Verwandte Anleitungen für Diamant VILLIGER
Inhaltszusammenfassung für Diamant VILLIGER
- Seite 3 WICHTIG: BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH GUT AUf In diesem Handbuch wird erläutert, Registrierung wie Sie sicher mit Ihrem neuen Fahrrad Die Registrierung des Fahrrads ist fahren. Lesen Sie unbedingt Kapitel 1 unsere einzige Information über den dieses Handbuchs, bevor Sie dieses Besitzer.
- Seite 4 das hängt vom Fahrradtyp ab. Folgende Montage Ihres neuen fahrrads Merkmale sind ausschlaggebend: Für den Zusammenbau und die ersten • Fahrraddesign Einstellungen Ihres Fahrrads sind spezielle Werkzeuge und Kenntnisse • Verwendete Materialien nötig. Diese Arbeiten dürfen nur vom • Nutzungsart Fachhändler ausgeführt werden.
- Seite 5 INHAlTSVERzEICHNIS fahrradtyp und Nutzungsart Kapitel 2: Wartung Werkzeug für die Fahrradwartung . 13 Wartungsplan ......... 13 Vor der ersten fahrt Kapitel 3: Einstellungen Richtige Rahmengröße ....3 Fahreigenschaften des Fahrrads ..3 Lenker ..........14 Vor jeder Fahrt überprüfen ....4 Vorbau ..........
- Seite 6 fAHRRADTyp UND NUTzUNGSART Es gibt viele Fahrradtypen. Jeder Nutzungsart 1 Fahrradtyp ist für einen bestimmten Fahrräder für Einsatzzweck (Nutzungsart) gedacht. Fahrbahnen mit Wenn bei der Nutzung des Fahrrads festem Belag. die Belastungsgrenze überschritten Die Reifen wird, kann das Fahrrad (oder ein Teil) haben ständig beschädigt werden.
- Seite 7 Nutzungsart 3 Nutzungsart 5 Fahrräder für Fahrräder für Sprünge, Nutzungsarten 1 Hochgeschwindigkeitsfahrten, aggres- und 2, zusätzlich sives Fahren auf für Fahrten auf anspruchsvollem anspruchsvollen Gelände oder Wegen, über kleine Sprünge auf ebenen Hindernisse, in Flächen. mäßig schwierigem Diese Nutzungsart Gelände und in ist sehr gefährlich.
- Seite 8 VoR DER ERSTEN fAHRT Richtige Rahmengröße Machen Sie sich mit den Bremsen vertraut. Ihr Fachhändler hilft Ihnen bei der Auswahl eines für Ihre Körpergröße Die Bremskraft von Fahrradbremsen passenden Fahrradrahmens. Es ist von der Nutzungsart des Fahrrads sollten mindestens 25 mm Platz abhängig.
- Seite 9 VoR jEDER fAHRT Überprüfen Sie Ihr Fahrrad vor Fahrräder und Fahrradteile sind jeder Fahrt. Aus der nachfolgenden nicht unzerstörbar. Wenn Sie das Checkliste geht hervor, was unbedingt Fahrrad beim Fahren übermäßig stark überprüft werden muss. Wenn ein beanspruchen, sollten Sie das Fahrrad Fahrradteil nicht ordnungsgemäß...
- Seite 10 Carbonfasertest 3. Horchen Sie sorgfältig auf verschiedene Töne, vor allem auf einen hohlen Klang, In diesem Abschnitt wird erläutert, der darauf hinweist, dass das Teil nicht wie Carbonfaserteile überprüft werden. mehr stabil ist. Klopfen Sie an einer Auf der Benutzerhandbuch-CD wird unbeschädigten Stelle auf das Teil.
- Seite 11 Bremse verbunden. Bei Betätigung des Reifendruck Bremshebels übt die Bremsvorrichtung Pumpen Sie die Reifen entsprechend Druck auf eine Scheibe aus, die an der den Druckangaben an der Seitenwand Nabe befestigt ist. auf. ACHTUNG Bremsen Die Bremsbeläge und -scheiben von Richten Sie sich nach den Inspektionsvorgaben für den Scheibenbremsen werden bei der Benutzung sehr heiß...
