Seite 1
Planung · Installation · Bedienung · Service 5.2000 Ausgabe RITTO Comtec ISDN 1/1/8 8174/00 1/2/8 8175/00 1/3/8 8176/00 ISDN Telekommunikations (TK)-Anlagen Version: 4.1 Wir verstehen uns. Mit Sicherheit. Id.-Nr. 228 630...
Seite 2
Herzlichen Glückwunsch! Und vielen Dank für den Kauf einer RITTO Comtec ISDN TK-Anlage. Ihre neue ISDN-Telekommunikationsanlage ist mit vielen nützlichen und komfortablen Leistungsmerkmalen ausgestattet, die Ihnen die Kommunikati- on im ISDN des Netzbetreibers einfach machen. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen beim...
Das Systemhandbuch zu Ihrer RITTO Comtec ISDN TK-Anlage ist in zwei Hefte aufgeteilt: Planung • Installation • Service ist für den Installateur bestimmt. Das Heft Das Heft Bedienung ist für den Nutzer der TK-Anlage bestimmt. Kapitelaufteilung und Seitennummerierung sind fortlaufend über beide Hefte. Im Inhaltsverzeichnis der Hefte sind deshalb die Kapitel, die Sie im jeweils anderen Heft finden, kursiv gedruckt.
Seite 4
Bedienung ..... . . 71 Intern- und Externverbindungen ....71 Externen ISDN-Anschluß...
Seite 5
TK-Anlage mit dem Telefon konfigurieren ..128 10.1 Paßwort (PIN) ......129 10.2 Interne Endgeräte-Einstellungen .
Beschreibung TK-Anlagen-Beschreibung Die TK-Anlage ist eine ISDN-Telekommunikationsanlage zur Anschaltung an Euro-ISDN (DSS1). TK-Anlage verfügt über externe ISDN-Anschlüsse, die zur Anschaltung an den ISDN-Anschluß des Netzbe- treibers konfiguriert sind. nach TK-Anlage können mehrere ISDN-Anschlüsse wahlweise als interner oder als externer ISDN-Anschluß eingestellt werden.
Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise zur Handhabung der TK-Anlage 1.2.1 • Durch unbefugtes Öffnen der TK-Anlage und unsachgemäße Reparatu- ren können Gefahren für den Benutzer entstehen. • Ziehen Sie den 230 V~ Netzstecker, bevor Sie den Gehäusedeckel entfer- nen und Arbeiten am Anschlußklemmenfeld vornehmen. Setzen Sie den Gehäusedeckel wieder auf, bevor Sie den 230 V~ Netzstecker stecken.
Netzausfall 1.2.2 Bei einem Netzausfall (230V~Netzspannung) ist die TK-Anlage nicht betriebs- bereit und Sie können somit weder intern noch extern telefonieren. Ein not- speisefähiges ISDN-Endgerät kann über das Netzausfallmodul 8181/01 be- trieben werden. Bei Netzwiederkehr werden bei Netzausfall getrennte Intern- und Externver- bindungen, nicht wieder automatisch verbunden.
Leistungsmerkmale Highlights • CTI durch Microsoft TAPI- Kompatibilität. • WIN-Tools (Einrichter, Gebührenprogramm, LCR- Manager...) auf CD-ROM im Lieferumfang. • Systemtelefonie durch Abstimmung von TK-Anlage und Systemtelefonen. • WIN-Tools über V.24 oder internen ISDN-Anschluß. • Fernkonfiguration und Firmware-Fernladung. • ISDN Systemtelefon •...
Seite 11
Davon steht für ISDN-Telefone ohne eigene Stromversorgung eine Speise- leistung von max. 4 W zur Verfügung (1/1/8: 4 ISDN-Telfone, 1/2/8: 3 ISDN-Telefone, 1/3/8: 2 ISDN-Telefone). Für jeweils 2 ISDN-Endgeräte kann je Internen ISDN-Anschluß gleichzeitig eine Verbindung bestehen (2 B-Kanäle, 1 D-Kanal pro ISDN-Anschluß). Der interne ISDN-Anschluß ist hier gleichzeitig und automatisch die System-Schnittstelle für die ISDN-Systemtelefone.
Seite 12
Speicherung der letzten Verbindungsdatensätze in der Anlage (z.B. ca. 2000 Datensätze). Projekt-/Mandantennummernzuordnung zu den Verbindungsdatensät- zen. Gebührentrennung Business/Home oder für Bürogemeinschaften mög- lich. Gebühreninformationen des ISDN (während und/oder am Ende der Ver- bindung) werden an ISDN Endgeräte durchgereicht oder an analoge End- geräte als 12/16 kHz- Gebührenimpuls übertragen.
Seite 13
• Sammelruffunktion (gleichzeitig oder linear) für Anrufvariante, Team- oder TFE-Anrufvariante. • Symmetrische analoge Schnittstellen für einfache Verkabelung. • Tag- und Nachtschaltungen zentral umschaltbar (auch SysTel-Anzeige). • Tag-/Nachtschaltung von Teams, Anrufvariante und TFE-Anrufvarianten von berechtigten Telefonen schaltbar oder automatisch durch 2 Wo- chen-Kalender mit 4 Umschaltzeiten gesteuert.
