Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

DK
DK
DK
DK
DK
Indholdsfortegnelse
1. Introduktion ....................................... 3
2. Drift
........................................ 4
2.1Setpunkter ................................... 4
2.2Display- og lysdiodetest ............... 6
2.3Relæfunktion ............................... 4
2.4Regulatorfunktion ......................... 4
2.5Alarmfunktion .............................. 4
2.6Programversion ........................... 4
2.7Indgangssignal måleområde ........ 4
3. Programmering ................................. 6
3.1Regulator
3.1.1 Programmeringsniveau 1 ......... 7
3.1.2 Programmeringsniveau 2 ......... 7
3.1.3 Programmeringsniveau 3 ......... 8
3.1.4 Alarmfunktion ........................... 9
3.2 On/off-styring
3.2.1 Programmeringsniveau 1 ......... 9
3.2.2 Programmeringsniveau 2 ....... 10
3.2.3 Programmeringsniveau 3 ....... 11
3.2.4 Relæfunktioner ....................... 11
3.3 Regulatorfunktion ..................... 12
3.4 Skalaindstilling (4-20 mA) ......... 12
4. Tekniske data ................................ 13
5. Typebetegnelser ............................ 15
6. PID-regulator ................................. 16
7. Autotuning ..................................... 17
8. On/Off-styring ................................ 18
9. Tastaturlås ..................................... 49
10. Montage ...................................... 49
11. Montering af mærkat ..................... 49
12. Bagpanel/tilslutninger .................... 49
13. Tilslutningsdiagrammer .................. 49
Document 90247 Copyright © 1995 by Brodersen Control Systems A/S, Denmark
UK
UK
UK
UK
UK
Contents
1.
Introduction ................................... 3
2.
Operation .................................... 19
2.1 Setpoints .............................. 19
2.2 Display and LED Test .......... 19
2.3 Relay Configurations ............ 19
2.4 Controller Function ............... 19
2.5 Alarm Relay Function .......... 20
2.6 Programme Version ............. 20
2.7 Input Signal Out of Range .... 20
3.
Programming .............................. 21
3.1 Regulator
3.1.1 Programming Level 1 ......... 22
3.1.2 Programming Level 2 ......... 22
3.1.3 Programming Level 3 ......... 23
3.1.4 Alarm Relay Functions ...... 24
3.2 On/off Controller
3.2.1 Programming Level 1 ......... 24
3.2.2 Programming Level 2 ......... 25
3.2.3 Programming Level 3 ......... 26
3.2.4 Output Relay Functions ..... 26
3.3 Controller Functions ............. 27
3.4 Scale Adjustment (4-20mA) . 27
4.
Technical Data ............................ 28
5.
Versions/Ordering Codes ........... 30
6.
PID Regulator ............................. 31
7.
Autotuning .................................. 32
8.
On/Off Controller ........................ 33
9.
Keypad Lock ............................... 49
10. Mounting ..................................... 49
11. Unit Label Insertion ..................... 49
12. Rear Panel/Connections ............. 49
13. Wiring Diagrams ......................... 49
UDC-35 - 1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Brodersen UDC-35

  • Seite 1 11. Unit Label Insertion ..... 49 11. Montering af mærkat ..... 49 12. Rear Panel/Connections ..... 49 12. Bagpanel/tilslutninger ....49 13. Wiring Diagrams ......49 13. Tilslutningsdiagrammer ....49 Document 90247 Copyright © 1995 by Brodersen Control Systems A/S, Denmark...
  • Seite 2 2 - UDC-35 D D D D D Inhaltsverzeichnis Einführung ........3 Betrieb ........34 2.1 Grenzwerte ......34 2.2 Display- und LED-Test ..34 2.3 Relaisfunktion ....... 34 2.4 Reglerfunktion ....... 34 2.5 Alarmfunktion ......35 2.6 Programmversion ....35 2.7 Eingangssignal .....
  • Seite 3 Tastatur an der Frontplatte des Reglers 1. INTRODUCTION. eingegeben. Die Eingaben werden in einem The UDC-35 is a multifunction digital control- EEPROM gespeichert und eine unbeab- ler for front panel mounting. The controller sichtigte Änderung wird mittels der Tasta- provides P, PI, PD, PID control and on/off tursperre verhindert.
  • Seite 4 4 - UDC-35 Digital Regulator 2. DRIFT. 2.2 Display- og lysdiodetest. Når forsyningsspænding tilsluttes, viser Tryk for at teste lysdioder og display- displayet: segmenter: BRODERSEN BRODERSEN Udgangsrelæerne er udkoblede under start. 2.3 Relæfunktion (kun on/off-styring). Efter starten vises det aktuelle målesignal Når regulator er konfigureret til on/off-sty-...
