KELLER 41X-Ei Serie Bedienungsanleitung

II 1/2 G
Ex ia IIC T4 Ga/Gb
PTB 06 ATEX 2011 X
IECEx PTB 21.0018 X
EPS 23 UKEX 1 183 X
02/2024
Bedienungsanleitung Eigensichere kapazitive Drucktransmitter Serie 41X-Ei
und Serie 46X-Ei für explosionsgefährdete Bereiche
Manual for the Intrinsically Safe Capacitive Pressure Transmitters Series
41X-Ei and Series 46X-Ei for Hazardous Applications
Manuel d'utilisation des transmetteurs de pression capacitifs sécurité in-
trinsèque Série 41X-Ei et Série 46X-Ei pour utilisation en zones explosibles.
1) Beschreibung und Einsatz
Eigensicherer kapazitiver Drucktransmit­
ter zur Umwandlung eines Druckes in
ein elektrisches Signal für den Einsatz in
explosionsgefährdeten Bereichen, die Be­
triebsmittel der Kategorie 1 und 2 erfordern.
Die Eigenschaften des Drucktransmitters
entnehmen Sie bitte dem entsprechenden
Datenblatt oder den vereinbarten Spezi­
fikationen.
2) Montage
41X-Ei
Drucktransmitter mit Gewindeanschluss
Pressure transmitter with thread connection
Transmetteur de pression avec raccord fileté
Max. Drehmoment: 50 Nm
1) Description and Application
Intrinsically safe capacitive pressure trans­
mitter for the conversion of pressure into
an electrical signal, for use in hazardous
environments requiring equipment of cate­
gory 1 and 2.
The characteristics of the pressure trans­
mitter can be taken from the corresponding
data sheet or from the agreed specifica­
tions.
2) Installation
Sonde de mesure de niveau
Max. torque: 50 Nm
1) Description et Application
Transmetteurs de pression capacitifs sécu­
rité intrinsèque pour la conversion d'une
pression en un signal électrique, utilisables
en zones explosibles nécessitant des équi­
pements de la catégorie 1 et 2.
Les caractéristiques des transmetteurs de
pression sont celles figurant sur la fiche tech­
nique correspondante ou celles des spécifi­
cations convenues.
2) Montage
46X-Ei
Pegelsonde
Level probe
Couple serrage max : 50 Nm