Werbung
Quicklinks
INSTRUCTION
MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
取扱説明書
Rev(00)B
SMBTC02
Toilet Seat
EN
Toilleten Sitz
DE
Siège de toilette
FR
Asiento del baño
ES
Sedile del water
IT
便座
JP
support@storemic.com
supportjp@storemic.com (JP)
Werbung
Inhaltszusammenfassung für STOREMIC SMBTC02
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI 取扱説明書 Rev(00)B SMBTC02 Toilet Seat Toilleten Sitz Siège de toilette Asiento del baño Sedile del water 便座 support@storemic.com supportjp@storemic.com (JP)
- Seite 2 • Guarde las instrucciones después de leerlas. Si tiene alguna inquietud o pregunta, comuníquese con el servicio de atención al cliente en support@storemic.com. • No abra la tapa del asiento del inodoro más de 105° antes de fijar el asiento en la taza del inodoro de cerámica.
- Seite 3 Maintenance · Pflege · Entretien · Mantenimiento · Manutenzione · メンテナンス • Wipe the toilet seat with a soft wet cloth. • Clean the toilet seat using neutral cleaner, and dry it with a clean cloth. • Wischen Sie den Toilettensitz mit einem weichen, feuchten Tuch ab. •...
- Seite 4 Maximum load 150KG. Do not exceed the maximum weight capacity. Maximale Belastung 150 kg. Überschreiten Sie nicht die maximale Gewichtskapazität. Charge maximale 150KG. Ne dépassez pas la capacité de poids maximale. Carga máxima 150 kg. No exceda la capacidad máxima de peso.
- Seite 5 Insert the expansion anchors [A] into the toilet. Thread the bolts [D] through hinges [C] and toilet, and then attach the nuts [E] and washers [B] to the other end of the bolts (DO NOT fully tighten the bolts). Setzen Sie die Spreizdübel [A] in die Toilette ein. Führen Sie die Schrauben [D] durch die Scharniere [C] und die Toilette und bringen Sie dann die Muttern [E] und Unterlegscheiben [B] am anderen Ende der Schrauben an (ziehen Sie die Schrauben NICHT vollständig fest).
- Seite 6 Align the holes on the toilet seat to both hinges, and push the toilet seat into the hinges. Adjust the toilet seat until it's centered. Richten Sie die Löcher am Toilettensitz an beiden Scharnieren aus und drücken Sie den Toilettensitz in die Scharniere. Passen Sie den Toilettensitz an, bis er zentriert ist.
- Seite 7 Press the quick release button to remove the toilet seat from the hinges. Tighten the bolts [D] further while holding the nuts [E] underneath. Drücken Sie den Schnelllöseknopf, um den Toilettensitz aus den Scharnieren zu entfernen. Ziehen Sie die Schrauben [D] weiter an, während Sie die Muttern [E] darunter halten.
- Seite 8 Add the hinge caps and reattach the toilet seat. Fügen Sie die Scharnierkappen hinzu und bringen Sie den Toilettensitz wieder an. Ajoutez les capuchons de charnière et rattachez le siège des toilettes. Agregue las tapas de las bisagras y vuelva a colocar el asiento del inodoro. Aggiungi i cappucci dei cardini e riattacca il sedile del water.