- Seite 12 gelegt hat. Sattel und Sattelstütze Achten Sie darauf, dass sich die Der Sattel muss richtig angebracht Antriebskette nicht lösen kann, da sein. Versuchen Sie, den Sattel und mit ihr die Bremse betätigt wird. Das die Sattelstütze im Rahmen zu drehen. vertikale Spiel der Kette sollte zwischen Versuchen Sie, die Sattelspitze nach 6 und 12 mm liegen (Abbildung 6).
- Seite 13 REGElN fÜR SICHERES fAHREN plötzlich öffnen, können Sie in einen Straßenverkehrsordnung kennen schweren Unfall verwickelt werden. und befolgen Bringen Sie eine Hupe oder eine In den meisten Ländern gibt Klingel an Ihrem Fahrrad an, um es spezielle Verkehrsregeln für andere auf Sie aufmerksam zu machen. Fahrradfahrer, die Sie beachten müssen.
- Seite 14 nicht bei Nässe und schlechten • Fahren Sie in Offroad-Gelände Sichtverhältnissen. besonders vorsichtig. Fahren Sie nur auf den vorgesehenen Wegen. für andere Verkehrsteilnehmer Fahren Sie nicht über Felsen, Äste sichtbar sein oder durch Mulden. Verringern Sie vor Ihr Fahrrad wird mit einem steilen Abfahrten die Geschwindigkeit kompletten Satz Reflektoren und verlagern Sie den Schwerpunkt...
- Seite 15 HINWEISE fÜR RICHTIGES fAHREN Geschwindigkeiten stürzen, wirken wählen, das Ihnen eine gleichbleibende ungleich höhere Kräfte. Sie müssen Tretfrequenz ermöglicht. Es gibt Ihr Fahrrad jederzeit vollständig unter zwei Arten von Gangschaltungen: Kontrolle haben. Bei Kindern ist die Kettenschaltungen (extern) und Höchstgeschwindigkeit viel niedriger Nabenschaltungen.
- Seite 16 SCHUTz DES fAHRRADS Sperren Sie das Fahrrad immer ab, Reparaturzubehör mitführen wenn Sie es abstellen. Nehmen Sie bei Fahrten folgendes Zubehör mit, um das Fahrrad repari- Seriennummer aufschreiben eren zu können, wenn es einen Schreiben Sie die Seriennummer auf platten Reifen hat oder wenn andere die Vorderseite dieses Handbuchs und mechanische Probleme auftreten: bewahren Sie es an einem sicheren...
- Seite 17 fahrrad reinigen Säubern Sie einen verschmutzten Rahmen oder Komponenten mit einem weichen, feuchten Tuch und Fahrradreiniger oder einer Mischung aus Geschirrspülmittel und Wasser. Industriereiniger und scharfe Chemikalien dürfen nicht verwendet werden. Durch sie kann der Lack beschädigt werden. Rahmen bei Transport oder Reparatur nicht festklemmen Klemmen Sie das Fahrrad nicht in Backen ein, auf denen sich Farbe...
- Seite 18 KApITEl 2: WARTUNG Der Wartungsplan ist für den Wöchentlich normalen Gebrauch des Fahrrads Reinigung mit einem ausgelegt. Wenn Sie Ihr Fahrrad feuchten Tuch ......11 überdurchschnittlich stark Überprüfen auf lockere Speichen ... 23 beanspruchen oder bei Regen, Schnee Federgabeln schmieren ....31 oder im Gelände fahren, müssen Sie Federgabel kontrollieren ....
- Seite 19 KApITEl 3: EINSTEllUNGEN Dieses Kapitel enthält Anleitungen zur lenker Einstellung der einzelnen Komponenten des Fahrrads. Überprüfen Sie das WARNUNG Fahrrad nach jeder Reparatur. Gehen Ein falsch eingestellter oder falsch Sie dabei vor, wie in Kapitel 1 „Vor jeder festgeschraubter lenkervorbau Fahrt überprüfen“...
- Seite 20 So richten Sie einen Vorbau zur So ändern Sie den Winkel eines Direktmontage aus verstellbaren Bontrager-Vorbaus 1. Lösen Sie die Schrauben der 1. Schieben Sie den Sicherungsknopf Gabelschaftklemme um zwei bis drei (Abbildung 14) nach vorn und lösen Sie Umdrehungen. den Schnellspanner.
