Werbung
CAT
Els nostres productes estan dissenyats
i fabricats segons les normatives
d'aplicació corresponents.
Cadires i taules per a centres d'ensenyament.
UNE EN 1729-1: 07 / UNE EN 1729-2: 07.
Dimensions, requisits de seguretat i
mètodes d'assaig.
INFORMACIÓ IMPORTANT
Llegeixi totes les instruccions abans
de començar el muntatge. Guardi les
instruccions per un ús futur.
SUGGERIMENT D'ÚS
El seient està dissenyat per a un
ús general. No apte per ús extrem.
Mobible, ideal per a la flexibilitat de
l'aula, espais comuns. Permet múltiples
configuracions per a entorns de treball
cooperatiu.
Ús interior.
ADVERTÈNCIA
Utilitzar només pel seu ús. No intenti
posar-se de peu o agenollar-se sobre
l'article. No apilar. Només combinacions
planes.
MUNTATGE
Veure instruccions de muntatge.
MANTENIMENT
Periòdicament s'han de realitzar tasques
de manteniment revisant l'estat del
producte. Veure que totes les unions
estan correctament fixades, en bon estat i
funcionant. Comprovi si hi ha trencaments
periòdicament. Retiri el producte del servei
quan es produeixi alguna condició que es
pugui considerar insegura.
CURA I NETEJA
Netegi l'article amb un drap humit o una
esponja amb aigua tèbia i sabó suau.
Eixugui'l. No utilitzi netejadors abrasius,
blanquejadors, solvents químics o
detergents forts.
GARANTIA
2 anys de garantia limitada.
CALIDAD CERTIFICADA
CERTIFIED QUALITY
Warranty 2 years
DE
Unsere Produkte werden nach den
geltenden Verordnungen und Normen
entworfen und gefertigt.
Tische und Stühle für Bildungseinrichtungen:
UNE EN 1729-1:07 / UNE EN 1729-2:07
Funktionsmaße, Sicherheitstechnische
Anforderungen und Prüfverfahren.
WICHTIGE INFORMATION
Lesen Sie sich die Aufbauanleitung
komplett durch, bevor Sie mit der Montage
beginnen. Bewahren Sie die Anleitungen
für den späteren Gebrauch auf.
EMPFEHLUNG
Der Sitz ist für den allgemeinen Gebrauch
bestimmt. Nicht für den extremen
Gebrauch. Beweglich, ideal für mehr
Flexibilität in Klassenzimmern und
Gemeinschaftsräumen, ermöglicht
verschiedene Anordnungen auch für
Gruppenarbeiten. Für Innenräume geeignet.
WARNUNG
Nur wie vorgesehen verwenden. Nicht
auf den Artikel stellen oder knien.
Nicht stapeln, sondern lediglich flach
zusammenschieben.
MONTAGE
Siehe Aufbauanleitung.
WARTUNG
Der Produktzustand muss durch regelmäßige
Kontrollen überprüft werden. Es ist wichtig zu
prüfen, ob die Verbindungselemente richtig
befestigt sind, sich in gutem Zustand befinden
und ordnungsgemäß funktionieren. Nutzen
Sie das Produkt nicht weiter, falls Mängel
auftreten, die eine Nutzung unsicher machen
würden.
PFELEGE UND REINIGUNG
Reinigen Sie das Produkt mit einem
feuchten Tuch oder Schwamm mit
warmem Wasser und milder Seife. Wischen
Sie es trocken. Verwenden Sie keine
Scheuermittel, Bleichmittel, chemische
Lösungsmittel und starke Reinigungsmittel.
GARANTIE
2 Jahre beschränkte Garantie
Mobles Mir i Equipaments, S.L. VAT No. ES-B61472866 info@mirplay.com www.mirplay.com
IT
I nostri prodotti sono progettati e
realizzati in conformità alle relative
norme di attuazione.
Sedie e tavoli per istituti scolastici.
UNE EN 1729-1: 07 / UNE EN 1729-2:
07. Dimensioni, requisiti di sicurezza e
metodi di prova
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Leggere tutte le istruzioni prima di
iniziare il montaggio. Conservare le
istruzioni per un uso futuro.
USO CONSIGLIATOIl
Il sedile è progettato per un uso
generale. Non è adatto a un uso estremo.
Movimentabile, ideale per la flessibilità
della classe e degli spazi comuni.
Consente molteplici configurazioni per
ambienti di lavoro collaborativi.
Uso interno.
AVVERTENZA
Utilizzare solo come previsto. Non
cercare di stare in piedi o inginocchiarsi
sull'articolo.
ASSEMBLAGGIO
Vedere le istruzioni per l'assemblaggio.
MANUTENZIONE
Gli interventi di manutenzione devono
e s s e r e e s e g u i t i p e r i o d i c a m e n t e .
Assicurarsi che tutti i giunti siano fissati
correttamente, in buone condizioni e
funzionanti. Controllare che non vi siano
crepe. Non utilizzare il prodotto se si
osservano condizioni che possono essere
considerate pericolose o non sicure.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Pulire l'unità con un panno umido o una
spugna con acqua calda e sapone neutro.
Asciugare. Non utilizzare detergenti
abrasivi, candeggina, solventi chimici o
detergenti forti.
GARANZIA
Garanzia limitata di 2 anni.
MIRPLAY COLABORA CON LA ONG:
MIRPLAY COLLABORATES WITH NGO:
JON
1045
International
Rev_01/2024
Werbung