  • Seite 5 UDC-35 Digital Regulator - 5 2.5 Alarmfunktion (kun regulator). Tryk to gange for at aflæse alarmrelæets funktion, se afsnit 3.1.4 I illustrationen er alarmre- BRODERSEN læet konfigureret til at være aktiveret symmetrisk om- kring setpunktet. 2.6 Programversion. Tryk for at aflæse den aktuelle program-...
  • Seite 6 6 - UDC-35 Digital Regulator 3. PROGRAMMERING. Før programmeringen påbegyndes, bør re- 1. Regulator, se afsnit 3.1.1-3.1.3. gulatorens udgange afbrydes af sikker- 2. On/off-styring, se afsnit 3.2.1-3.2.3. hedshensyn. Regulatoren programmeres fra tastaturet og selve programmeringen er Afhængig af den aktuelle konfiguration vil...
  • Seite 7 UDC-35 Digital Regulator - 7 3.1.1 Programmeringsniveau 1 (regulator). 3.1.2 Programmeringsniveau 2 (regulator). fra programmeringsniveau 1 . Tryk for at vælge programmering. Tryk 1. Setpunkt 1. 2. Alarmpunkt (relativ 1. Temperaturenhed (°Celcius/°Fahrenheit). værdi). BRODERSEN BRODERSEN BRODERSEN BRODERSEN 3. Alarmhysterese. 4. Korrektion af visning 2.
  • Seite 8 8 - UDC-35 Digital Regulator 3.1.3 Programmeringsniveau 3 (regulator). 9. Pausetid (bias- 10. Forsinkelse på element on!) indgang (0-10,0 sek.). fra programmeringsniveau 2 . Tryk (0,1-100,0 sek.). 1. Proportionalbånd 2. Dødbånd BRODERSEN BRODERSEN (Fuldt omr. maks. 9999 begge bånd). BRODERSEN BRODERSEN 11.
  • Seite 9 UDC-35 Digital Regulator - 9 3.1.4 Alarmfunktion (regulator). 3.2.1 Programmeringsniveau 1 Alarmrelæet A kan konfigureres til en af føl- (on/off-styring). gende funktioner: Tryk for at vælge programmering. 1. Symmetrisk. 1. Setpunkt 1. 2. Hysterese (for set- BRODERSEN punkt 1). BRODERSEN BRODERSEN 3.
  • Seite 10 10 - UDC-35 Digital Regulator 3.2.2 Programmeringsniveau 2 (on/off-styring). Tryk fra programmeringsniveau 1 . 1. Temperaturenhed (°Celcius/°Fahrenheit). 5. Udgangsrelæfunktion (se afsnit 3.2.4). BRODERSEN BRODERSEN BRODERSEN BRODERSEN 2. Temperaturføler (Pt-100/Ni-100). BRODERSEN BRODERSEN BRODERSEN 3. Kommaplacering (-.--- --.-- ---.- eller ----). Punkt 3 og 4 gælder ikke typer med tempe- ratur-input (se sektion 3.1.2).
  • Seite 11 UDC-35 Digital Regulator - 11 3.2.3 Programmeringsniveau 3 3.2.4 Udgangsrelæer (on/off-styring). (on/off-styring). fra programmeringsniveau 2 . Tryk Udgangrelæerne programmeres individu- elt til en af følgende funktioner: 1.Forsinkelse på 2.Opdateringstid,dis- indg. (0-10,0 sek.). play (0,2-10,0 sek.). 1. Hysterese over set- BRODERSEN punkt.
  • Seite 12 12 - UDC-35 Digital Regulator 3.3 Regulatorfunktion. 3.4 Skalaindstilling (4-20mA indgang). Regulatorfunktionen er det sidste program- Under programmering angives skalamini- meringspunkt i programmeringsniveau 3 . mum L og -maksimum H , se afsnit 3.1.2 og 3.2.2. Brug tasten til at vælge selve regulator-...
  • Seite 13 UDC-35 Digital Regulator - 13 4. TEKNISKE DATA. Udg.relæ 1 & 2: SPDT. Belastning: Maks. 380V AC/2A, Målenøj- 0,1% ± 1 ciffer. (cosϕ= 1): 240V AC/5A, 30V DC/5A. agtighed: 0,3% ± 1 ciffer (AC- spænding og strøm). Mekanisk levetid: Min. 10 x 10 koblinger.
  • Seite 14 14 - UDC-35 Digital Regulator Effektforbrug: 3VA. Tæthedsgrad: Front: IP54, Bagpanel: IP20. Omgivelses- temperatur: -10-55°C. Isolation: AC-versioner: 4kV AC i henhold til EN 60950 klasse II. DC-versioner og 12-48V AC/DC: 500V. Dimensioner: I overensstemmelse med DIN 43700. Front: 96 x 48 mm.