- Seite 21 Sattel So stellen Sie die Sattelneigung ein 1. Lösen Sie die Sattel-Klemmschraube Stellen Sie die Sattelneigung Ihren (Abbildung 16), bis sich der Sattel Anforderungen entsprechend ein. bewegen lässt. Richten Sie den Sattel zuerst parallel Es gibt auch Sattelstützenmodelle mit zwei zum Boden aus und machen Sie eine Schrauben.
- Seite 22 Steuersatz WARNUNG So überprüfen Sie den Steuersatz Eine zu hoch eingesetzte Sattelstütze 1. Ziehen Sie die Vorderradbremse an kann das fahrrad beschädigen, das und bewegen Sie das Fahrrad vor und fahrrad lässt sich dadurch unter zurück. Umständen weniger gut kontrollieren, 2.
- Seite 23 pedale Schalthebel Am rechten Pedal ist ein normales Die Anbringung der Schalthebel am Rechtsgewinde geschnitten, am linken Lenker kann verändert werden. Pedal jedoch ein Linksgewinde. Ziehen So stellen Sie die Hebelposition ein Sie die Pedale mit 40,2 bis 42,9 Nm an 1.
- Seite 24 3. Drehen Sie die Tretkurbeln per Hand. Hinterer Umwerfer Betätigen Sie den Schalthebel, bis die So stellen Sie das kleine Ritzel ein Kette auf das äußere Kettenblatt springt. 4. Drücken Sie die äußere Seite der 1. Legen Sie die Kette auf das kleinste Kettenführung auf ca.
- Seite 25 Nexus-Systeme mit 4, 7 oder So passen Sie die Schaltanzeige an 1. Legen Sie die Kette auf das kleinste 8 Gängen vordere Kettenblatt und das größte Bei diesem System befindet sich Ritzel. der Schaltmechanismus in der 2. Drücken Sie den Schalthebel für den Hinterradnabe.
- Seite 26 SRAM i-Motion 9 Einstellen der Griffweite des Bremshebels 1. Schalten Sie den Drehgriff vom 7. in den 6. Gang. Bei einigen Bremshebeln kann die 2. Verwenden Sie zum Einstellen die Griffweite, also der Abstand zwischen Einstellmutter (1) am Schalter Hebel und Lenker, eingestellt werden. oder die Einstellmutter (2) am 1.
- Seite 27 Bremsen Um den Abstand zu vergrößern, drehen Sie die Einstellschraube im Überprüfen Sie die Bremsbeläge Uhrzeigersinn. Um den Abstand monatlich auf Abnutzung. Ersetzen zu verringern, drehen Sie die Sie die Bremsbeläge, wenn die Einstellschraube gegen den Einkerbungen auf der Oberfläche Uhrzeigersinn.
- Seite 28 2. Betätigen Sie den Bremshebel bis So hängen Sie die Bremse aus, zum Anschlag und ziehen Sie die um den Ausbau der laufräder zu Befestigungsschrauben mit 11,3 bis ermöglichen 12,4 Nm an. Die meisten Seitenzugbremsen • So richten Sie eine Scheibenbremse Ziehen Sie den Hebel zum Aushängen der Bremse nach oben.
- Seite 29 laufräder WARNUNG Überprüfen Sie die Reifen auf Eine falsch vorgespannte und Abnutzung und Schadstellen. Stellen verschlossene Radbefestigung kann Sie sicher, dass die Felgen sauber sind. dazu führen, dass sich das laufrad Wenn die Abnutzungsmarken auf der lockert oder unerwartet löst. Sie Bremsfläche anzeigen, dass die Felge können dadurch die Kontrolle über das verschlissen ist, ersetzen Sie sie.
- Seite 30 5. Richten Sie die Schnellspannhebel so 6. Überprüfen Sie, ob der Schnellspanner aus, dass sie nicht mit anderen Teilen korrekt vorgespannt und verschlossen des Fahrrads oder des Zubehörs (z. B. ist. Wenn der Schnellspanner bei einem Gepäckträger oder Schutzbleche) in Test durchfällt, spannen Sie ihn anders Berührung kommen und während der vor oder bringen das Fahrrad zur...
