in bestimmten Anwendungen möglicherweise nicht. Abbildungen und Beschreibung Abbildungen und Beschreibung Einmal tippen für einfaches Klicken Zweimal schnell tippen für Doppelklicken...
- Seite 16 Abbildungen und Beschreibung Abbildungen und Beschreibung Von links wischen, um alle geöffneten Fenster anzuzeigen Von rechts wischen, um das Info-Center zu öffnen (Windows 10) (Windows 10) Von links wischen, um den Widget-Bereich anzuzeigen Von rechts wischen, um das Benachrichtigungs-Center (Windows 11) zu öffnen (Windows 11) Kurz nach unten wischen, um die Titelleiste anzuzeigen Ziehen...
- Seite 17 Bildschirmeinstellungen ändern 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle auf dem Desktop und wählen Sie „Anzeigeeinstellungen“ aus. 2. Wählen Sie die Anzeige aus, die Sie konfigurieren möchten, und nehmen Sie die gewünschten Anzeigeeinstellungen vor. Telefonkonferenzbasis verwenden (für ausgewählte Modelle) Die Telefonkonferenzbasis ist eine Premiumeinheit, die speziell für Telefonkonferenzen konzipiert wurde: •...
- Seite 18 M90a Pro Gen4 Benutzerhandbuch...
- Seite 19 Anmerkung: Die Telefonkonferenzbasis ist für den Einsatz mit einem Computer konzipiert. Es wird empfohlen, die Telefonkonferenzbasis vom Netzstrom zu trennen, sobald Sie den Computer von der Telefonkonferenzbasis trennen. Stromverbrauch in verschiedenen Modi Die Energieverwaltungsfunktion oder eine ähnliche Funktion kann die Telefonkonferenzbasis in einen der folgenden Modi umschalten: Bereitschaftsmodus, ausgeschalteter Modus oder Netzwerk- Bereitschaftsmodus.
- Seite 20 Beschreibung Taste zum Stummschalten/Aufheben der Stummschaltung des Mikrofons LED-Ring Teams-LED USB-C-Anschluss (für Stromversorgung und Signal) USB-C-Anschluss (für Stromversorgung und Signal) Tastenfunktionen und LED-Status Tastenfunktionen Tasten Verhalten und Funktionen Teams-Taste Kurz drücken: Öffnet Microsoft Teams, wenn es auf Ihrem Computer ausgeführt wird. Anmerkung: Das oben beschriebene Verhalten wird von Microsoft Teams definiert und kann sich möglicherweise ändern.
- Seite 21 Statusanzeige Beschreibung Microsoft Teams wurde nicht gestartet. Konstant weiß Microsoft Teams wird ausgeführt. Pulsierend Es gibt eine Benachrichtigung in Microsoft Teams. Kapitel 2 Erste Schritte mit Ihrem Computer...
- Seite 22 M90a Pro Gen4 Benutzerhandbuch...
- Seite 23 1. Schließen Sie den Computer mit dem mitgelieferten USB-C-Kabel über den Thunderbolt 3.0-Anschluss an Ihr ThinkCentre M90a Pro Gen4 an. 2. Drücken Sie den OSD-Joystick an der Rückseite des ThinkCentre M90a Pro Gen4. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Rückansicht.
- Seite 24 Der standardmäßige Zeit bis zum Ausschalten des Bildschirms beträgt 10 Sekunden. Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass Sie die Funktion zur Personenerkennung aktiviert und Ihre Gesichtsidentifikation registriert haben. Lenovo sammelt keine persönlichen Daten. Die Vantage-App Die vorinstallierte Vantage-App ist eine individuelle, zentrale Lösung zur Wartung des Computers mit automatischen Updates und Korrekturen, zur Konfiguration von Hardwareeinstellungen und zum Erhalt personalisierter Unterstützung.
- Seite 25 Um die Nachtbeleuchtung ein- oder auszuschalten, geben Sie Night light in das Windows-Suchfeld ein und drücken Sie die Eingabetaste. Befolgen Sie anschließend die angezeigten Anweisungen. Anmerkung: Ausgewählte Lenovo Computer sind für die niedrige Abgabe von blauem Licht zertifiziert. Diese Computer werden mit eingeschalteter Nachtbeleuchtung getestet und die Farbtemperatur wird auf den Standardwert 48 festgelegt.
- Seite 26 Daten übertragen Mit der integrierten Bluetooth-Technologie können Sie Daten schnell zwischen Einheiten mit denselben Merkmalen übertragen. Sie können auch einen Datenträger oder eine Speicherkarte für die Datenübertragung verwenden. Bluetooth-fähige Einheit anschließen (für ausgewählte Modelle) Sie können Ihren Computer mit allen Arten von Bluetooth-fähigen Geräten verbinden, wie Tastaturen, Mäuse, Smartphones oder Lautsprecher.
