Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungs- und Installationsanleitung
Installation- and Operation Instruction
Meßgaskühler / Sample Gas Coolers PKE-42
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Installation und/oder dem Gebrauch des Gerätes
gründlich durch, insbesondere die Hinweise unter Gliederungspunkt 2. Andernfalls können
Gesundheits- oder Sachschäden auftreten.
Die Bühler Technologies GmbH haftet nicht bei eigenmächtigen Änderungen am Gerät oder
unsachgemäßem Gebrauch.
Read this instruction carefully prior to installation and/or use. Pay attention particularly to all
advises and safety instructions to prevent injuries.
Bühler Technologies GmbH can not be held responsible for misusing the product or malfunc-
tion due to unauthorised modifications.
BX440009, 09/2006
Art. Nr. 90 31 100
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, 40880 Ratingen, Deutschland
Tel. +49 2102 49 89-0, Fax. +49 2102 49 89-20
Email: analyse@buehler-ratingen.com
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bühler technologies PKE-42
Inhaltszusammenfassung für Bühler technologies PKE-42
- Seite 1 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample Gas Coolers PKE-42 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Installation und/oder dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch, insbesondere die Hinweise unter Gliederungspunkt 2. Andernfalls können Gesundheits- oder Sachschäden auftreten. Die Bühler Technologies GmbH haftet nicht bei eigenmächtigen Änderungen am Gerät oder unsachgemäßem Gebrauch.
- Seite 2 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample Gas Coolers PKE-42 Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung............................3 Wichtige Hinweise ......................... 3 2.1 Allgemeine Gefahrenhinweise ....................4 Aufbauen und Anschließen ......................5 3.1 Montage ........................... 5 3.2 Elektrische Anschlüsse ......................5 Betrieb und Wartung ........................
- Seite 3 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample Gas Coolers PKE-42 Einleitung Der Messgaskühler PKE-42 Kühler ist zum Einsatz in Gasanalysensystemen bestimmt. Beachten Sie die Angaben der Datenblätter hinsichtlich spezifischen Verwendungszwecks, vorhandener Werkstoffkombinationen sowie Druck- und Temperaturgrenzen. Wichtige Hinweise Der Einsatz der Geräte ist nur zulässig, wenn:...
- Seite 4 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample Gas Coolers PKE-42 Allgemeine Gefahrenhinweise Beachten Sie unbedingt die für den Einbauort relevanten Sicherheitsvorschriften und allgemein gül- tigen Regeln der Technik. Beugen Sie Störungen vor und vermeiden Sie dadurch Personen- und Sachschäden.
- Seite 5 Kondensates vorhanden sein. Oberhalb ist etwas Platz für die Gaszuführung vorzusehen. Es ist darauf zu achten, daß die zulässige Umgebungstemperatur von +5 bis +50°C bei der PKE-42 eingehal- ten wird. Die Konvektion des Kühlers darf nicht behindert werden. An den seitlichen Lüftungsöffnungen muß...
- Seite 6 Klemmen Sie den Kompressor, den Lüfter, die Heizung bzw. die peristaltischen Pumpen ab und führen Sie dann die Spannungsfestigkeitsprüfung gegen Erde durch. Der Messgaskühler PKE-42 ist mit Steckern nach DIN 43650 ausgestattet. Diese sind bei korrektem An- schluss der Leitung verwechslungssicher angebracht. Bitte achten Sie deshalb darauf, dass die Stecker nach dem Anschluss der Leitungen wieder entsprechend zusammengebaut werden.
- Seite 7 Die Leistungs- und Grenzdaten sind dem Datenblatt zu entnehmen. Wartung Spezielle Wartungsarbeiten sind beim Standardgaskühler nicht erforderlich. Ist der PKE-42 mit peristaltischen Pumpen ausgestattet, ist deren Verschlauchung je nach Art des Gases in regelmäßigen Abständen zu überprüfen. Zum Austausch der Schläuche siehe Anhang 6.3. Instandsetzung, Entsorgung Fehlerbehebung Sollte ein Fehler beim Betrieb auftreten, finden Sie unter Gliederungspunkt 6.
- Seite 8 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample Gas Coolers PKE-42 Anhang Fehlersuche und Beseitigung Problem / Störung mögliche Ursache Abhilfe − − Keine Anzeige Netzspannung unterbrochen Netzanschluss vornehmen; Sitz des Netzsteckers überprüfen − − Sicherung defekt Sicherung überprüfen u. ggf.
- Seite 9 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample Gas Coolers PKE-42 Demontage und Reinigung des Wärmeaustauschers Wärmetauscher müssen nur ausgetauscht oder gewartet werden, wenn sie verstopft oder beschädigt sind. Sollten sie sich zugesetzt haben, empfehlen wir zu prüfen, ob sich dies in Zukunft durch den Einsatz eines Filters vermeiden lässt.
