Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D'UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG ·
MANUALE D'USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · HANDLEIDING ·
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI
ESCALERA MULTIPOSICION
MULTI-PURPSE LADDER
ÉCHELLE MULTIFONCTIONNELLE
MEHRZWECKLEITER
SCALA MULTIUSO
ESCADA MULTIFUNÇÕES
SCARĂ MOBILĂ MULTI-SCOPURI
MULTIFUNCTIONELE LADDER
TÖBBFUNKCIÓS LÉTRA
УНИВЕРСАЛЬНАЯ СТРЕМЯНКА
DRABINA WIELOFUNKCYJNA
54176
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Werbung
Verwandte Anleitungen für JBM 54176
Inhaltszusammenfassung für JBM 54176
- Seite 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D’UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE D’USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · HANDLEIDING · ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI 54176 ESCALERA MULTIPOSICION MULTI-PURPSE LADDER ÉCHELLE MULTIFONCTIONNELLE...
- Seite 2 REF. 54176 MANUAL DE INSTRUCCIONES DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO BISAGRAS Las escaleras multiposición son un elemento esencial 1. Para desbloquear las bisagras, simplemente mueva las para todo profesional que necesite una herramienta palancas para colocar el pin en la posición de desblo- para hacer trabajos en diferentes alturas.
- Seite 3 REF. 54176 POSICIONES DE LA ESCALERA POSICIÓN POSICIÓN POSICIÓN POSICIÓN POSICIÓN EN POSICIÓN PLATA- DE AL- ESCALERA “SEPARACIÓN PLATAFORMA EN FORMA DE “A” FORMA MACENA- RECTA DE LA PARED” ESCALERA MIENTO MANTENIMIENTO Las bisagras deben lubricarse con un lubricante de buena calidad para garantizar su movilidad.
- Seite 4 REF. 54176 INSTRUCTION MANUAL HINGES PRODUCT DESCRIPTION 1. To unlock the hinges, simply move the levers to put the Multi-position ladders are an essential item for any pro- pin in the unlock position “O”. fessional who needs a tool to work at different heights.
- Seite 5 REF. 54176 LADDER POSITIONS POSITION STRAIGHT “A” SHAPED SCAFFOLD POSI- “SEPARATION STAIR PLATFORM STORAGE LADDER POSI- POSITION TION FROM THE POSITION POSITION TION WALL” MAINTENANCE Hinges should be lubricated with a good quality lubricant to ensure their mobility. Hinges should be cleaned after use, especially when they have been exposed to dust or dirt.
- Seite 6 REF. 54176 GUIDE D’UTILISATION DESCRIPTION DU PRODUIT CHARNIÈRES Les échelles multi-positions sont un élément essentiel pour tout professionnel qui a besoin d’un outil pour tra- 1. Pour déverrouiller les charnières, il suffit de déplacer les vailler à différentes hauteurs. Le principal avantage des leviers pour mettre la goupille en position de déverroui-...
- Seite 7 REF. 54176 POSITIONS D’ÉCHELLE POSITION POSITION EN POSITION « POSITION DE LA POSITION POSITION D’ÉCHA- D’ÉCHELLE FORME DE SÉPARATION PLATE-FORME DE RAN- FAUDAGE DROITE « A » DU MUR » D’ESCALIER GEMENT MAINTENANCE Les charnières doivent être lubrifiées avec un lubrifiant de bonne qualité pour assurer leur mobilité.
- Seite 8 REF. 54176 BEDIENUNGSANLEITUNG PRODUKTBESCHREIBUNG SCHARNIERE Leitern mit mehreren Positionen sind ein unverzichtbares 1. Um die Scharniere zu entriegeln, bewegen Sie einfach Element für jeden Fachmann, der ein Werkzeug zum Ar- die Hebel, um den Stift in die Entriegelungsposition „O“ beiten in verschiedenen Höhen benötigt. Der Hauptvor- zu bringen.
- Seite 9 REF. 54176 LEITERPOSITIONEN POSITION GERADE LEI- „A“-FÖRMIGE „TRENNUNG TREPPENPLATT- LAGERPO- GERÜSTPOSITION TERPOSITION POSITION VON DER FORMPOSITION SITION WAND“ WARTUNG Scharniere müssen mit einem hochwertigen Schmiermittel geschmiert werden, um ihre Beweglichkeit zu gewährleisten. Scharniere müssen nach Gebrauch gereinigt werden, insbesondere wenn sie Staub oder Schmutz ausgesetzt waren.
- Seite 10 REF. 54176 MANUALE D’USO DESCRIZIONE DEL PRODOTTO CERNIERE Le scale multiposizione sono un elemento essenziale per 1. Per sbloccare le cerniere è sufficiente spostare le leve ogni professionista che ha bisogno di uno strumento per per portare il perno nella posizione di sblocco “O”.
- Seite 11 REF. 54176 POSIZIONI DELLA SCALA POSIZIONE POSIZIONE POSIZIONE A POSIZIONE PON- “SEPARA- POSIZIONE PIAT- POSIZIONE DELLA SCALA FORMA DI “A” TEGGI ZIONE DAL TAFORMA SCALE DI RIPOSO DRITTA MURO” MANUTENZIONE Le cerniere devono essere lubrificate con un lubrificante di buona qualità per garantirne la mobilità.
- Seite 12 REF. 54176 MANUAL DE INSTRUÇÕES DESCRIÇÃO DO PRODUTO DOBRADIÇAS Os escadotes multiposições são um elemento essencial 1. Para destravar as dobradiças, basta mover as alavan- para qualquer profissional que precise de uma ferra- cas para colocar o pino na posição de destravamento “O menta para trabalhar em alturas diferentes.