Montage Montage der TK-Anlage Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit, bevor Sie mit der Montage beginnen. Inhalt der Verpackung: • 1 TK-Anlage • 1 ISDN-Anschlußschnur (1/3/8 2 ISDN-Anschlußschnüre) • 1 PC-Anschlußkabel 9/9 polig (RS 232) • 1 Bedienungsanleitung •...
Seite 15
Wird kein Türadapter eingesetzt, so ist das Flachbandkabel in der Tele- fonzentrale unbedingt abzuziehen. Dazu schrauben Sie Klemmenab- deckung und Gehäuseoberteil ab. Beachten Sie auch die Hinweise auf Seite 34. • Um eine gegenseitige Beeinträchtigung auszuschließen, montieren Sie die TK-Anlage nicht in unmittelbarer Nähe von elektronischen Geräten wie z.B.
Seite 16
Bild 1: TK-Anlage mit geöffneter Klemmenabdeckung • Verbinden Sie die Funktionserde mit der TK-Anlage. • Installieren Sie die Anschlußdosen für die ISDN-Endgeräte und die analo- gen Endgeräte. Verbinden Sie die Installation der Anschlußdosen mit der TK-Anlage. • Nutzen Sie bitte die externen ISDN-Anschlüsse in der Reihenfolge »Exter- ner ISDN-Anschluß...
Öffnen und Schließen der TK-Anlage 3.1.2 Vor dem Öffnen der TK-Anlage unbedingt den Netzstecker der TK-Anlage ziehen. Schrauben Sie die Klemmenabdeckung 3 ab. Unter der Klem- menabdeckung wird dann das Anschlußklemmenfeld sichtbar. Zum Schlie- ßen stecken Sie die Rastnasen der Klemmenabdeckung in die Öffnung für die Rastnase im Gehäuseoberteil der TK-Anlage.
Anschlußklemmen 3.2.1 Die Anschlußklemmen lassen sich von den in der Leiterplatte festgelöteten Stiften abziehen. Dadurch ist es z.B. möglich, Teilnehmeranschlüsse zu tau- schen, ohne die Kabel abzuklemmen. Die Anschlußklemmen sind bei Auslie- ferung der TK-Anlage nicht gesteckt, sie werden in einem gesonderten Beu- tel mitgeliefert.
Externer ISDN-Anschluß 3.2.4 Der externe ISDN-Anschluß wird auf eine 8-polige RJ45-Anschlußbuchse (Westernbuchse) herausgeführt. Die 4 mittleren Anschlüsse der RJ45- An- schlußbuchse sind beschaltet. Eine feste Verkabelung ist nicht möglich (sie- he Allgemeine Anschalteerlaubnis Seite 1). Bild 8: Externer Externer ISDN-Anschluß 4 ISDN-Anschluß...
Seite 21
Interner/externer ISDN-Anschluß 2 3.2.6 Bild zeigt die Anschlußbeschaltung des ISDN-Anschlusses 2. Der Anschluß verfügt nur über eine feste Anschaltung an Anschlußklemmen. Bei externer Anschaltung unbedingt zuerst die »Brücke für die Umschal- tung« (siehe Bild 10) entfernen! Brücke für die Umschaltung gesteckt: Interner ISDN-Anschluß...
Seite 22
Brücke für die Umschaltung gesteckt: Interner ISDN-Anschluß offen: Externer ISDN-Anschluß ISDN-Anschlußbuchse für den internen ISDN-Anschluß ISDN-Anschlußklemmenblock für den internen und externen ISDN-Anschluß. ISDN-Anschlußklemmenblock abgezogen a2 a1 b1 b2 a1 a2 b2 b1 S01:INT S01:INT / EXT Belegung für S01: Interner ISDN Anschluß 1 Belegung für S01: Externer ISDN Anschluß...
Externe Wartemusik 3.2.8 Die externe Wartemusik (Musik on Hold) kann über eine Ste- reo-Klinkenbuchse in die TK-Anlage eingespeist werden. Der 3,5 mm Ste- reo-Klinkenstecker ist nicht im Lieferumfang enthalten und muß über den Fachhandel bezogen werden. Bei Nutzung der externen Wartemusik steht Ihnen der analoge Anschluß 6 (a/b 6) nicht mehr für den Anschluß...
Analoge Anschlüsse 3.2.10 Das Bild zeigt die Anschlußklemmen für die analogen Endgeräte der TK-Anlage. a/b 1 a/b 2 a/b 3 a/b 4 a/b 5 a/b 6 a/b 7 a/b 8 Bild 14: Anschlußklemmen a/b1...a/b8 für analoge Endgeräte Anschluß der TK-Anlage am ISDN-Netz des Netz- betreibers In den folgenden Bildern werden drei Anschlußmöglichkeiten der TK-Anlage am externen ISDN-Anschluß...