- Seite 27 3. Drücken Sie auf die Karte und entfernen Sie sie aus dem Computer. Bewahren Sie die Karte für eine spätere Verwendung sicher auf. Zubehör erwerben Wenn Sie das Leistungsspektrum Ihres Computers erweitern möchten, bietet Ihnen Lenovo verschiedene Hardwarezubehörteile und -Upgrades an. Zu diesen Zusatzeinrichtungen zählen unter anderem Speichermodule, Speichereinheiten, Netzkarten, Netzteile, Tastaturen und Mäuse.
- Seite 28 M90a Pro Gen4 Benutzerhandbuch...
- Seite 29 Kapitel 4. Computer und Informationen sichern Computer sperren Anmerkung: Lenovo enthält sich jeglicher Äußerung, Bewertung oder Gewährleistung in Bezug auf die Funktion, Qualität oder Leistung von Schlössern und Sicherheitseinrichtungen. Sie können Computersperren bei Lenovo erwerben. Sicherheitsschloss Sichern Sie den Computer mit einem kompatiblen Sicherheitsschloss an einem Tisch oder anderen Befestigungsmöglichkeiten.
- Seite 30 Programm zu beenden. Es empfiehlt sich, die Kennwörter zu notieren und an einem sicheren Ort aufzubewahren. Wenn Sie die Kennwörter vergessen haben, wenden Sie sich an einen von Lenovo autorisierten Service-Provider. Anmerkung: Wenn Sie Ihr Festplattenlaufwerk-Kennwort vergessen, kann Lenovo das Kennwort nicht löschen oder Daten vom Speicherlaufwerk wiederherstellen.
- Seite 31 Sie ein solches Kennwort festgelegt haben. Informationen zur Zertifikatregistrierung finden Sie im Handbuch zur Zertifikatregistrierung unter https:// support.lenovo.com/docs/certificate_enrollment_guide BIOS-Menü mit Zertifikat öffnen Nachdem Sie das Zertifikat registriert haben, können Sie das BIOS-Menü mit dem Zertifikat öffnen.
- Seite 32 Auf dem Computer ist eine Antivirensoftware vorinstalliert, die den Computer vor Viren schützt und deren Erkennung und Entfernung unterstützt. Lenovo stellt eine kostenlose, auf 30 Tage limitierte Vollversion der Antivirensoftware auf dem Computer zur Verfügung. Nach 30 Tagen müssen Sie die Lizenz erneuern, um weiterhin die Aktualisierungen der Antivirensoftware zu erhalten.
- Seite 33 10. Wenn Sie ein Festplattenkennwort für das Speicherlaufwerk festgelegt haben, geben Sie dieses ein. Andernfalls legen Sie anhand der angezeigten Anweisungen ein temporäres Kennwort fest. Klicken Sie anschließend auf NEXT. Der Löschvorgang wird gestartet. Anmerkung: Die Dauer des Löschvorgangs hängt von der Kapazität des Speicherlaufwerks ab. 11.
- Seite 34 3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie die Eingabetaste. 4. Drücken Sie die Taste F10 bzw. die Tasten Fn+F10, um die Änderungen zu speichern und das Programm zu beenden. M90a Pro Gen4 Benutzerhandbuch...
- Seite 35 +/– oder Fn++/– Eingabe Untermenü öffnen F9 oder Fn+F9 Setupstandardwerte F10 oder Fn+F10 Speichern und beenden Anzeigesprache des UEFI BIOS ändern Das UEFI BIOS unterstützt drei oder vier Anzeigensprachen: Englisch, Französisch, vereinfachtes Chinesisch und Russisch (für ausgewählte Modelle). © Copyright Lenovo 2023...
- Seite 36 So ändern Sie die Anzeigesprache des UEFI BIOS: 1. Wählen Sie Main ➙ Language aus und drücken Sie die Eingabetaste. 2. Legen Sie die Anzeigesprache wie gewünscht fest. Anzeigemodus des UEFI BIOS ändern (für ausgewählte Modelle) Sie können das UEFI BIOS im Grafikmodus oder im Textmodus entsprechend Ihren Bedürfnissen verwenden.
- Seite 37 Temporäre Booteinheit auswählen Anmerkung: Nicht alle Datenträger und Speicherlaufwerke sind bootfähig. 1. Führen Sie je nach Typ der Speichereinheit einen der folgenden Schritte aus: • Wenn die Speichereinheit intern ist, fahren Sie mit Schritt 2 fort. • Wenn die Speichereinheit ein Datenträger ist, vergewissern Sie sich, dass der Computer eingeschaltet ist, oder schalten Sie ihn ein.