- Seite 10 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample Gas Coolers PKE-42 Introduction The sample gas coolers of model series PKE42 are designed for installation in gas analysis sys- tems. Check technical data according to the datasheets attached with regard to the specific applica- tion, used material combinations, as well as pressure- and temperature limits.
- Seite 11 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample Gas Coolers PKE-42 General indication of risk Check all relevant safety regulations and technical indications for the specific installation place. Pre- vent failures and protect persons against injuries and the device against damage.
- Seite 12 Installation and Connection The PKE-42 sample cooler is to be attached to vertical panels. The heat exchangers either made from stainless steel, glass or PVDF are inserted from the top. Make sure, that there is enough space left above and under the cooler to get the pipes/or hoses connected to the unit.
- Seite 13 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample Gas Coolers PKE-42 WARNING Damage to the device in case of insulation testing Do not proceed insulation tests with high voltage to the device as a whole. The device is equipped with extensive EMC protection. If insulation tests are carried out the electronic filter devices will be damaged.
- Seite 14 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample Gas Coolers PKE-42 DANGER Toxic, corrosive gases Sample gas may be harmful. Please exhaust sample gas to a safe place. Protect yourself against toxic / corrosive gas during maintenance. Use gloves, respirator and face protector under certain circumstances.
- Seite 15 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample Gas Coolers PKE-42 Appendices Trouble shooting Problem / Failure Possible cause Solution No display − − no power check power supply − − fuse blown Check fuse and change it if nec-...
- Seite 16 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Meßgaskühler / Sample Gas Coolers PKE-42 Cleaning of the heat exchanger The heat exchanger must be replaced in case of damage or when clogged. In the latter case we recommend to check if the use of a filter will avoid repeating of such clogging.
- Seite 17 ® Peltier - Messgaskühler PKE 42 Die einwandfreie Funktion und die Lebensdauer eines § kompakte Abmessungen Analysengerätes wird in erheblichem Maße vom Aufbau der Analysengasaufbereitung beeinflußt. Eine wesentliche § Komponente dieser Aufbereitung ist der Messgaskühler, in dem kurze Inbetriebnahmezeit die Absenkung des Taupunktes erfolgt, damit im Messgas §...
- Seite 18 Meßgas Technische Daten Ein / Aus ALARM- NETZ AUSGANG ALARM- POWER OUTPUT Betriebsbereitschaft nach max. 10 Minuten Alarm 05° Nennkühlleistung (bei 25°C) 140 kJ/h Umgebungstemperatur +5...50°C Gasausgangstemperatur voreingestellt 5°C Taupunktschwankungen statisch 0,1K Im gesamten Spezifikationsbereich ± 1,5K Kondensat Netzanschluß 115 oder 230V 50/60 Hz, Stecker ø7 nach DIN 43650...
- Seite 19 ® Sample Gas Cooler PKE 42 § Accurate measurement of gases requires samples with Compact design stable dew points even under harsh ambient conditions. § Quick installation The PKE 42 cooling system consists of semiconductor Peltier cooling elements with an aluminum cooling block. Fitted into §...
- Seite 20 sample gas Technical Data in / out ALARM- NETZ AUSGANG ALARM- POWER OUTPUT Alarm Ready for operation after max. 10 minutes 05° Cooling capacity (at 25°C) 140 kJ/h Ambient temperature +5..50°C Factory set dew point 5°C Dew point noise static 0,1K Drift over full specified range ±...
- Seite 21 Sample Gas Cooler PKE 42 § Accurate measurement of gases requires samples with Compact design stable dew points even under harsh ambient conditions. § Quick installation The PKE 42 cooling system consists of semiconductor Peltier cooling elements with an aluminum cooling block. Fitted into §...
- Seite 22 Sample gas mm (in) Technical Data In / Out ALARM- NETZ AUSGANG ALARM- POWER OUTPUT Alarm Ready for operation After max. 10 minutes 05° Cooling capacity (at 75°F) 133 Btu/hr Ambient temperature 40-120°F Factory set dew point 5°C (40 °F) Power supply 115 or 230V 50/60Hz, plug...
- Seite 23 EU-Konformitätserklärung gemäß EN 45014 EU-declaration of conformity according to EN 45014 Hiermit erklären wir, dass die nachfolgenden Produkte den wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien in ihrer aktuellen Fassung entsprechen: Richtlinie 73/23/EWG über elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Richtlinie 89/336/EWG über die elektromagnetische Verträglichkeit Herewith we declare that the following products correspond to the essential requirements of Directive 73 / 23 EWG about electrical equipment for use with certain limits of voltage, Directive 89 / 336 / EWG about electromagnetic compatibility,...