Bild 16: Ein ISDN-Anschluß Zwei ISDN-Anschlüsse Bild 17: Anschluß am Bus Anschaltung an einer ISDN-Anschlußdose des vom Netzbetreiber installier- ten Mehrgeräteanschlusses (Bild 17). Diese Anschlußvariante ist nur bei Mehrgeräteanschluß möglich. Die TK-Anlage darf nur in die letzte ISDN-Anschlußdose im Bus gesteckt werden. Die 100 Ohm Abschlußwider- stände aus der letzten ISDN-Anschlußdose im Bus müssen entfernt werden, da die TK-Anlage mit Abschlußwiderständen bestückt ist.
vier (1/1/8 = 4, 1/2/8 = 3, 1/3/8 = 2) aus einem internen Bus gespeist und bis zu vier extern gespeist (mit eigenem Netzteil). Davon können zwei ISDN-Endgeräte gleichzeitig in Betrieb sein (z.B. mit zwei Telefonen können Sie auf einem Bus gleichzeitig intern oder extern telefonieren). Als interne Ruf- nummern sind für den internen ISDN-Anschluß...
Seite 27
Bild :19 »Kurzer passiver Bus«: Sternförmige Verkabelung Sind die beiden Zweige der sternförmigen Verkabelung länger als 10 m , wer- den an beiden Enden der sternförmigen Verkabelung Abschlußwiderstände eingesetzt (siehe Bild ). In diesem Fall sind beide Enden der Verkabelung mit jeweils 2 x 200 Ohm abzuschließen.
Seite 28
Schneidklemmen. Die Isolierung des Installationskabels muß hierbei nicht entfernt werden, da die Schneidklemmen die Isolierung durchschneiden und so Kontakt zu dem Kabel herstellen. Für Arbeiten mit LSA PLUS-Leisten ist ein spezielles Anlegewerkzeug notwendig. Bild 21: LSA PLUS-Leiste Bitte beachten Sie dabei, daß Sie in jeder der LSA-Plus-Schneidklemmen nur ein Installationskabel anschließen, sonst ist die richtige Kontaktierung des Drahtes nicht gegeben (siehe Bild 22).
»Kurzer passiver Bus«: Strukturierte Verkabelung 3.4.3 Die strukturierte Verkabelung basiert auf einer vorhandenen Gebäudeinstal- lation mit 8-adrigem Installationskabel, welche von einem zentralen Punkt sternförmig verteilt wird. Um mehrere Endgeräte auf einem ISDN-Anschluß nutzen zu können, sollte dieser busförmig von Endgerät zu Endgerät verlau- fen.
Seite 30
»Erweiterter passiver Bus« 3.4.4 Der »Erweiterte passive Bus« ist min. 100 Meter und max. 450 Meter lang. Die Abschlußwiderstände müssen in der von der TK-Anlage entferntesten Anschlußdose installiert sein. Sie können von dieser Anschlußdose rückwärts bis 25 Meter Entfernung (in Richtung TK-Anlage) max. 12 Anschlußdosen in- stallieren.
Seite 31
»Punkt zu Punkt« 3.4.5 Diese Anschlußart erlaubt eine Entfernung eines ISDN-Endgerätes von der TK-Anlage bis zu 600 m. Die Einstellung erfolgt in der PC-Konfigurierung. Die Abschlußwiderstände müssen in der ISDN-Anschlußdose installiert sein. Der Drahtdurchmesser für das Beispiel beträgt 0,6 mm. Abschlußwiderstände max.
Anschluß der ISDN-Endgeräte am internen ISDN- Anschluß 3.4.6 Bild zeigt die Anschaltung an IAE 4 Anschlußdosen und Bild die Anschal- tung an UAE 8 Anschlußdosen sowie deren Bezeichnung. Beachten Sie bitte die unterschiedliche Anschaltung der Abschlußwiderstände an IAE- und UAE-Anschlußdosen in Bild . Die Anschaltung »Punkt zu Punkt« entspricht der Bus-Anschaltung (IAE oder UAE), aber mit nur einer ISDN-Anschlußdose mit Abschlußwiderständen.
Seite 33
1a 1b 2a 2b 3 4 5 6 Bild 28: Abschlußwiderstände (100 Ohm /-5%, >0,1W) Anschlußklemmenbezeichnung Anschlußklemmenbezeichnung der IAE-Anschlußdosen der IAE-Anschlußdosen IAE8 IAE6 IAE4 Drahtfarben des Installationskabels J-Y(St)Y2x2x0,6Lg 1. Paar 2. Paar Bezeichnung der Adern im So-Bus Bezeichnung der Adern im So-Bus Anschlußklemmenbezeichnung der UAE8-Anschlußdosen...
Kabelzuordnungen Benutzen Sie bitte nur die im Bild vorgegebenen Kabelarten. Bild 30: Kabelzuordnungen Anschluß der analogen Endgeräte Analoge Endgeräte sind z.B. Telefone, Kombigeräte, Telefaxgeräte der Gruppe 2/3 und Anrufbeantworter, die an das herkömmliche Telefon-Netz oder an analoge TK-Anlagen angeschlossen werden. Das Wahlverfahren dieser Endgeräte ist entweder das Impuls-Wahlverfahren (IWV) oder das TK-Anlage sollten nur Mehrfrequenz-Wahlverfahren (MFV).