- Seite 38 4. Drücken Sie die Taste F10 bzw. die Tasten Fn+F10, um die Änderungen zu speichern und das Programm zu beenden. ErP LPS-Compliance-Modus aktivieren oder deaktivieren Die Computer von Lenovo erfüllen die Ökodesignrichtlinien gemäß den Bestimmungen aus ErP Lot 3. Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eco-declaration Sie können den ErP LPS-Compliance-Modus (ErP = Energy related Products-Directive, LPS = Lowest Power...
- Seite 39 Microsoft nimmt ständig Aktualisierungen am Windows-Betriebssystem vor. Überprüfen Sie vor der Installation einer bestimmten Windows-Version die Kompatibilitätsliste für die Windows-Version. Weitere Informationen dazu finden Sie unter: https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support So ändern Sie die BIOS-Einstellungen: 1. Starten Sie den Computer neu. Wenn die Logoanzeige erscheint, drücken Sie die F1- oder Fn+F1-Taste.
- Seite 40 Öffnen Sie die Vantage-App, um die verfügbaren Aktualisierungspakete zu überprüfen. Falls ein aktuelles UEFI BIOS-Aktualisierungspaket verfügbar ist, befolgen Sie die angezeigten Anweisungen zum Herunterladen und Installieren des Pakets. • Von der Lenovo Support-Website: 1. Rufen Sie die folgende Adresse auf: https://pcsupport.lenovo.com 2.
- Seite 41 CMOS löschen 1. Entnehmen Sie alle Datenträger aus den Laufwerken und schalten Sie alle angeschlossenen Geräte und den Computer aus. 2. Ziehen Sie alle Netzkabel aus den Netzsteckdosen. Entfernen Sie anschließend alle Teile, die den Zugriff auf die Brücke zum Löschen/zur Wiederherstellung des CMOS behindern. 3.
- Seite 42 M90a Pro Gen4 Benutzerhandbuch...
- Seite 43 Wenn Sie den Fehler nicht durch Ausführen der Vantage-App eingrenzen und beheben können, speichern und drucken Sie die vom Programm erstellten Dateien. Sie benötigen die Protokolldateien eventuell, wenn Sie sich an einen Ansprechpartner der technischen Unterstützung von Lenovo wenden. © Copyright Lenovo 2023...
- Seite 44 M90a Pro Gen4 Benutzerhandbuch...
- Seite 45 Teile können auch im Rahmen der Garantie für den Computer des Kunden von qualifizierten Servicetechnikern ausgetauscht werden. Wenn Sie die CRU selbst installieren möchten, sendet Lenovo Ihnen die CRU zu. CRU-Informationen sowie Anweisungen zum Austausch der CRU werden mit dem Produkt geliefert und sind auf Anfrage jederzeit bei Lenovo erhältlich.
- Seite 46 • Schraubensätze • Systemplatinenabdeckung * für ausgewählte Modelle CRU entfernen oder austauschen In diesem Abschnitt finden Sie Anweisungen zum Entfernen oder Austauschen einer CRU. Computerstandfuß Voraussetzung Bevor Sie beginnen, lesen Sie den Abschnitt Allgemeine Hinweise zu Sicherheit und Kompatibilität und drucken Sie die folgenden Anweisungen aus.
- Seite 47 • UltraFlex V Ständer Kapitel 7 Austausch von CRUs...
- Seite 48 M90a Pro Gen4 Benutzerhandbuch...
- Seite 49 E/A-Abdeckung an der Rückseite Voraussetzung Bevor Sie beginnen, lesen Sie den Abschnitt Allgemeine Hinweise zu Sicherheit und Kompatibilität und drucken Sie die folgenden Anweisungen aus. Bevor Sie die hintere Abdeckung öffnen, schalten Sie den Computer aus und warten Sie einige Minuten, bis der Computer abgekühlt ist.
- Seite 50 Gehen Sie zum Zugreifen wie folgt vor: 1. Schalten Sie den Computer aus und entfernen Sie alle angeschlossenen Geräte und Kabel. 2. Entsperren Sie alle Verriegelungseinheiten, mit denen die Computerabdeckung gesichert ist. 3. Legen Sie ein weiches, sauberes Handtuch oder Tuch auf die Arbeitsoberfläche. Halten Sie den Computer seitlich fest und legen Sie ihn vorsichtig mit dem Bildschirm nach unten und der Computerabdeckung nach oben ab.
- Seite 51 Systemplatinenabdeckung Voraussetzung Bevor Sie beginnen, lesen Sie den Abschnitt Allgemeine Hinweise zu Sicherheit und Kompatibilität und drucken Sie die folgenden Anweisungen aus. Entfernen Sie für den Zugriff die folgenden Teile (falls vorhanden) in der angegebenen Reihenfolge: • „Computerstandfuß“ auf Seite 40. •...