- Seite 31 den Abstand zwischen den Ausfallenden • Stellen Sie sicher, dass der verschlossene Schnellspanner nicht gedreht werden (also der Gabelabschluss, an dem das kann (Abbildung 41). Laufrad festgeschraubt wird). Clix ist • Wenn sich der Schnellspannhebel mit also ein integriertes System, das nicht geringem oder gar keinem Widerstand bei jedem Radeinbau neu eingestellt umlegen lässt, ist die Klemmkraft nicht...
- Seite 32 2. Auf dem Hebel und auf der Achse befin- So bauen Sie ein laufrad mit den sich Markierungen (Abbildung 47). Gewindeachse und Mutter ein In der Vorspannposition bilden Bei einigen Fahrrädern werden die Markierungen eine Linie. Der die Laufräder mit Muttern an der Schnellspanner befindet sich nun in der Achse befestigt.
- Seite 33 federung So wechseln Sie Glühbirnen aus 1. Die Befestigungsschraube der Wenn Sie Federungseinstellungen Streuscheibe befindet sich jeweils an der ändern, hat dies Einfluss auf Fahr- Rückseite des Lichts. und Bremsverhalten des Fahrrads. 2. Drehen Sie die Schraube gegen den Nachdem Sie die Einstellungen Uhrzeigersinn.
- Seite 34 Klapprad Einige Fahrräder verfügen in der Mitte über ein großes Gelenk zum Zusammenklappen. So stellen Sie die Sattelhöhe ein 1. Öffnen Sie den Schnellspanner der Sattelstütze und passen Sie die Sattelhöhe an. 2. Schließen Sie den Schnellspanner. So klappen Sie die pedale zusammen 1.
- Seite 35 KApITEl 4: SCHMIERUNG In diesem Abschnitt erfahren Sie in 5. Stellen Sie den Sattel auf die richtige Höhe ein und richten Sie ihn parallel kurzen Anweisungen, welche Teile zum Rahmen aus. Ziehen Sie die wie oft geschmiert werden müssen. Schraube der Sattelstützen-Halterung an Fragen Sie Ihren Fachhändler nach bzw.
- Seite 36 Umwerfer Hintere federung Schmieren Sie sämtliche bewegli- Beachten Sie die Wartungs- chen Teile an beiden Umwerfern sowie und Pflegeangaben des die Umwerferrollen hinten einmal Federgabelherstellers. monatlich mit dünnflüssigem Ketten- oder Kriechöl. Bowdenzüge Schmieren Sie Zugseile beim Einbau. Steuersatz So installieren Sie einen Bowdenzug Tauschen Sie das Schmierfett im Der Einbau von Seilzügen für Steuersatzlager einmal jährlich aus.
- Seite 37 WEITERE ANlEITUNGEN Wenn Sie weitere Informationen zu Ihrem Fahrrad oder die Wartung des Fahrrads benötigen, gibt es in Ihrer unmittelbaren Umgebung vielfältige Informationsquellen. Sprechen Sie als Erstes mit Ihrem Fahrradhändler. Er kennt sich mit Fahrrädern und Fahrradrouten in Ihrer Umgebung aus. Er ist deshalb der ideale Ansprechpartner und kann Ihnen Tipps geben, wo Sie mit Ihrem neuen Fahrrad Spaß...
- Seite 38 Folgeschäden. In einigen Staaten auf alle Rahmen, starre Gabeln und ist der Ausschluss von Begleit- oder Originalkomponenten des Fahrrads von Folgeschäden nicht zulässig, in Villiger und Diamant eine Garantie für diesem Fall gilt für Sie die obige Material- und Verarbeitungsfehler. Einschränkung nicht. Garantie/Haftung...
- Seite 39 Trek fahrrad GmbH Stettbachstrasse 2 CH-8600 Dübendorf Villiger http://www.villigerbikes.ch/ Telefon: +41 (0)44 824 85 00 E-Mail: swiss-info@villigerbikes.ch Diamant http://www.diamantbikes.de Telefon: +41 (0)44 824 85 00 E-Mail: vertrieb@diamant-rad.de Une version française de ce manuel se trouve sur le CD. Si vous n’avez pas accès à...