Seite 35
Anschluß- Anschluß- Anschluß- Anschluß- klemmenfeld klemmenfeld klemmenfeld klemmenfeld a/b1... a/b1... a/b1... a/b1... a/b 4 a/b 4 a/b 4 a/b 4 3 4 5 RJ11 3 4 5 RJ12 Schweiz Deutschland Deutschland RJ11 / RJ12 Österreich Entfernung zwischen TK-Anlage und Anschlußdosen: max.
RS 232-Anschluß (V.24) Der RS 232-Anschluß kann für die Anschaltung eines Laptop, PC oder ei- nes Druckers mit serieller Schnittstelle genutzt werden. Über den PC oder Laptop wird die Programmierung der TK-Anlage an diesem Anschluß durchgeführt (siehe Programmierung). Der Anschluß ist nicht galvanisch von der Masse der TK-Anlage getrennt.
Seite 37
Anschlußschnur (9-poliger RS 232-Stecker) TK-Anlage (DCE) 9-poliger Stecker PC/Laptop (DTE) Drucker (DCE) Drucker (DCE) PC/Laptop (DTE) 25-polige 25-polige 9-poliger Stecker 9-polige Buchse Buchse Buchse Bild 33: RS 232-Anschlußvarianten Leitungsbezeichnungen bei einem 9-poligen Anschluß Masse Leitungsbezeichnungen bei einem 25-poligen Anschluß Masse Einstellungen der Seriellen Schnittstelle: 9600 Baud 8 Datenbits...
(TFE) die gesamte Anwendung gemeint ist. 3.7.1 Türadapter 8180/00 Der Türadapter 8180/00 bildet die Schnitt- stelle zwischen der Telefonzentrale RITTO Comtec ISDN und der Türstation RITTO PORTIER 3000. Der Türadapter wird einfach an die vorge- sehene Stelle im Telefonzentralengehäuse eingeschnappt und über das 20polige Flachbandkabel mit der Telefonzentrale ver- bunden.
3.7.2 Montage eines zweiten Türadapters Die RITTO TK-Anlagen ISDN ermöglichen den Anschluß von zwei Türadap- tern. Der erste Türadapter wird an die vorgesehene Stelle im Telefonzentra- lengehäuse eingeschnappt und über das vormontierte 20polige Flachband- kabel mit der Telefonzentrale verbunden. Für die Montage des zweiten Türadapters liegt der Telefonzentrale ein weite- res 20poliges Flachbandkabel bei.
3.7.3 Leitungsverlegung zur Türstation Adernzahl: Aus den Blockschaltbildern der verschiedenen Anlagensysteme sind die erforderlichen Mindestadernzahlen ersichtlich. Entsprechend der Anzahl der Adern sind Leitungen und Verteiler zu dimensionieren. Zusätzli- che Adern für den späteren Einbau von Zusatzgeräten und Zusatzmodulen sollten vorgesehen werden. Leitungstypen: Es können handelsübliche Fernmeldeleitungen verwendet werden.
Seite 45
Telefonanlage mit Türstationen RITTO PORTIER 3000 und zweitem Gesprächskreis zur Türstation über RITTO-Wohntelefon ELEGANT Funktion: Anlagenstückliste Türgespräche Art.-Nr. Gerät Bemerkungen 8174/00 Telefonzentrale 1/1/8 Türruf auf entsprechend 8175/00 1/2/8 8176/00 1/3/8 programmierte Telefone 8180/00 Türadapter Türöffner 6573/04 Basisnetzgerät 6630/.3 Wohntelefon beliebige Anz. möglich 2.
Seite 46
6531/01 6630/. 3 6573/04 6991/00 altern. 6990/00 kurzes Kabel (1,5 mm TÖ verwenden RiTTO = Adernpaar, verseilt 5760/. . = Etagendrücker 5752/. . TÖ = Türöffner 8170003 = Netzanschluß des Netzbetreibers Die Mithörsperre 6531/01 wird in die Telefonzentrale eingeschnappt und dort ange- schlossen.
Seite 47
Interne Rufnummer (z. B. 47) für den Türsprechverkehr wählen. Nun können Sie eine Durchsage auf die angeschlossenen Lautsprecher machen. Weitere Funktionen sind in dem Kapitel „Bedienung“ beschrieben. 8174..76/00 8180/00 6646/. . Blockschaltbild RITTO alt. 9910/. . alt. 9924/. . z.B. 9922/. . 9187/. . IAE- Dose...
Seite 48
Anschlußplan Art.-Nr. Gerät Abschluß- widerstände in letzter IAE-Dose z.B. TLN 2 IAE-Dose z.B. TLN 1 IAE-Dose TAE 6F 9924/.. TAE 6F S04: 8174/00 altern. 8175/00 S01:INT/EXT altern. 8176/00 Potential- ausgleich + LW 8180/00 Musik 32 31 9187/.. Lautsprecher Musikquelle bauseits 6646/00 bauseitiger Meldekontakt...
Seite 49
– mit Poti P3 die Sprechlautstärke von der Tür nachgeregelt werden. Poti P2 sollte nicht verstellt werden. Zu beachten ist, daß es sich bei der RITTO TwinBus Türsprechanlage um ein sprachgesteuertes Gegensprechsystem handelt. Alle weiteren Informationen zu RITTO TwinBus entnehmen Sie bitte dem aktuel- len Systemhandbuch.
