Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. hkoenig Anleitungen
  4. Mikrowellen
  5. VIO 7
  6. Bedienungsanleitung

hkoenig VIO 7 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D´UTILISATION
BEDIENINGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
VIO 7
MICROWAVE OVEN
FOUR À MICRO-ONDES
MIKROWELLENOFEN
OVEN-MAGNETRON
HORNO MICROONDAS
FORNO A MICROONDE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für hkoenig VIO 7

Inhaltszusammenfassung für hkoenig VIO 7

  • Seite 1 INSTRUCTION MANUAL NOTICE D´UTILISATION BEDIENINGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES ISTRUZIONI VIO 7 MICROWAVE OVEN FOUR À MICRO-ONDES MIKROWELLENOFEN OVEN-MAGNETRON HORNO MICROONDAS FORNO A MICROONDE...

  • Seite 2: Important Safety Instructions

    ENGLISH PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING AND OPERATING THE OVEN. RECORD IN THE SPACE BELOW THE SERIAL NO. FOUND ON THE NAMEPLATE ON YOUR OVEN AND RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE. SERIAL NO. PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY DO NOT ATTEMPT TO OPERATE THIS OVEN WITH THE DOOR OPEN SINCE OPEN DOOR OPERATION CAN RESULT IN HARMFUL EXPOSURE TO MICROWAVE ENERGY.
  • Seite 3 IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER OR ITS SERVICE AGENT OR A SIMILARLY QUALIFIED PERSON IN ORDER TO AVOID A HAZARD. 2. OR ITS SERVICE AGENT OR A SIMILARLY QUALIFIED PERSON IN ORDER TO AVOID A HAZARD. 3. WARNING: WHEN THE APPLIANCE IS OPERATED IN THE COMBINATION MODE, CHILDREN SHOULD ONLY USE THE OVEN UNDER ADULT SUPERVISION DUE TO THE TEMPERATURES GENERATED.
  • Seite 4 EVEN AFTER MICROWAVE HEATING HAS ENDED. 9. WARNING:THE CONTENTS OF FEEDING BOTTLES AND BABY JARS SHOULD BE STIRRED OR SHAKEN AND THE TEMPERATURE SHOULD BE CHECKED BEFORE SERVING IN ORDER TO AVOID BURNS. 10. UTENSILS SHOULD BE CHECKED TO ENSURE THAT THEY ARE SUITABLE FOR USE IN MICROWAVE OVEN.
  • Seite 5 DAMAGED, THE OVEN MUST NOT BE OPERATED UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED BY A TRAINED PERSON. 15. “THIS PRODUCT IS A GROUP 2 CLASS B ISM EQUIPMENT. THE DEFINITION OF GROUP 2 WHICH CONTAINS ALL ISM (INDUSTRIAL, SCIENTIFIC AND MEDICAL) EQUIPMENT IN WHICH RADIO-FREQUENCY ENERGY IS INTENTIONALLY GENERATED AND/OR USED IN THE FORM OF ELECTROMAGNETIC RADIATION FOR THE...
  • Seite 6 FREESTANDING. 18. WARNING:DO NOT INSTALL OVEN OVER A RANGE COOKTOP OR OTHER HEAT-PRODUCING APPLIANCE . IF INTALLED COULD BE DAMAGED AND THE WAREANTY WOULD BE VOLD . 19. THE ACCESSIBLE SURFACE MAY BE HOT DURING OPERATION . 20. THE MICROWAVE OVEN SHALL NOT BE PLACED IN A CABINET.
  • Seite 7 23. CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED TO ENSURE THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE. 24. THE APPLIANCE SHALL BE PLACED AGAINST A WALL. 25. CHILDREN BEING SUPERVISED NOT TO PLAY WITH APPLIANCE 26. APPLIANCES NOT INTENDED TO BE OPERATED BY MEANS OF AN EXTERNAL TIMER OR SEPARATE REMOTE CONTROL SYSTEM 27.
  • Seite 8 29. FAILURE TO MAINTAIN THE OVEN IN A CLEAN CONDITION COULD LEAD TO DETERIORATION OF THE SURFACE THAT COULD ADVERSELY AFFECT THE LIFE OF THE APPLIANCE AND POSSIBLY RESULT IN A HAZARDOUS SITUATION 30. APPLIANCES ARE NOT INTENDED TO BE OPERATED BY MEANS OF AN EXTERNAL TIMER OR SEPARATE REMOTE-CONTROL SYSTEM.
  • Seite 9 AGAINST MICROWAVE RADIATION. THIS APPLIES TO CHANGING THE POWER CORD OR THE LIGHTING AS WELL. SEND THE APPLIANCE IN THESE CASES TO OUR SERVICE CENTRE. 35. THE MICROWAVE OVEN IS INTENDED FOR DEFROSTING, COOKING AND STEAMING OF FOOD ONLY. 36. USE GLOVES IF YOU REMOVE ANY HEATED FOOD. 37.
  • Seite 10 CHILDREN UNLESS THEY ARE AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND SUPERVISED. 39. IF SMOKE IS EMITTED, SWITCH OFF OR UNPLUG THE APPLIANCE AND KEEP THE DOOR CLOSED IN ORDER TO STIFLE. SPECIFICATIONS 230V-240V~50HZ, 1400W(MICROWAVE) POWER CONSUMPTION: 1000W(GRILL) RATED MICROWAVE POWER 900W OUTPUT: OPERATION FREQUENCY:...
  • Seite 11 RADIO INTERFERENCE UNPLUGGED IN AN EMERGENCY. DO NOT USE THE OVEN OUTDOORS. OPERATION OF THE MICROWAVE OVEN CAN OF RADIO OR TELEVISION. CAUSE INTERFERENCE TO YOUR RADIO, TV, RELOCATE THE MICROWAVE OVEN OR SIMILAR EQUIPMENT. WITH RESPECT TO THE RECEIVER. WHEN THERE IS INTERFERENCE, IT MAY BE MOVE THE MICROWAVE OVEN AWAY REDUCED OR ELIMINATED BY TAKING THE...

  • Seite 13: Part Names

    THE LIST BELOW IS A GENERAL GUIDE TO HELP YOU SELECT THE CORRECT UTENSILS. COOKWARE MICROWAVE GRILL COMBINATION HEAT–RESISTANT GLASS NON HEAT–RESISTANT GLASS HEAT–RESISTANT CERAMICS MICROWAVE–SAFE PLASTIC DISH KITCHEN PAPER METAL TRAY METAL RACK ALUMINUM FOIL & FOIL CONTAINERS PART NAMES DOOR SAFETY LOCK SYSTEM OVEN WINDOW...

  • Seite 15: Cleaning And Care

    COOKING TIME PROGRA MICROWAVE GRILL 100% GRILL （900 W） COMBI.1 COMBI.2 COMBI.3 OPERATION TO SET A COOKING PROGRAM PLACE FOOD IN OVEN AND CLOSE THE DOOR. TURN POWER/ACTION SELECTOR TO SELECT A POWER LEVEL OR COOKING FUNCTION. USE TIMER KNOB TO SET A COOKING TIME NOTE: AS SOON AS THE TIMER IS TURNED, OVEN STARTS COOKING.
  • Seite 16 TO PREVENT DAMAGE TO THE OPERATING PARTS INSIDE THE OVEN, WATER SHOULD NOT BE ALLOWED TO SEEP INTO THE VENTILATION OPENINGS. 4. WIPE THE DOOR AND WINDOW ON BOTH SIDES, THE DOOR SEALS AND ADJACENT PARTS FREQUENTLY WITH A DAMP CLOTH TO REMOVE ANY SPILLS OR SPATTERS.
  • Seite 17 RING FROM CAVITY FLOOR FOR CLEANING, BE SURE TO REPLACE IN THE PROPER POSITION. 9. REMOVE ODORS FROM YOUR OVEN BY COMBINING A CUP OF WATER WITH THE JUICE AND SKIN OF ONE LEMON IN A DEEP MICROWAVEABLE BOWL, MICROWAVE FOR 5 MINUTES.
  • Seite 36 DEUTSCH WIR BITTEN SIE DIE GANZE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER INSTALLATION UND GEBRAUCH ZU LESEN. NOTIEREN SIE HIER DIE SERIENNUMMER AM MIKROWELLENHERD UND BEHALTEN SIE DIE INFORMATION FUER ZUKUENFTIGE REFERENZEN. SEIEN SIE VORSICHTIG MIT DEN MIKROWELLEN UND EINER MOEGLICHEN AUSTRALUHNG 1. Versuchen Sie nicht den Mikrowellenherd mit offener Tuer an zumachen. Sie koennten an Mikrowellen Strahlung ausgesetzt werden.
  • Seite 37 INSTALLATION VERGEWISSERN SIE SICH DAS SIE DIE GANZE VERPACKUNG VOM INNERN DES OFENS ENTFERNT HABEN. ACHTUNG: ACHTEN SIE AUF MOEGLICHE DEFEKTE DES OFENS. WIE EINE TUER DI NICHT GUT SCHLIESST, DAS SIEGEL DER TUERE, SCHARNIERE UND VERSCHLUESSE SOLLTEN IN ORDNUNG SEIN, ETC.
  • Seite 38 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WENN SEI ELEKTRISCHE GERAETE BENUTZEN MUESSEN SIE FOLGENDE SICHERHEITSHINWEISE FOLGEN. ACHTUNG: UM VERBRENNUNGS GEFAHR, ELEKTROSCHOCK, BRANDTGEFAHR, VERLETZUNG DER PERSONENE UND EINE AUSSTELLUNG AND STRAHLEN ZU VERMEIDEN: . Bedienen sie das gerät nicht, wenn das kabel oder der stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert, heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde.
  • Seite 39 Papier-Container , ein Auge auf den Ofen wegen der Möglichkeit einer Entzündung . . Wenn Rauch festgestellt wird, ausschalten oder den Netzstecker ziehen und die Tür geschlossen halten , um eventuelle Flammen zu ersticken . . Warnung: Flüssige oder andere Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern erhitzt werden, da sie explodieren könnten .
  • Seite 40 . ACHTUNG: Es ist gefährlich für andere Personen als ausgebildete Personen zur Durchführung einer Wartung oder Reparatur Operation, die die Entfernung von Abdeckung, die Schutz bietet vor der Exposition gegenüber Mikrowellenenergie beinhaltet . . Der Ofen sollte regelmäßig gereinigt werden und alle Speisereste entfernt .
  • Seite 41 Wohngebäude Zweck " versorgt. . Bitte nicht entsorgen Sie das Gerät in den Hausmüll bin , sollte es auf die jeweilige Entsorgungszentrum von den Gemeinden zur Verfügung gestellt entsorgt werden. . Der Mikrowellenherd ist nur in freistehenden verwendet . . WARNUNG : Installieren Sie nicht über einen Bereich Backofen Kochfeld oder anderen Wärme erzeugenden Gerätes.
  • Seite 42 beaufsichtigt oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit . . Kinder sollten beaufsichtigt warden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. . Das Gerät darf an eine Wand gestellt werden. . Gerät ist nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen , sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen verwendet werden , sofern sie nicht ohne...
  • Seite 43 sich negativ auf die Lebensdauer des Gerätes und möglicherweise zu einer gefährlichen Situation führen führen . Haushaltsgeräte sind nicht dazu gedacht, mittels einer externen Zeitschaltuhr oder separaten Fernbedienung betrieben werden. . Die Mikrowelle ist für den Hausgebrauch nur und nicht für den gewerblichen Einsatz .
  • Seite 44 . Benutzen Sie Handschuhe , wenn Sie irgendeine erhitzten Lebensmitteln zu entfernen. . Achtung! Dampf entweicht beim Öffnen Deckel oder Folie einwickelt . . Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber verwendet werden und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen, wenn sie wurden Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts in einer sicheren Weise gegeben und verstehen...

  • Seite 45: Wie Kocht Man Mit Dem Mikrowellenofen

    WIE KOCHT MAN MIT DEM MIKROWELLENOFEN 1.STELLEN SIE DIE SPEISEN SORGFAELLTIG IN DEN OFEN, DIE DICKERE SCHICHT GEGEN AUSSEN DES REZIPIENTS. 2.SCHAUEN SIE AUF DIE WAERME ZEIT. WAERMEN SIE DIE SPEISEN WIE AUF DER VERPACKUNG HINGEWISEN IST. WENN DIE SPEISEN ZU LANG GEWAERMT WERDEN KOENNEN SIE VERBRENNEN. 3.DECKEN SIE DIE SPEISEN WAEHREND DES WAERMENS.
  • Seite 46 TEILE 1. Sicherheitssistem 2. Fenster 3. Stützplatte 4. Achse 5. Bedientafel 6. Glimmer Platten 7. Glassteller 8. Grill 9. Metalstuetze "COMBI 1, 2 COMBI, COMBI 3" GEEIGNET FÜR BACKOFEN KOMBINATION MIKROWELLE UND GRILL. DIE TRANSAKTION WIRD IN DREI EBENEN MIT UNTERSCHIEDLICHEN SATZ VON POWER-DURCH DIE KOMBINATION DER NACHFOLGENDEN TABELLE ZEIGT DIE 3 VERSCHIEDENE EINSTELLUNGEN: PROGR...

  • Seite 47: Reinigung

    ZEITEGEBER MIT DEM ZEITGEBER STELLT MAN DIE ZEIT EIN DIE MAN KOCHEN ODER HEIZEN WILL. DREHEN SIE DEH SCHALTER NACH RECHTS. DIE MAXIMALE WAERME ODER KOCHZEIT IST 30 MINUTEN. KOCHEN DER OFEN HAT 5 LEISTUNGSSTUFEN. WAEHLEN SIE DIE LEISTUNGAUS INDEM SIE DEN KNOP NACH RECHTS DREHEN.
  • Seite 48 DAS WASSER SOLLTE NICHT DURCH DEN INNEREN GRILL GEHEN. 4. WISCHEN SIE REGELMAESSIG DAS FENSTER, DIE TUERE, DAS SIEGEL UM ESSENSRESTE ZU ENTFERNEN. 5. LASSEN SIE NICHT DAS WASSER AN DIE BEDIENTAFEL UND LASSEN SEIDIE TUER OFFEN UN ZU VERMEIDEN DAS DER OFEN AN GEHT. 6.
  • Seite 50 NEDERLANDS VOORZORGSMAATREGELEN: MOGELIJKE BLOOTSTELLING VAN DE MAGENTRON VERMIJDEN LEES DEZE INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE VOOR DAT U DE OVEN GAAT GEBRUIKEN. LET OP DE ONDERSTAANDE SERIENUMMER VERMELD OP DE PLAAT VAN DE OVEN EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES BIJ VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. SERIENUMMER: PROBEER NOOIT IETS IN DE OVEN TE ZETTEN OF DE DEUR TE OPENEN ALS DE MAGNETRON IN WERKING STAAT, U KUNT SCHADE OPLOPEN DOOR...
  • Seite 51 ALS DE MAGNETRON NIET WERKT: CONTROLEER OF DE OVEN AANGESLOTEN IS. ZONIET, VERWIJDER DE STEKKER UIT DE BASIS OF HET STOPCONTACT. WACHT 10 SEKONDEN EN PROBEER HET OPNIEUW. CONTROLEER OF DE HOOFDZEKERING IS GESPRONGEN. ALS ZE NIET ZIJN VERPLAATST, CONTROLEER OF DE STOPCONTACT HET GOED DOET DOOR HET APPARAAT VOOR DE VERIFICATIE AAN TE SLUITEN.
  • Seite 52 • DE STEKDOOS MOET OP EEN GEMAKKELIJKE PLEK GEPLAATST WORDEN ZODAT HET IN HET GEVAL VAN URGENTIE MAKKELIJK IS OM UIT TE SCHAKELEN. • GEBRUIK HET APPARAAT NOOIT BUITENS HUIS. INSTRUCTIES VOOR AARDING DIT APPARAAT MOET OP EEN GEAARDE VERBINDING AANGELSLOTEN WORDEN. DE EG OVEN WERD VOORZIEN VAN EEN GEAARDE DRAAD DIE OP EEN MASSA ELEKTRODE MOET WORDEN AANGESLOTEN.
  • Seite 53 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ALS U ELEKTRISCHE APPARATEN GAAT GEBRUIKEN MOET U FUNDAMENTELE VEILIGHEIDSVOORZORGINGEN TREFFEN: ATTENTIE: OM RISICO VAN BRANDWONDEN, ELEKTRISCHE SCHOK, BRAND EN VERWONDINGEN TE VERMINDEREN DE ENERGIE VAN MICROGOLVEN VERLENGEN: .GEBRUIK DIT APPARAAT NIET ALS HET EEN BESCHADIGDE KABEL OF STEKKER HEEFT, HET NIET CORRECT WERKT OF ALS HET BESCHADIGD IS OF IS GEVALLEN.
  • Seite 54 ONDER TOEZICHT VAN EEN VOLWASSENE VANWEGE DE GEGENEREERDE TEMPERATUREN . . BIJ HET VERWARMEN VAN VOEDSEL IN PLASTIC OF PAPIER CONTAINER , HOUDEN EEN OOG OP DE OVEN ALS GEVOLG VAN DE MOGELIJKHEID VAN EEN ONTSTEKING . . ALS ER ROOK WORDT WAARGENOMEN , SCHAKELT UIT, OF TREK HET STOPCONTACT EN HOUD DE DEUR DICHT OM EVENTUELE VLAMMEN TE DOVEN .
  • Seite 55 VERWARMD IN DE MAGNETRON . WAARSCHUWING INHOUD ZUIGFLESSEN POTJES MOET WORDEN GEROERD OF GESCHUD EN DE TEMPERATUUR MOET WORDEN GECONTROLEERD ALVORENS TE SERVEREN , OM BRANDWONDEN TE VOORKOMEN . . KEUKENGEREI WORDEN GECONTROLEERD OF ZE GESCHIKT ZIJN VOOR GEBRUIK IN MAGNETRON .
  • Seite 56 MOGELIJK RESULTEREN IN EEN GEVAARLIJKE SITUATIE , . WAARSCHUWING - ALS DE DEUR OF DE AFDICHTINGEN BESCHADIGD ZIJN , MAG DE OVEN NIET WORDEN BEDIEND TOTDAT HET IS GEREPAREERD DOOR EEN ERVAREN PERSOON . . " DIT PRODUCT IS EEN GROEP 2 ISM- APPARATUUR VAN KLASSE B .
  • Seite 57 HET NORMALE VUILNISBAK , MOET WORDEN AFGEVOERD NAAR HET SPECIFIEKE VERWIJDERINGS CENTRUM VERSTREKT DOOR DE GEMEENTEN . . DE MAGNETRON WORDT ALLEEN GEBRUIKT IN VRIJSTAANDE . . WAARSCHUWING: OVEN OVER EEN BEREIK KOOKPLAAT OF ANDERE WARMTE - PRODUCERENDE APPARAAT NIET . ALS INTALLED KUNNEN WORDEN BESCHADIGD EN DE WAREANTY ZOU WORDEN VOLD .
  • Seite 58 . KINDEREN MOETEN ONDER TOEZICHT STAAN OM ERVOOR TE ZORGEN DAT ZE NIET MET HET APPARAAT SPELEN . . HET APPARAAT MOET WORDEN GEPLAATST TEGEN EEN MUUR . . KINDEREN ONDER TOEZICHT OM NIET TE SPELEN MET HET APPARAAT...
  • Seite 59 . APPARATEN NIET BESTEMD VOOR HET GEBRUIK DOOR MIDDEL VAN EEN EXTERNE TIMER OF AFZONDERLIJKE AFSTANDSBEDIENING . WAARSCHUWING : ALS DE DEUR OF DE AFDICHTINGEN BESCHADIGD ZIJN , MAG DE OVEN NIET WORDEN BEDIEND TOTDAT HET IS GEREPAREERD DOOR EEN BEVOEGD PERSOON .
  • Seite 60 GEBRUIK . . VERWIJDER NOOIT DE HOUDER AFSTAND IN DE RUG OF AAN DE ZIJKANTEN , OMDAT HET ZORGT VOOR EEN MINIMALE AFSTAND TOT DE MUUR VOOR LUCHTCIRCULATIE . . GELIEVE TE VERZEKEREN DE DRAAITAFEL VOORDAT U HET APPARAAT VERPLAATST OM SCHADE TE VOORKOMEN .
  • Seite 61 . VOORZICHTIG ! STOOM ONTSNAPT , BIJ HET OPENEN VAN DEKSELS OF WIKKELFOLIE . . DIT APPARAAT KAN WORDEN GEBRUIKT DOOR KINDEREN VAN 8 JAAR EN OUDER EN PERSONEN MET VERMINDERDE LICHAMELIJKE , ZINTUIGLIJKE OF GEESTELIJKE VERMOGENS OF GEBREK AAN ERVARING EN KENNIS ALS ZE ONDER TOEZICHT STAAN OF WORDEN GEÏNSTRUEERD OVER HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER EN BEGRIJPEN VAN DE GEVAREN...
  • Seite 62 HOE FUNCTIONEERT DE MAGNETRON 1. PLAATS HET ETEN VOORZICHTIG. ZET DE GROOTSTE DELEN VAN HET ETEN AAN DE RANDEN VAN DE CONTAINER. 2. OBSERVEER DE KOOKTIJD.LAAT HET ETEN OP DE MINIMALE KOOKTIJK KOKEN, LANGER INDIEN NODIG. ALS DE VOEDINGSMIDDELEN TE INTENSIEF WORDEN GEKOOKT KUNNEN ZE IN BRAND BARSTEN.
  • Seite 64 NAMEN VAN DE DELEN • 1. VEILIGHEIDSSYSTEE M • 2. VENSTER • 3. STEUNPLAAT • 4. AS • 5. CONTROLEPANEEL 6. MICA-LATEN • • 7. GLAZEN BLAD • 8. HETE GRILL • 9. METALEN STEUN DE EERSTE POWER DIE MET DE MACHT VAN KOKEN OVEREENSTEMT EN DE TWEEDE DIE MET DE TIMER OVEREENKOMT.
  • Seite 65 GRILL OM DE GRILL TE SELECTEREN MOET U HET HOOGSTE NIVEAU KIEZEN. DE GRILL FUNCTIE IS IDEAAL OM FIJNE GEDEELTEN VAN VLEES, WORST, KIP, BRAADSPITTEN OF STEAKS TE KOKEN. U KUNT DE GRILL OOK VOOR EEN WARME BOTERHAM OF GRATINS GEBRUIKEN. OPMERKING : ZODRA U DE TIMER HEEFT GESELECTEERD BEGINT DE OVEN MET KOKEN.
  • Seite 66 REGELMATIG DE DEUR, AFDICHTINGEN EN ANDERE ONDERDELEN MET EEN VOCHTIG DOEK AFVEGEN OM SPETTERS TE VEWIJDEREN. LAAT HET CONTROLEPANEEL NIET MET WATER IN AANRAKING KOMEN EN LAAT DE DEUR TIJDENS DE SCHOONMAAK OPEN OM TE VERMIJDEN DAT U DE OVEN PER ONGELUK IN WERKING ZET.

Inhaltsverzeichnis