Hamach HD 75 Gebrauchsanleitung Seite 2

Content
Technische gegevens
Inleiding ................................................................................................................................................................... 4
Ingebruikneming van het gereedschap .................................................................................................................... 4
Gebruik van het gereedschap ................................................................................................................................... 5
Specifieke waarschuwingen voor schuurmachines ................................................................................................... 5
Technical specifications
Introduction ............................................................................................................................................................. 6
Placing the tool in service ........................................................................................................................................ 6
Using the tool ........................................................................................................................................................... 7
Sander specific Warnings ......................................................................................................................................... 7
Technische Daten
Einleitung ................................................................................................................................................................. 8
Inbetriebnahme des Werkzeuges ............................................................................................................................. 8
Werkzeugeinsatz ...................................................................................................................................................... 9
Spezifische Warnhiweise für Schleifmaschinen ........................................................................................................ 9
Données techniques
Présentation ........................................................................................................................................................... 10
Mise en service de l'outillage .................................................................................................................................. 10
Utilisation de l'outillage .......................................................................................................................................... 11
Remarques sur la sécurité spécifiques aux ponceuses ........................................................................................... 11
Specifiche Tecniche
Introduzione .......................................................................................................................................................... 12
Messa in funzione dell' utensile .............................................................................................................................. 12
Uso dell' utensile .................................................................................................................................................... 13
Avvertimenti specifici per la carteggiatrice ............................................................................................................. 13
Especificaciones Técnicas
Introducción ........................................................................................................................................................... 14
Puesta en marcha de la herramienta ..................................................................................................................... 14
Usando la herramienta ........................................................................................................................................... 15
Advertencias .......................................................................................................................................................... 15
Specyfikacje techniczne maszyn szlifierskich
Wprowadzenie ....................................................................................................................................................... 16
Serwis .................................................................................................................................................................... 16
Uzywanie urzadzenia .............................................................................................................................................. 17
Ważne informacjie o urzadzeniach ......................................................................................................................... 17
Tekniska specifikationer
Introduktion ........................................................................................................................................................... 18
Ta verktyget i tjänst ............................................................................................................................................... 18
Använda verktyget ................................................................................................................................................. 19
Särskilda varningar gällande slipen ........................................................................................................................ 19
Declarations of conformity ..................................................................................................................................... 20
Disclaimer EMM International B.V. ......................................................................................................................... 21
Nederlands .......................................................................... 4
English ................................................................................. 6
Deutsch ............................................................................... 8
Français ............................................................................. 10
Italiano .............................................................................. 12
Español ............................................................................... 14
Polski .................................................................................. 16
Svenska ............................................................................. 18