Seite 50
Umschalten auf den Speicherbereich von Klingeltaste K2, K3 und Alarm. Sollen Türrufe für Klingeltaste K2, K3 oder Alarmrufe eingestellt werden, kann durch Betätigen der Z-Taste in den jeweils folgenden Bereich umgeschaltet wer- den (K1–>K2, K2->K3, K3->AL, AL->K1). Die Anzeige des aktivierten Bereichs erfolgt nach Betätigung der Z-Taste durch ein-, zwei-, drei- oder viermaliges Auf- leuchten der LED.
Netzausfallmodul 8181/01 Das Netzausfallmodul ermöglicht es, bei Ausfall der 230 V Netzspannung auch ohne die TK-Anlage zu telefonieren. Das Netzausfallmodul kann am Mehrgeräteanschluß in Verbindung mit je- dem ISDN-Telefon verwendet werden, das über das Leistungsmerkmal „Not- speisung“ verfügt. Der Einsatz des Netzausfallmoduls am Anlagenanschluß erfordert geeignete Endgeräte! Das für Notspeisung vorgesehene Telefon muß...
Seite 54
S0-TLN1 OUT EXT IN EXT OUT z.B. UAE 8- Verbindungs- 3 4 5 6 7 8 Dose kabel ISDN-Anschluß- schnur z.B. IAE- 2a 1a 1b 2b Dose Interner Zum Anschluß- ISDN-Bus klemmenfeld der TK-Anlage S01:INT Netzabschluß Zum Anschluß- (NT) klemmenfeld der TK-Anlage S04:EXT Bild 32: Blockschaltbild Netzausfallmodul (TK-Anlage im Normalbetrieb)
Inbetriebnahme Grundzustand der TK-Anlage bei Auslieferung • Das 4-stellige Paßwort ist auf 0000 eingestellt. • Das 6-stellige Paßwort ist auf 000000 eingestellt. • Der externe erste ISDN-Anschluß ist auf »Anlagenanschluß DSS1« einge- stellt. • Die Belegung eines externen ISDN-Anschlusses erfolgt mit der 0 oder mit *80 .
Seite 56
• Das Anklopfen für a/b-Endgeräte ist eingerichtet. • Die automatische Belegung ist nicht eingerichtet. • Die Türfreisprecheinrichtung ist nicht eingerichtet. • Die TFE-Anrufvariante ist ohne Eintrag. • Kein Endgerät hat die TFE-Berechtigung. Als Uhrzeit ist der Software- stand bei Auslieferung eingetragen. •...
1/1/8 1/2/8 1/3/8 • Interne Rufnummern: 8174 8175 8176 Erster interner ISDN-Bus (S0-Tln 1): 10...19. Zweiter interner ISDN-Bus (S0-Tln 2): 20...29. Dritter interner ISDN-Bus (S0-Tln 39: 30...39. Analoge Anschlüsse (a/b 1...a/b 8): 40...47. Leuchtdiodenfunktionen der TK-Anlage Hinter den Schlitzen in der Rückseite des Gehäuses der TK-Anlage befinden sich zwei Leuchtdioden zur Funktionsanzeige.
Symbole, Hörtöne und Ruftakte Beachten Sie bitte: Verschiedene Endgeräte zeigen möglicherweise nicht die gleichen Hörtöne, Ruftakte und Bedienprozeduren. Verwendete Symbole 4.3.1 Dieses Symbol fordert Sie zum Abheben des Hörers Ihres Telefons auf. Dieses Symbol zeigt Ihnen den Gesprächszustand an. Sie haben den Hörer Ihres Telefons abgehoben.
Seite 59
Hörtöne 4.3.2 Die folgenden Hörtöne beschreiben die Signalisierung der TK-Anlage bei Verwendung von Telefonen. //___//___//________//___//___//_______//___/ Internwählton in Deutschland und in Österreich (440 Hz) ///////////////////////////////////////////// Internwählton in der Schweiz (440 Hz) Internwählton. Nach Abheben des Hörers hören Sie diesen Ton. Er signali- siert Ihnen, daß...
Seite 60
//___//___//________//___//___//________//___ Sonderwählton (440 Hz und 500 Hz gemischt) Dieser Ton signalisiert Ihnen, daß z.B. die Rufumleitung an Ihrem Telefon ein- geschaltet ist. ///////////////////////////////////////////// Externwählton(425 Hz) Ein Dauerton, den Sie hören, wenn Sie den externen ISDN-Anschluß belegt haben. /__/_______________________________/__/______ Anklopfton (440 Hz) Anklopfton (nur bei a/b-Endgeräten).
Seite 61
Ruftakte 4.3.3 Diese Darstellungen sollen Ihnen die Dauer der Ruftakte anzeigen. //__//_______________//__//_______________//_ Internanruf, Rückruf, interner Wiederanruf Internanruf: Sie werden von einem Internteilnehmer direkt oder in Rückfrage angerufen. Rückruf: Sie werden automatisch angerufen, wenn der von Ihnen ge- wünschte Teilnehmer den Hörer seines Telefons wieder aufgelegt hat. Wiederanruf: Sie leiten eine Rückfrage ein, legen aber den Hörer auf, bevor Sie gewählt haben.
