Werbung
7
ENG
Optional: IR Touch Overlay Accessory.
When optional IR touch overlay accessory is used:
Note: IR extender is included with displays and must be used to allow remote control functionality.
Note: ACCD-ALS (ambient light sensor extender) is included with KIRP-XHB4(-HT). ACCD-ALS overrides the
display's built-in ambient light sensor and can be placed in a location that is more representative of the actual
ambient light conditions.
Opcional: Accesorio táctil infrarrojo superpuesto.
ESP
Cuando se utiliza el accesorio táctil infrarrojo superpuesto opcional:
Nota: El extensor del repetidor infrarrojo se incluye con las pantallas y se tiene que utilizar para permitir la
funcionalidad de control remoto.
Nota: ACCD-ALS (el extensor del sensor de luz ambiental) se incluye con KIRP-XHB4(-HT). ACCD-ALS
anula el sensor de luz ambiental integrado de la pantalla y se puede colocar en un lugar más representativo
de las condiciones reales de la luz ambiental.
En option: Accessoire dalle tactile IR.
FRN
Lorsque l'accessoire dalle tactile infrarouge est utilisé:
Remarque: Le prolongateur infrarouge fourni avec les écrans est essentiel pour rendre possible le
fonctionnement de la télécommande.
Remarque: L'ACCD-ALS (prolongateur du capteur de lumière ambiante) est fourni avec le KIRP-XHB4(-HT).
L'ACCD-ALS se substitue au capteur de lumière ambiante intégré à l'écran et peut être placé à un endroit
plus représentatif des conditions lumineuses réelles.
Optional: IR Touch Overlay-Zubehör.
DEU
Bei Verwendung des optionalen IR Touch Overlay-Zubehörs:
Hinweis: Der IR-Extender ist im Lieferumfang von Displays enthalten und muss verwendet werden, damit die
Fernbedienung funktioniert.
Hinweis: Der ACCD-ALS (Extender für Umgebungslichtsensor) ist im Lieferumfang des KIRP-XHB4(-HT)
enthalten. Der ACCD-ALS wird vorrangig zum integrierten Umgebungslichtsensor des Displays verwendet
und kann an einem Ort platziert werden, an dem die tatsächlichen Umgebungslichtbedingungen besser
widergespiegelt werden.
NEL
Optioneel: IR voorzet-aanraakscherm.
Wanneer een optioneel IR voorzet-aanraakscherm wordt gebruikt:
Let op: De IR-optie wordt bij de schermen meegeleverd en moet worden gebruikt omdat de externe functies
anders niet werken.
Let op: ACCD-ALS (sensoroptie voor omgevingslicht) wordt meegeleverd bij de KIRP-XHB4(-HT). De ACCD-
ALS omzeilt de ingebouwde omgevingslichtsensor en kan worden geplaatst op een locatie die beter past bij
het werkelijke omgevingslicht.
ITL
Opzionale: pellicola accessoria tattile a infrarossi (IR).
Se si usa una pellicola accessoria tattile a IR:
Nota: Al display è accluso un ripetitore di portata IR, che deve essere utilizzato per consentire la funzionalità
del telecomando.
Nota: Al modello KIRP-XHB4(-HT) è accluso il ripetitore di sensore di luce ambiente ACCD-ALS, che ha
priorità sul sensore di luce ambiente incorporato nel display e può essere collocato in un punto in cui rilevi
meglio le condizioni effettive della luce ambiente.
Volitelné: IR (infračervené) dotykové překryvné příslušenství.
ČEŠ
Při použití volitelného IR (infračerveného) dotykového překryvného příslušenství:
Poznámka: Infračervený (IR) nástavec je součástí displejů a je nutné jej použít k umožnění funkce dálkového
ovládání.
Poznámka: ACCD-ALS (nástavec senzoru okolního světla) je součástí KIRP-XHB4(-HT). ACCD-ALS
potlačuje vestavěný senzor okolního světla v displeji a lze jej umístit na místo, které více odpovídá skutečným
podmínkám okolního osvětlení.
Voliteľné: IR (infračervené) dotykové prekryvné príslušenstvo.
SLK
Pri použití voliteľného IR (infračerveného) dotykového prekryvného príslušenstva:
Poznámka: Infračervený (IR) nástavec je súčasťou displejov a je nutné použiť ho k povoleniu funkcie
diaľkového ovládania.
Poznámka: ACCD-ALS (nástavec senzora okolitého svetla) je súčasťou KIRP-XHB4(-HT). ACCD-ALS
potlačuje vstavaný senzor okolitého svetla v displeji a je možné ho umiestniť na miesto, ktoré viac zodpovedá
skutočným podmienkam okolitého osvetlenia.
Opcional: Acessório de sobreposição IR Touch.
POR
Quando o acessório opcional de sobreposição IR Touch é usado:
Observação: O extensor IR está incluído nos monitores e deve ser usado para permitir a funcionalidade de
controle remoto.
Observação: O ACCD-ALS (extensor do sensor de luz ambiente) está incluído no KIRP-XHB4(-HT). O
ACCD-ALS substitui o sensor de luz ambiente incorporado no ecrã e pode ser colocado num local mais
representativo das condições reais de luz ambiente.
18
2023-02-13
#:150-9150-2
(2023-06-16)
Werbung