- Seite 13 REF. 54176 POSIÇÕES DO ESCADOTE POSIZIONE POSIZIONE POSIZIONE A POSIZIONE PON- “SEPARA- POSIZIONE PIAT- POSIZIONE DELLA SCALA FORMA DI “A” TEGGI ZIONE DAL TAFORMA SCALE DI RIPOSO DRITTA MURO” MANUTENÇÃO As dobradiças devem ser lubrificadas com um lubrificante de boa qualidade para assegurar a sua mobilidade.
- Seite 14 REF. 54176 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI DESCRIERE PRODUS BALAMALE Scările multifuncționale sunt un element esențial pen- 1. Pentru a debloca balamalele, pur și simplu mișcați pâr- tru orice profesionist care are nevoie de un instrument ghiile pentru a pune știftul în poziția de deblocare „O”.
- Seite 15 REF. 54176 POZIȚIILE SCĂRII POZIȚIA POZIȚIA DE POZIȚIA DRE- POZIȚIA ÎN POZIȚIA PLAT- POZIȚIA SCHELĂ ÎNDEPĂRTATĂ DEPOZI- APTĂ A SCĂRII FORMA „A” FORMĂ DE PERETE TARE ÎNTREȚINERE Balamalele trebuie lubrifiate cu un lubrifiant de bună calitate pentru a le asigura mobilitatea.
- Seite 16 REF. 54176 INSTRUCTIEHANDLEIDING PRODUCTBESCHRIJVING SCHARNIEREN Ladders met meerdere standen zijn een essentieel item 1. U hoeft alleen maar de hendels te bewegen om de pen voor elke professional die gereedschap nodig heeft om in de ontgrendelde positie “O” te zetten om de scharnie- op verschillende hoogtes te werken.
- Seite 17 REF. 54176 LADDERSTANDEN STAND RECHTE LAD- “A” VORMIGE “AFGESCHEI- STAND TRAPPLA- OPSLAGS- STEIGERSTAND DERSTAND STAND DEN VAN DE TFORM TAND MUUR” ONDERHOUD Scharnieren moeten worden gesmeerd met een smeermiddel van goede kwaliteit om hun mobiliteit te garanderen. Scharnieren moeten na gebruik worden schoongemaakt, vooral als ze zijn blootgesteld aan stof of vuil.
- Seite 18 REF. 54176 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS TERMÉKLEÍRÁS ZSANÉROK A többállású létrák elengedhetetlen kellékek minden 1. A zsanérok feloldásához egyszerűen mozgassa a ka- olyan szakember számára, akinek szüksége van szers- rokat, hogy a csap „O” nyitási helyzetbe kerüljön. zámra a különböző magasságokban történő munkához.
- Seite 19 REF. 54176 LÉTRA POZÍCIÓK „ELVÁLASZTÁS EGYENES LÉ- „A” ALAKÚ LÉPCSŐ PALLÓ TÁROLÁSI ÁLLVÁNY HELYZET A FALTÓL” TRA HELYZET HELYZET HELYZET HELYZET POZÍCIÓ KARBANTARTÁS A zsanérokat jó minőségű kenőanyaggal kell kenni a mobilitásuk biztosítása érdekében. A zsanérokat használat után meg kell tisztítani, különösen, ha pornak vagy szennyeződésnek voltak kitéve.
- Seite 20 REF. 54176 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА ПЕТЛИ Многопозиционные лестницы — незаменимая 1. Чтобы разблокировать петли, просто переместите вещь для любого профессионала, которому рычаги, чтобы установить штифт в положение нужен инструмент для работы на разной высоте. разблокировки «О». Основное преимущество многопозиционных лестниц...
- Seite 21 REF. 54176 ПОЛОЖЕНИЯ ЛЕСТНИЦЫ ПРЯМОЕ ПОЛОЖЕНИЕ В ПОЛОЖЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЕ В ПОЛОЖЕНИЕ ФОРМЕ БУКВЫ «ОТДЕЛЕНИЕ ЛЕСТНИЦЫ С ДЛЯ ФОРМЕ ЛЕСОВ ЛЕСТНИЦЫ «А» ОТ СТЕНЫ» ПЛАТФОРМОЙ ХРАНЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Для обеспечения подвижности смазки следует смазывать петли смазкой хорошего качества. После использования очищайте петли, особенно если они загрязнены или на них попадает пыль.
- Seite 22 REF. 54176 INSTRUKCJA OBSŁUGI OPIS PRODUKTU ZAWIASY Drabiny wielopozycyjne to niezbędny przedmiot dla 1. Dla odblokowania zawiasów, po prostu przesuń dźwig- każdego profesjonalisty, który potrzebuje narzędzia do nie, aby ustawić sworzeń w pozycji odblokowania „O”. pracy na różnych wysokościach. Główną zaletą drabin wielopozycyjnych jest to, że rozsuwając je lub zsuwając...
- Seite 23 REF. 54176 POZYCJE DRABINY POZYCJA POZYCJA POZYCJA - POZYCJA – POZYCJA - RUSZ- DO PRZE- - DRABINA POZYCJA - „A” ODSTĘP OD PLATFORMA NA TOWANIE CHOWA- PROSTA ŚCIANY SCHODY KONSERWACJA Dla zapewnienia ruchomości zawiasów, należy je smarować dobrym smarem. Po użyciu drabiny, należy oczyścić zawiasy, zwłaszcza gdy były narażone na kurz lub brud.
- Seite 24 54176 www jbmcamp com JBM CAMPLLONG, S.L.U. CIM La Selva - Ctra. Aeropuerto km. 1,6 Nave 2.2 - CP 17185 Vilobí d’Onyar - GIRONA jbm@jbmcamp.com Tel. +34 972 405 721 Fax. +34 972 245 437...