Erste Inbetriebnahme 4.3.4 Stellen Sie alle Verbindungen einschließlich des 230V~ Netzanschlusses her. Wenn Sie die 230V~ Stromversorgung einschalten, dürfen Sie diese in der Initialisierungsphase der TK-Anlage, innerhalb von 20 Sekunden, nicht unterbrechen! Die Anschlußart, Mehrgeräteanschluß oder Anlagenanschluß, wird bei der Erstinstallation oder nach dem Rücksetzen in die Grundeinstellung von Ihrer TK-Anlage für den externen ISDN-Anschluß...
Die Einrichtung Ihrer TK-Anlage setzt Ihr Fachhandwerksbetrieb mit Hilfe der beiliegenden Einrichtsoftware schnell und einfach um. Bei eventuellen Fra- gen bietet Ihnen RITTO die Möglichkeit einer kostenpflichtigen Fernkonfigu- ration an. Weitere Infos erhalten Sie über die ISDN-Infoline (+49) 2773 / 812-113 (International) 02773 / 812-113 (National) Sie können selbst eine Fernkonfigurationsverbindung zum Service-Center...
Fernkonfiguration mit Gesprächsverbindung zum 4.4.1 Service-Center Sie rufen vom analogen Telefon am Anschluß 1 (Internrufnummer 40 oder dem Telefon am Anschluß 2 (Internrufnummer 41) das Fernkonfi- gurations-Center an. Sie sind mit einem Service-Techniker verbun- den, der Ihnen den weiteren Ablauf erläutert. Nach Aufforderung durch den Service-Techniker betätigen Sie die R-Taste.
Wählen Sie 0 um den externen ISDN-Anschluß zu belegen. Wählen Sie die Rufnummer des Service-Centers. Eintrag abschließen. Wenn eine Verbindung zum Service-Center besteht, hören Sie die in- terne Wartemusik. Sind die Daten übertragen, beendet das Service-Center die Verbin- dung. Sie hören den Besetztton. Legen Sie den Hörer auf.
vieren müssen Sie mindestens 1 Rufnummer (max. 3 Rufnummern) festle- gen, der die Einwahl in die TK-Anlage erlaubt ist. Fernkonfiguration sperren Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Internwählton. #799 Wählen Sie #799. Sie hören den positiven Quittungston. Eine bereits bestehende Verbindung wird nicht beendet.
TK-Anlage mit dem Telefon konfigurie- Die Konfigurierung sollte grundsätzlich über den PC erfolgen. Mit dem Telefon können Sie daher nur wenige einfache Einrichtungen vornehmen. Die grundlegende Konfiguration der TK-Anlage ist über ein 4-stelliges Paß- wort geschützt. Alle Teilnehmer der TK-Anlage (analoge und ISDN-Telefone), die dieses Paßwort kennen, sind in der Lage, die nachfolgend beschriebenen Einstellungen in der TK-Anlage vorzunehmen.
10.1 Paßwort (PIN) Mit verschiedenen Sicherheitsfunktionen können Sie den Mißbrauch Ihrer TK-Anlage durch andere verhindern. Die Einstellungen Ihrer TK-Anlage schützen Sie durch ein 4-stelliges Paßwort (PIN1). Der Zugang von Extern (Fernzugang) ist über ein 6-stelliges Paßwort (PIN2) geschützt. Ändern des 4-stelligen Paßwortes (PIN1) Die PIN1 schützt Ihre TK-Anlage vor unberechtigten Einstellungen in der Konfiguration.
10.2 Interne Endgeräte-Einstellungen Diese Einstellungen sind nur in der Konfigurierung über PC möglich. Ihre TK-Anlage verfügt über einen veränderbaren internen »Rufnummernplan«. Im Grundzustand sind die internen Rufnummern, wie in der Tabelle beschrie- ben, festgelegt. Sie können die internen Rufnummern nach Ihren Erforder- nissen zwischen 00 und 99 verändern.
Auswahl Berechtigung der Endgeräte Berechtigung Ort. Sie können intern telefonieren, externe Anrufe entgegennehmen und Ortsgespräche einleiten und führen. Berechtigung kommend. Sie können intern telefonieren und externe Anrufe entgegennehmen. Telefon intern. Sie können nur intern, aber nicht extern telefonieren. Wahlberechtigung festlegen Kennziffer Int.-Rufnr.
Wahlverfahren 10.2.3 In der Grundeinstellung sind die analogen Anschlüsse auf MFV-Wahl (Mehr- frequenzwahl) eingerichtet. Bei einer Umstellung auf IWV (Impulswahlverfah- ren) beachten Sie bitte, daß alle Leistungsmerkmale, die mit der *-Taste oder der R-Taste eingeleitet werden, nicht möglich sind. Wahlverfahren einrichten Auswahl Wahlverfahren IWV (Eingeschränkte Funktionen)
Rufnummer zu analogen Endgeräten mitsenden 10.2.4 Sie können, wenn das angeschaltete Endgerät das Leistungsmerkmal unter- stützt, den analogen Endgeräten die Rufnummernübermittlung freigeben. Im Grundzustand ist die Rufnummernübermittlung ausgeschaltet. Sollte bei mehreren analogen Endgeräten gleichzeitig ein Anruf signalisiert und dabei die Rufnummer übermittelt werden, so können bei der Rufnum- mernübermittlung und Rufsignalisierung zu den einzelnen analogen Endge- räten geringe zeitliche Verzögerungen auftreten.
Anlagenrufnummer löschen Kennziffer Modul- Anschluß Nummer Durchwahlrufnummern den Endgeräten zuordnen 10.3.2 Ihr Netzbetreiber teilt Ihnen die zugeteilten Rufnummern für jeden ISDN-Anschluß mit. Dazu den Rufnummernblock für die Durchwahl (1-, 2- oder 3-stellig). Die weitere Einrichtung und Zuordnung muß über die PC-Konfiguration erfolgen.
Zentra l e T ea m 00 Anrufva r ia n te Internruf- num m e rn Externe Index Rufnum m e r 1234567 89012 45678 Bild 19: Beispiel für die Zuordnung der internen Teilnehmer zu einer Ruf- nummer Zuordnung der Rufnummern zum Index Tragen Sie hier die Rufnummer (MSN ohne Ortsnetzkennzahl) ein.
Zuordnung der Rufnummer zum Index löschen !x$ =...) Kennziffer Modul- Anschluß Index Nummer Zuordnung einer internen Rufnummer zum Index Sie können einer Rufnummer die Internrufnummer eines Endgerätes oder die Service-Rufnummer (Grundzustand: 59) zuordnen. Eine bestehende Zuord- nung der Rufnummer zur Zentralen AVA oder zu einem Team ist dann ge- löscht.
10.5 Teams In der TK-Anlage stehen 40 Teams (00...39) zur Verfügung. Über die Teams lassen sich externe Anrufe auf bestimmte Endgeräte oder Gruppen von mehreren Endgeräten verteilen. Jedem Team können 8 End- geräte zugeordnet werden. Externe Anrufe werden den Endgeräten im Team diensteunabhängig zugestellt.
Anrufweiterschaltung für ein Endgerät in der Vermittlungsstelle Kennziffer Int.-Rufnr. Anrufweiterschaltung für ein Endgerät in der TK-Anlage Kennziffer Int.-Rufnr. Anrufweiterschaltung für alle Endgeräte in der Vermittlungsstelle Kennziffer Anrufweiterschaltung für alle Endgeräte in der TK-Anlage Kennziffer 10.7 Dienstespezifische Anrufweiterschaltung einrichten Sie können für die Anrufweiterschaltungen festlegen, welcher Typ von End- gerät gerufen werden soll.
Seite 78
Diese Dienste können Auswahl zusätzlich weitergeleitet Dienste Dienst werden Alle Dienste Fernsprechen (inkl. der Dienste 10, 11,12) Telefax (inkl. der Dienste 20, 21) Datenübertragung »speech« »audio 3k1Hz« (inkl. des Dienstes 20) »telephony 3k1Hz« Telefax Gruppe 2/3 Telefax Gruppe 4 Bitte beachten Sie, daß einige Dienste (z.B. 20) von einigen Vermitt- lungsstellen zusätzlich weitergeleitet werden können.
Anrufweiterschaltung »sofort« löschen Sie können für den externen ISDN-Anschluß die Anrufweiterschaltung »so- fort«, gezielt nach Dienst oder auch alle Dienste gleichzeitig in der Vermitt- lungsstelle löschen. Kennziffer Modul Anschluß Index Auswahl Dienst Anrufweiterschaltung »nach Zeit« Der Anruf wird ca. 15 Sekunden beim gewählten Endgerät signalisiert, da- nach zum programmierten Endgerät umgeschaltet.
Seite 80
Kennziffer Modul Anschluß Index Auswahl Dienst Nach erfolgreicher Eingabe der Anrufweiterschaltung hören Sie für ca. eine Sekunde den positiven Quittungston. 10.8 Halten Sie können Ihre TK-Anlage so konfigurieren, daß das Halten eines Teilneh- mers in der Vermittlungsstelle oder in Ihrer TK-Anlage erfolgt. Beim Halten von Externverbindungen in Ihrer TK-Anlage werden zwei B-Kanäle benötigt! Halten freigeben...
10.9 Fernschalten freigeben /sperren Ihre TK-Anlage bietet Ihnen die Möglichkeit, die Leistungsmerkmale • Follow me • Raumüberwachung • Schaltkontakte von Extern zu nutzen. Die Berechtigung zum Fernzugang können Sie für Ihre TK-Anlage einstellen. Berechtigung zum Fernschalten freigeben Kennziffer Berechtigung zum Fernschalten sperren Kennziffer 10.10 Wartemusik (Music on Hold) Die TK-Anlage verfügt über zwei interne Melodien.
Interne Wartemusik, Melodie 2 einschalten Kennziffer 10.11 Least Cost Routing (LCR) In Ihrer TK-Anlage sind zwei verschiedene LCR-Verfahren (siehe Seite 78) implementiert. Sie können festlegen, ob alle Teilnehmer dem eingerichteten LCR-Verfahren unterliegen oder nur einzelne Teilnehmer LCR nutzen. LCR-Verfahren schalten 10.11.1 Auswahl LCR-Verfahren schalten...
LCR-Verfahren für einen Teilnehmer ausschalten Kennziffer Int.-Rufnr. LCR-Verfahren für alle Teilnehmer einschalten Kennziffer LCR-Verfahren für alle Teilnehmer ausschalten Kennziffer 10.12 Kostenerfassung Konfigurieren der Gesprächskosten-/ Verbindungserfassung 10.12.1 Im Grundzustand werden alle von Ihnen eingeleiteten externen Verbindungen erfaßt und in Verbindungsdatensätzen gespeichert. Kommende externe Ver- bindungen werden nur bei Vergabe einer Projektnummer erfaßt und gespei- chert.
Verbindungsdatenausdruck 10.12.2 Sie haben die Möglichkeit, die Verbindungsdaten in 4 unterschiedlichen For- maten auszudrucken: • 1-zeiliger Ausdruck bis zu 80 Zeichen. • 4-zeiliger Ausdruck mit max. 24 Zeichen pro Zeile. • 1-zeiliger Ausdruck im Einheiten-Format, bis zu 80 Zeichen. • 1-zeiliger Ausdruck im Betrags-Format, bis zu 80 Zeichen.
Erklärung des 1-zeiligen Verbindungsdatenausdrucks: 05/05/99 Tag / Monat / Jahr. 17:23 Uhrzeit bei Beginn des Gesprächs/der Verbindung. 01:33:48 Gesprächsdauer (Stunden, Minuten, Sekunden). Interne Rufnummer (2-stellig). siehe Tabelle 1. Erklärung Siehe Tabelle 2. 654321 Projektnummer. 12345678909876543210 Externe Rufnummer. 00002 Einheiten der Verbindung. 000002\ Summe der Einheiten.
Seite 86
Datum\05.05.99 Tag / Monat / Jahr. Uhr\17:23 Uhrzeit bei Beginn des Gesprächs/der Verbindung. Ziel12345678909876543210 Externe Rufnummer. TE1234 Die während des Gesprächs/der Verbindung übermittelten Tarifeinheiten. Der Zähler ist 4-stellig. Betrag\148.08\ Kosten der Verbindung in DM. Tabelle 1 Bezeichnung Art der Verbindung Das Externgespräch ist selbst eingeleitet.
Ausgabe der Verbindungsdatensätze über die serielle Schnittstelle Verbindungsdatenausgabe einschalten Kennziffer Verbindungsdatenausgabe ausschalten Kennziffer Verbindungsdatensätze nach Schnittstellenfehler erneut 10.12.3 ausgeben Im Drucker ist z.B. während des Ausdrucks kein Papier mehr vorhanden oder er wird ausgeschaltet. Dadurch werden nicht alle Verbindungsdatensätze ausgedruckt. Sie können die gespeicherten Verbindungsdatensätze mit die- sem Leistungsmerkmal noch einmal vollständig ausdrucken.
10.13 Reset Ein Reset der TK-Anlage ermöglicht es Ihnen, Ihre Anlage wieder in einen de- finierten Ausgangszustand, z.B. den Grundzustand, zu bringen. Dieses kann nötig sein, wenn unerwünschte Konfigurierungen zurückgenommen oder die TK-Anlage neu programmiert werden soll. Der Reset für einen / alle Endgerä- te setzt die eingerichteten Leistungsmerkmale für die Endgeräte in den Grundzustand zurück.
Technische Daten TK-Anlage: Netzstecker: Euro-Flach gemäß DIN VDE 620 Netzspannung: 230 V~ (207 V ... 253 V) Nennleistung: max. 65 VA Frequenz: 48 Hz ... 52 Hz Schutzklasse: Sicherung: primär 630 mA Länge der Netz- Anschlußschnur: ca. 2 Meter Länge der ISDN- Anschlußschnur: ca.
Analoge Schnittstellen Speisung: symmetrisch, 35 mA an 600 Ohm Max. Leitungslängen zu den 0,6 mm Aderdurchmesser = 0,7 km 0,4 Telefonen bei Anschluß mm Aderdurchmesser = 0,4 km mit Installationskabel: Wahlverfahren: Mehrfrequenz- oder Impulswahl- verfahren Zeichendauer: > 40 ms. und <100 ms Pausendauer: >...
Seite 92
Stichwortverzeichnis Aufstellort ... . . 10 Ausgabe der Verbindungsdatensätze Abschlußwiderstände ..28 über die serielle Schnittstelle . 117, 148 AKZ ....113 Auslieferzustand.
Seite 94
Montage des 2. Türadapters..34 Ruf heranholen ... 71 Montageablauf... . 9 Rufnummern ... . 52 MSN .
Seite 95
Update der Tarif-Tabellen ..80 Wahlkontrolle ... 126 Wahlverfahren ..1, 29, 132 Wartemusik ... . 142 V.24 Anschluß...
Seite 96
Wir verstehen uns. Mit Sicherheit. RITTO-Werk Loh GmbH & Co. KG · Rodenbacher Straße 15 · D-35708 Haiger Telefon 0 27 73/8 12-0 · Telefax 0 27 73/30 84 · Internet: http://www.ritto.de Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Technische Änderungen vorbehalten.