- Seite 52 Entfernen Sie für den Zugriff die folgenden Teile (falls vorhanden) in der angegebenen Reihenfolge: • „Computerstandfuß“ auf Seite 40. • „E/A-Abdeckung an der Rückseite“ auf Seite 43. • „Systemplatinenabdeckung“ auf Seite 45. Entfernungsverfahren Optisches Laufwerk Voraussetzung Bevor Sie beginnen, lesen Sie den Abschnitt Allgemeine Hinweise zu Sicherheit und Kompatibilität und drucken Sie die folgenden Anweisungen aus.
- Seite 53 Kapitel 7 Austausch von CRUs...
- Seite 54 M.2 Solid-State-Laufwerk Voraussetzung Bevor Sie beginnen, lesen Sie den Abschnitt Allgemeine Hinweise zu Sicherheit und Kompatibilität und drucken Sie die folgenden Anweisungen aus. Achtung: Das interne Speicherlaufwerk ist empfindlich. Durch unsachgemäße Behandlung können Beschädigungen und dauerhafter Datenverlust verursacht werden. Beachten Sie bei der Handhabung des internen Speicherlaufwerks die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: •...
- Seite 55 Speichermodul Voraussetzung Bevor Sie beginnen, lesen Sie den Abschnitt Allgemeine Hinweise zu Sicherheit und Kompatibilität und drucken Sie die folgenden Anweisungen aus. Stellen Sie sicher, die in der folgenden Abbildung gezeigte Installationsreihenfolge für Speichermodule zu befolgen. Entfernen Sie für den Zugriff die folgenden Teile (falls vorhanden) in der angegebenen Reihenfolge: •...
- Seite 56 Entfernungsverfahren M90a Pro Gen4 Benutzerhandbuch...
- Seite 57 Produktdokumentation: • Sicherheit und Garantie Rufen Sie https://pcsupport.lenovo.com auf. Befolgen Sie • Allgemeine Hinweise zu Sicherheit und Kompatibilität dann die angezeigten Anweisungen, um die gewünschte • Einrichtungsanleitung Dokumentation zu finden. • Dieses Benutzerhandbuch • Regulatory Notice © Copyright Lenovo 2023...
- Seite 58 Wenn Sie versucht haben, das Problem selbst zu beheben, und weiterhin Hilfe benötigen, können Sie die Lenovo Kundendienstzentrale anrufen. Bevor Sie Lenovo kontaktieren Bereiten Sie Folgendes vor, bevor Sie sich an Lenovo wenden: 1. Notieren Sie sich Fehlersymptome und weitere Einzelheiten: • Wie äußert sich der Fehler? Tritt der Fehler fortlaufend oder gelegentlich auf? •...
- Seite 59 Eine Liste der Lenovo Support-Telefonnummern für Ihr Land oder Ihre Region finden Sie unter: https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist Anmerkung: Telefonnummern können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Wenn die Nummer für Ihr Land oder Ihre Region nicht angegeben ist, wenden Sie sich an Ihren Lenovo Reseller oder Lenovo Vertriebsbeauftragten. Verfügbare Services im Garantiezeitraum •...
- Seite 60 Die Bedingungen der begrenzten Herstellergarantie von Lenovo, die für Ihr Lenovo Hardwareprodukt gelten, finden Sie im Handbuch Sicherheit und Garantie, das mit Ihrem Computer geliefert wird. Zusätzliche Serviceleistungen anfordern Während und nach der Garantielaufzeit können Sie zusätzliche Serviceleistungen von Lenovo anfordern unter: https://pcsupport.lenovo.com/warrantyupgrade...
- Seite 61 Allgemeine Hinweise zu Sicherheit und Kompatibilität unter https://pcsupport.lenovo.com/docs/generic_ notices Informationen in Bezug auf Zertifizierung Produktname Computertypen ThinkCentre M90a Pro Gen4 12JM, 12JN, 12JQ, 12JR und 12JS Weitere Informationen zur Konformität in Bezug auf Ihr Produkt finden Sie unter https://www.lenovo.com/ compliance Betriebsumgebung Maximale Höhe (unter normalen Luftdruckbedingungen)
- Seite 62 M90a Pro Gen4 Benutzerhandbuch...
- Seite 63 Überarbeitungen oder in Technical News Letters (TNLs) bekannt gegeben. Um einen besseren Service zu ermöglichen, behält sich Lenovo das Recht vor, die in den Handbüchern zu Ihrem Computer beschriebenen Produkte und Softwareprogramme sowie den Inhalt des Benutzerhandbuchs jederzeit ohne zusätzlichen Hinweis zu verbessern und/oder zu ändern.
- Seite 64 Verweise in dieser Veröffentlichung auf Websites anderer Anbieter dienen lediglich als Benutzerinformationen und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses Lenovo Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung.