Précautions Générales D'utilisation - Express 150T Gebrauchsanweisung

FRANÇAIS
FR
Ce manuel d'utilisation concerne les différentes références des gammes
TITAN' EXPRESS et STAINLESS STEEL' EXPRESS.
PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION
IMPORTANT : Lire cette notice d'utilisation attentivement pour vous
familiariser avec l'appareil avant de l'assembler à son récipient de gaz.
Conserver cette notice pour la relire plus tard.
INTRODUCTION
• Cet appareil doit être utilisé exclusivement avec les bouteilles de gaz de 13 kg ou 35 kg
de Propane.
• Il peut être dangereux d'essayer d'utiliser d'autres récipients de gaz.
• L'injecteur n'est pas démontable (voir tableau spécifications techniques pour choix du
godet).
• N'utiliser que dans des locaux suffisamment aérés.
SÉCURITÉ
• S'assurer de la présence et du bon état du joint d'étanchéité (1-A) entre le détendeur et
le récipient de gaz avant de fixer le récipient de gaz.
• Ne pas utiliser un appareil ayant des joints endommagés ou usés.
• Ne pas utiliser un appareil qui fuit, qui est détérioré ou qui fonctionne mal.
• S'assurer que l'appareil est utilisé dans un endroit bien ventilé en respectant les
exigences nationales, pour permettre l'alimentation en air de combustion et pour éviter
la création de mélanges à teneur dangereuse en gaz non brûlé pour les appareils non
munis de dispositifs de surveillance de flamme.
• L'appareil doit fonctionner sur un plan horizontal.
• L'appareil doit être utilisé loin de matériaux inflammables, à 1 m des murs et plafonds.
• Les récipients de gaz doivent être changés dans un endroit très aéré, de préférence à
l'extérieur, loin de toutes sources d'inflammation telles que flammes nues, veilleuses,
plaques électriques et loin d'autres personnes.
• En cas de fuite de l' appareil (odeur de gaz), le mettre immédiatement à l'extérieur, dans
un endroit très ventilé, sans source d'inflammation, où la fuite pourra être recherchée et
arrêtée. Si vous voulez vérifier l'étanchéité de votre appareil, faites-le à l'extérieur. Ne pas
rechercher les fuites avec une flamme, utiliser de l'eau savonneuse.
• Ne jamais diriger le brûleur en direction d'une personne (risques de brûlures en cas de
contact avec la flamme ou l'air chaud), ni vers la bouteille de gaz ou le tuyau, ni sur des
matériaux combustibles (risque d'incendie ou d'intoxication par dégagement de fumées).
• Toujours refermer le robinet de la bouteille de gaz à chaque arrêt prolongé.
• Ne jamais utiliser cet appareil pour chauffer sur un poste fixe de façon continue.
• Avant d'utiliser votre outil, vérifier soigneusement le bon état du tuyau et du détendeur.
N'utiliser que le tuyau EXPRESS (Réf. 963/5 - 963/10 - 963/20S).
PRÉCAUTIONS
• Le port de gants, de chaussures fermées et de bouchons d'oreilles est recommandé.
ATTENTION : des parties accessibles peuvent être très chaudes. Éloigner les jeunes
enfants.
ASSEMBLAGE
Il est obligatoire d'utiliser, avec cet appareil, le tuyau Express ainsi que les détendeurs
Express.
Tuyaux : Réf. 963/5 - 963/10 - 963/20S
Détendeurs : Réf. 684 - 686
• Vérifier la propreté des zones de contacts métal/métal (1). Visser a la main puis serrer
fermement à l'aide de d'une clé plate (couple de serrage supérieur à 17 N.m). Éviter les
efforts de torsion sur le tube (ou tuyau) souple. Ne jamais utiliser un tuyau souple avec
une longueur supérieure à 20 m. Tuyaux pré-sertis (avec écrou prêts a visser) adéquats :
Réf. 963/5 - 963/10 - 963/20S.
• Bouteilles de gaz : monter le détendeur sur une bouteille de capacité suffisante (la
bouteille de 35 kg est recommandée). Les bouteilles de faible capacité (5 kg) ne
permettent pas un débit suffisant pour une utilisation normale.
• Pour un branchement sur propane : toujours utiliser le détendeur EXPRESS Réf. 684
et 686.
1
Joint Torique
Ref. 32782
Joint A
Détendeur
Ref. 922
684 / 686
Propreté à
contrôler
Serrage clé de
20 à 17 N.m
Installation : vérifier que le joint caoutchouc (A) du raccord d'entrée soit bien en
place avant d'effectuer le raccordement du détendeur sur la bouteille. Respecter
le sens de passage du gaz (flèche sous le détendeur). Connecter le tuyau au
détendeur par l'intermédiaire du raccord 3/8G, serrer fermement à l'aide de deux
clés plates (17 N.m).
UTILISATION
MISE EN ROUTE
1. Vérifier que le robinet du manche est correctement fermé.
2. Ouvrir le robinet de la bouteille de gaz. Vérifier l'étanchéité des raccords (robinet/
bouteille) à l'aide d'une solution d'eau savonneuse.
3. Prendre l'appareil par la poignée, en prenant garde à diriger le brûleur vers une zone
non dangereuse.
4. Ouvrir le robinet du manche de manière à obtenir un petit débit et allumer la flamme
à l'aide d'un briquet.
