Express 150T Gebrauchsanweisung Seite 5

ITALIANO
IT
Le presenti istruzioni per l'uso riguardano i diversi articoli delle gamme
TITAN' EXPRESS e STAINLESS STEEL' EXPRESS.
PRECAUZIONI GENERALI PER L'USO
IMPORTANTE : Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso al fine
di prendere familiarità con l'apparecchio prima di assemblarlo al recipiente
del gas. Conservare il presente manuale per una successiva consultazione.
INTRODUZIONE
• Il presente apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con bombole del gas da
13 kg o 35 kg di Propano.
• Può essere pericoloso provare ad utilizzare altri recipienti di gas.
• L'iniettore non è smontabile (vedi tabella delle specifiches tecniches per la scelta della campana).
• Utilizzare solo in locali sufficientemente aerati.
SICUREZZA
• Accertarsi della presenza e del buono stato della guarnizione (1 - A) tra il regolatore e il
recipiente del gas prima di fissare quest'ultimo.
• Non utilizzare un apparecchio con guarnizioni danneggiate o consumate.
• Non utilizzare un apparecchio che perde, è deteriorato o funziona male.
• Accertarsi che l'apparecchio sia utilizzato in un luogo ben aerato, nel rispetto dei
requisiti normativi nazionali, onde permettere l'alimentazione con aria di combustione
e per evitare la creazione di miscele con concentrazione di gas non bruciato, pericolosa
per gli apparecchi non muniti di dispositivo di sorveglianza della fiamma.
• L'apparecchio deve funzionare su un piano orizzontale.
• L'apparecchio deve essere utilizzato lontano da materiali infiammabili, a una distanza
di 1m da muri e soffitti.
• I recipienti del gas devono essere sostituiti in un luogo molto aerato, preferibilmente
all'esterno, lontano da qualsiasi fonte di combustione come fiamme nude, lampade,
piastre elettriche e lontano da altre persone.
• In caso di perdita dell'apparecchio (odore di gas), portarlo immediatamente all'esterno,
in un luogo molto ventilato, privo di fonti di combustione nei pressi, dove sarà possibile
ricercare e risolvere la perdita. Per verificare la tenuta dell'apparecchio, portarlo
all'esterno. Non cercare perdite con l'ausilio di una fiamma, utilizzare acqua saponata.
• Non dirigere per alcun motivo il bruciatore verso una persona (rischio di ustioni in
caso di contatto con la fiamma o l'aria calda), né verso la bombola del gas o il tubo,
né su materiali combustibili (rischio d'incendio o d'intossicazione a causa dello
sprigionamento dei fumi).
• Chiudere sempre il rubinetto della bombola del gas in caso di arresto prolungato.
• Non utilizzare mai questo apparecchio per riscaldare su una postazione fissa in modo continuo.
• Prima di utilizzare l'apparecchio, verificare accuratamente lo stato del tubo e il
regolatore. Utilizzare esclusivamente il tubo EXPRESS (Art. 963 / 10 o 963/10 o 963/20).
PRECAUZIONI
• Si raccomanda di indossare un paio di guanti, calzature chiuse e protezioni auricolari.
ATTENZIONE : alcuni componenti accessibili possono essere molto caldi. Tenere al di
fuori della portata dei bambini.
ASSEMBLAGGIO
È obbligatorio utilizzare con l'apparecchio il tubo Express, nonché il regolatore di
pressione Express.
Tubi : Art. 963/5 - 963/10 - 963/20S
Regolatori di pressione : Art. 684 - 686
• Verificare che le zone di contatto metallo/metallo siano pulite (1). Avvitare manualmente,
poi stringere con forza con l'ausilio di una chiave piatta (coppia di serraggio superiore a
10Nm). Evitare sforzi di torsione sul tubo (o tubo flessibile). Non utilizzare mai un tubo
flessibile di una lunghezza superiore a 20m. Tubi preliminarmente crimpati (con dado
pronto da avvitare) adeguati: Art. 963/10 o 963/10 o 963/20.
• Bombola del gas : del gas: montare il regolatore di pressione su una bombola di capacità
sufficiente (si consiglia di utilizzare una bombola da 35kg). Le bombole di scarsa
capacità (5kg) non permettono una portata sufficiente per un uso normale.
• Per un allacciamento su propano : utilizzare sempre il regolatore di pressione
EXPRESS Art. 684 e 686.
1
Guarnizione torica
Art. 32782
Guarnizione A
Art. 922
di pressione
Verifi care
la pulizia
Chiave di serraggio
da 20 a 17 N.m
Installazione : verificare che la guarnizione di gomma (A) del raccordo di ingresso sia
posizionata correttamente prima di procedere al raccordo del regolatore di pressione
sulla bombola. Rispettare il senso di passaggio del gas (freccia sotto il regolatore di
pressione). Collegare il tubo al regolatore di pressione mediante il raccordo 3/8G,
stringere con forza con l'ausilio di due chiavi piatte (17 N.m).
UTILIZZO
ACCENSIONE
1. Verificare che il rubinetto dell'impugnatura sia chiuso correttamente.
2. Aprire il rubinetto della bombola del gas. Verificare la tenuta dei raccordi (rubinetto/
bombola) con l'ausilio di una soluzione di acqua saponata.
3. Afferrare l'apparecchio per l'impugnatura, badando a dirigere il bruciatore verso una
zona non pericolosa.
4. Aprire il rubinetto dell'impugnatura in modo da ottenere una portata ridotta e
accendere la fiamma con un accendino.
5. Una volta accesa la lancia, è possibile regolare la portata a piacimento.
• Questo apparecchio deve essere esclusivamente utilizzato con il tubo Express (5 - 10 -
20 m) Art. 963/5 - 963/10 - 963/20S.
