Vimar ELVOX Videocitofonia Petrarca 692P/M Gebrauchsinformation

692P/M - 692P/R
Foglio istruzioni multilingua - Multilanguage instructions sheet - Feuille d'instructions multilangues - Mehrsprachig-Gebrauchsinformation -
Hoja de instrucciones multilingüe - Folheto de instruções multilingue - Πολυγλωσσικό φύλλο οδηγιών -
Fig. 1
In uno stesso citofono possono coesistere tutti i tipi di
pulsanti supplementare qui descritti (692P, 692P/M,
692P/R), a patto che nel fondo del citofono occupino
posizioni differenti.
Bei demselben Haustelefon können alle Typen der
von bis jetzt beschriebenen Zusatztasten zusammen
vorhandensein (692P, 692P/M, 692P/R), vorausgesetzt
dass sie auf dem Boden verschiedene Stellungen
besetzen.
S6I.692.PM0 02 2308
‫ورقة اإلرشادات متعددة اللغة‬
COPPIA PULSANTI SUPPLEMENTARI
PAIR OF ADDITIONAL PUSH-BUTTONS
PAIRE DE BOUTONS-POUSSOIRS SUPPLÉMENTAIRES
ZUSATZTASTENPAAR
PAR DE PULSADORES SUPLEMENTARIOS
PAR DE BOTÕES SUPLEMENTARES
In a unique interphone all types of addition push-buttons
here described (692P, 692P/M, 692P/R) can exist
together, provided that on the bottom of interphone they
occupy different positions.
En un mismo teléfono pueden coexistir todos los tipos de
pulsadores suplementarios descritos aquí (692P, 692P/M,
692P/R), con tal que en el fondo do interfono ocupen
posiciones diferentes.
Petrarca
Fig. 2
Dans un même poste d'appartement tous le boutons-
poussoirs supplémentaires ici décrits (692P, 692P/M,
692P/R) peuvent coexister, pourvu que dans le fond du
poste ils occupent des positions différentes.
No mesmo telefone podem coexistir todos os tipos de
botões suplementares aquí descritos (692P, 692P/M,
692P/R), com tal que no fundo do interfono ocupem
posições diferentes.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com