5. Une fois la lance allumée, vous pouvez de nouveau effectuer un réglage de débit à
votre convenance.
• Cet appareil est uniquement utilisable avec son tuyau Express (5 - 10 - 20 m) Réf. 963/5 -
963/10 - 963/20S.
2. Visser le godet
fortement à la main
1. Assembler
le godet
Raccord
butane
Joint Plat
Ref. 1042
Serrage clé de
17 à 13 N.m
Clé de maintien
de 17
FERMETURE
• Après usage, fermer d'abord le robinet du récipient de gaz puis, après extinction de la
flamme, refermer le robinet de l'appareil et débrancher l'ensemble du récipient de gaz.
Cette précaution est nécessaire pour ne pas maintenir le tuyau sous pression. Eviter les
efforts de torsion sur le tuyau souple.
• S'assurer que l'appareil est froid avant de le ranger.
• Ranger toujours votre produit dans un endroit sec, fermé et suffisamment aéré.
CHANGEMENT DU RÉCIPIENT DE GAZ
• S'assurer que les brûleurs sont éteints avant de débrancher le récipient de gaz.
• Démontage du détendeur.
• Examiner le joint d'étanchéité (1 - A) avant d'assembler un nouveau récipient de gaz
• Changer le récipient de gaz à l'extérieur et loin d'autres personnes.
• Montage du détendeur. (Voir § « Assemblage »).
ENTRETIEN COURANT
• Ne jamais nettoyer l'injecteur avec un fil de fer ou du solvant pour éviter d'attaquer les
joints, privilégier un fil en nylon.
• Joint de détendeur Réf. 922. Pour changer le joint plat (1-A) du détendeur, déposer le
joint abîmé, repositionner en lieu et place le nouveau joint. Attention, la portée de joint
doit être propre et exempte de corps étrangers.
• Toujours protéger l'appareil des chocs et le tuyau des sollicitations extrêmes (flammes,
passage de chariots, de véhicules, etc.) Changer le tuyau dès détérioration (voir fiche
technique tuyau pour conditions de remplacement). La date apparaissant sur le tuyau
correspond à sa date de fabrication. Nettoyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon
humide de manière à le maintenir propre. Pour tout autre problème, adressez -vous à
votre revendeur EXPRESS.
RÉVISION GÉNÉRALE ET LES RÉPARATIONS
• NE PAS MODIFIER L'APPAREIL.
• SAV : Les appareils de la Gamme TITAN' EXPRESS et STAINLESS STEEL' EXPRESS sont
destinés exclusivement à des applications professionnelles et ne doivent être utilisés
que par des utilisateurs formés à leur emploi. Les réparations ne doivent être effectuées
que par le fabricant et les distributeurs, pour des raisons de sécurité. En cas de non
respect de cette clause, la garantie est sans effet.
GAZ À UTILISER
• Les appareils de la Gamme TITAN' EXPRESS et STAINLESS STEEL' EXPRESS ne peuvent être
utilisés qu'avec le propane commercial en phase gazeuse, sous une pression de 1 à 4
bar. Ne jamais coucher la bouteille de gaz, la placer de préférence sur un chariot spécial
EXPRESS Réf. 666. Ne jamais tenter de réchauffer la bouteille avec l'appareil ou une autre
flamme. Si vous rencontrez des problèmes de débit, baisse de pression, givrage, utilisez
le coupleur de bouteilles EXPRESS Réf. 18970 ou une bouteille de capacité supérieure.
En cas d'autres dysfonctionnements, consulter la Société Guilbert Express.
EXIGENCES DE VENTILATION
• Une valeur communément admise est de 2 m³ d'air par kW et par heure pour une
utilisation continue.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Godet
mini : 1,5 b / 21 psi
Ø Masse
conso
mm
Réf. Matière g g/h kW
in
70 mm
150T Titane 122 5430 75
2,75 in
60 mm
100 T Titane 92,5 3700 51
2,36 in
50 mm
50T Titane 90,5 1960 27
1,96 in
Inox 60 mm
100S 193,5 3700 51
304L 2,36 in
Inox 50 mm
50S 146,5 1960 27
304L 1,96 in
Inox 40 mm
35S 111,5 1360 19
304L 1,57 in
ACCESSOIRES
APPLICATION
Se reporter aux préconisations du fabricant de membranes ou du matériau à poser.
La société EXPRESS ne peut être tenue pour responsable des accidents causés
aux personnes et aux biens par une mauvaise utilisation ou une utilisation non
spécifiquement prévue dans la notice. En cas de contestation, les tribunaux de Paris
France seront seuls compétents. Aucun autre lieu de juridiction n'est accepté.
Consommations et puissances
maxi : 4 b / 58 psi Dim. Flamme
Puissance Puissance Long
conso
conso conso Flamme
mm
BTU g/h kW BTU
in
1000 mm
256000 10860 150 511500
39.37 in
800 mm
174000 7390 102 348000
31.49 in
650 mm
92000 3910 54 184000
25.59 in
800 mm
174000 7390 102 348000
31,49 in
650 mm
92000 3910 54 184000
25.59 in
550 mm
64000 2720 37 128000
21.65 in
Pied support
Réf. 4730
Ø
Flamme
mm
in
130 mm
5.11 in
120 mm
4.72 in
110 mm
4.33 in
120 mm
4.72 in
110 mm
4.33 in
95 mm
3.74 in