2. Avvitare
manualmente la
campana stringendo
con forza
1. Assemblare
Regolatore
la campana
684 / 686
Raccordo
Butano
Guarnizione piatta
Art. 1042
Chiave di serraggio
da 17 a 13 N.m
Chiave di
fi ssaggio da 17
CHIUSURA
• Dopo l'uso, chiudere prima il rubinetto del recipiente del gas, poi successivamente
allo spegnimento della fiamma, chiudere il rubinetto dell'apparecchio e disinserire il
recipiente del gas. Questa precauzione è necessaria per non mantenere il tubo sotto
pressione. Evitare sforzi di torsione sul tubo flessibile.
• Accertarsi che l'apparecchio si sia raffreddato prima di riporlo.
• Riporre sempre il prodotto in un luogo asciutto, al chiuso e sufficientemente aerato.
SOSTITUZIONE DEL RECIPIENTE DEL GAS
• Accertarsi che i bruciatori siano spenti prima di disinserire il recipiente del gas.
• Smontaggio del regolatore di pressione.
• Esaminare la guarnizione di tenuta (1- A) prima di assemblare un nuovo recipiente del
gas, vedi.
• Sostituire il recipiente del gas all'esterno e lontano da altre persone.
• Montaggio del regolatore di pressione. (Vedi § "Assemblaggio").
MANUTENZIONE ORDINARIA
• Non pulire mai l'iniettore con un filo di ferro o con solvente per evitare di attaccarne le
guarnizioni, preferire un filo di nylon.
• Guarnizione del regolatore di pressione Art. 922. Per sostituire la guarnizione piatta (1-
A) del regolatore di pressione, smontare la guarnizione rovinata, sostituirla con una
guarnizione nuova. Attenzione: la portata della guarnizione deve essere pulita e priva di
corpi estranei.
• Proteggere sempre l'apparecchio dagli urti e il tubo dalle sollecitazioni estreme (fiamme,
passaggio di carrelli, di veicoli, ecc.) Sostituire il tubo non appena risulta deteriorato (vedi
scheda tecnica del tubo per le condizioni di sostituzione). La data riportata sul tubo
corrisponde alla data di fabbricazione. Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno
umido in modo da mantenerlo pulito. Per qualsiasi altro problema, si prega di rivolgersi al
proprio rivenditore EXPRESS.
REVISIONE GENERALE E RIPARAZIONI
• NON MODIFICARE L'APPARECCHIO.
• SERVIZIO ASSISTENZA : Gli apparecchi della gamma TITAN' EXPRESS e STAINLESS STEEL'
EXPRESS sono esclusivamente destinati a applicazioni professionali e devono essere
utilizzati solo da utilizzatori formati al loro impiego. Le riparazioni devono essere
effettuate solo dal fabbricante e dai distributori autorizzati, per motivi di sicurezza. In
caso di mancato rispetto di questa clausola, la garanzia sarà priva di effetto.
GAS DA UTILIZZARE
• Gli apparecchi della gamma TITAN' EXPRESS e STAINLESS STEEL' EXPRESS possono essere
utilizzati solo con propano commerciale in fase gassosa, a una pressione compresa tra 1
e 4 bar. Non sdraiare mai la bombola del gas, posizionarla preferibilmente su un carrello
speciale EXPRESS Art. 666. Non tentare mai di riscaldare la bombola con l'apparecchio
o un'altra fiamma. In caso di problemi di portata, diminuzione di pressione, brina,
utilizzare l'accoppiatore per bombole EXPRESS Art. 18970 o una bombola di capacità
superiore. In caso di altre anomalie, si prega di rivolgersi a Guilbert Express.
REQUISITI DI VENTILAZIONE
• Un valore comunemente ammesso è di 2 m³ d'aria per kW e per ora, per un uso continuo.
SPECIFICHE TECNICHE
Campana
mini : 1,5 b / 21 psi
Ø Massa
Con-
sumi
Mate- mm
Art. g g/h kW
riale in
70 mm
150T Titanio 122 5430 75
2,75 in
60 mm
100 T Titanio 92,5 3700 51
2,36 in
50 mm
50T Titanio 90,5 1960 27
1,96 in
Inox 60 mm
100S 193,5 3700 51
304L 2,36 in
Inox 50 mm
50S 146,5 1960 27
304L 1,96 in
Inox 40 mm
35S 111,5 1360 19
304L 1,57 in
ACCESSORI
APPLICAZIONE
Consultare le raccomandazioni del fabbricante delle membrane o dei materiali da posare.
La società EXPRESS non sarà ritenuta responsabile di eventuali guasti a danno di
persone o beni, dovuti a un cattivo utilizzo o a un uso non specificatamente previsto
nelle presenti istruzioni. In caso di contestazione, sarà esclusivamente competente il
Foro di Parigi (Francia). Non sarà accettato alcun altro luogo di giurisdizione.
Consumi e potenza
maxi : 4 b / 58 psi Dim. Fiamma
Con- Lung.
Potenza Potenza
sumi Fiamma
mm
BTU g/h kW BTU
in
1000 mm
256000 10860 150 511500
39.37 in
800 mm
174000 7390 102 348000
31.49 in
650 mm
92000 3910 54 184000
25.59 in
800 mm
174000 7390 102 348000
31,49 in
650 mm
92000 3910 54 184000
25.59 in
550 mm
64000 2720 37 128000
21.65 in
Piede di supporto Art. 4730
Ø
Fiamma
mm
in
130 mm
5.11 in
120 mm
4.72 in
110 mm
4.33 in
120 mm
4.72 in
110 mm
4.33 in
95 mm
3.74 in