  • Seite 15 UDC-35 Digital Regulator - 15 5. TYPEBETEGNELSER. Type: UDC-35 230 P1 Pt-1000: Forsyningsspænding: 12-48V AC/DC -19.95-99.95 °C. 24V AC -50.0-300.0 °C. 48V AC -50 -850 °C. Ni-100: 110/120V AC -19.95-99.95°C. 220/240V AC 12V DC -50.0-300.0°C. 24V DC Termistor (KTY): 48V DC -30.0-100.0°C.
  • Seite 16 16 - UDC-35 Digital Regulator 6. PID-REGULATOR. Proportionalelement (P). Med UDC-35 konfigureret som PID-regula- Proportionalelementet sikrer, at udgangen tor kan udgangsrelæernes funktion f.eks. reguleres proportionalt i forhold til fejlen, i et defineres som: bånd omkring setpunktet kaldet propor- tionalbåndet (Pb). Udenfor båndet Pb vil Relæ...
  • Seite 17 UDC-35 Digital Regulator - 17 Proportionalperiode. 7. AUTOTUNING. Periodetiden for det pulsbreddestyrede UDC-35 regulatoren er udstyret med en au- kredsløb kan justeres til den aktuelle appli- totunings-funktion, som kan hjælpe til at kation. finde brugbare PID-parametre. Disse er afhængige af applikationen og de aktuelle procesbetingelser.
  • Seite 18 18 - UDC-35 Digital Regulator 8. ON/OFF-STYRING. Indstilles UDC-35 til on/off-styring kan de 3 udgange indstilles med hvert sit setpunkt. En fælles indgangsforsinkelse defineres, og for hver af udgangsrelæerne kan hyste- rese og tidsforsinkelse indstilles. Indgangsforsinkelse. Indgangssignalet kan tidsforsinkes med en justerbar tidskonstant og dermed indstilles således, at støj undertrykkes på...
  • Seite 19 UDC-35 Digital Panel Controller - 19 2. OPERATION. 2.2 Display and LED Test. When supply voltage is connected, the Press to test all LEDs and display display shows: segments: BRODERSEN BRODERSEN The output relays are deenergized during 2.3 Relay Configurations the power-up sequence.
  • Seite 20 20 - UDC-35 Digital Panel Controller 2.5 Alarm Relay Function (only regulator). Press two times to display the function of the alarm relay, see section 3.1.4 In the illustration the alarm BRODERSEN relay is configured to be energized symmetrically around the setpoint.
  • Seite 21 UDC-35 Digital Panel Controller - 21 3. PROGRAMMING. 1. Regulator, see section 3.1.1-3.1.3. Before entering the programming mode 2. On/off controller, see section 3.2.1-3.2.3. outputs should be disconnected to avoid hazardous situations. Depending on the actual programmed con- The controller is programmed from the...
  • Seite 22 22 - UDC-35 Digital Panel Controller 3.1.1 Programming Level 1 (regulator). 3.1.2 Programming Level 2 (regulator). from programming level 1 . Press to enter programming. Press 1. Setpoint 1. 2. Alarm Point 1. Measuring Unit (°Celcius/°Fahrenheit). (relative to setpoint). BRODERSEN...
  • Seite 23 UDC-35 Digital Panel Controller - 23 3.1.3 Programming Level 3 (regulator). 9. Pause Time 10. Input Delay (keep func. on!) (0-10.0 sec.). from programming level 2 . Press (0.1-100.0 sec.). 1. Proportional Band 2. Dead Band BRODERSEN BRODERSEN (Full range, max. 9999 for both Bands).
  • Seite 24 24 - UDC-35 Digital Panel Controller 3.1.4 Alarm Relay Functions (regulator). 3.2.1 Programming Level 1 In controller configurations providing alarm (on/off controller). relay function, 1 of 4 functions can be se- lected: Press to enter programming. BRODERSEN 1. Symmetrical. 1. Setpoint 1.
  • Seite 25 UDC-35 Digital Panel Controller - 25 3.2.2 Programming Level 2 (on/off controller). Press from programming level 1 . 1. Measuring Unit (°Celcius/°Fahrenheit). 5. Relay Functions (see sec. 3.2.4). BRODERSEN BRODERSEN BRODERSEN BRODERSEN 2. Temperature Sensor Type (Pt-100/Ni-100). BRODERSEN BRODERSEN BRODERSEN 3.
  • Seite 26 26 - UDC-35 Digital Panel Controller 3.2.3 Programming Level 3 3.2.4 Output Relay Functions (on/off controller). (on/off controller). from programming level 2 . Press Each output relay can be programmed to perform one of the functions: 1. Input Delay 2. Display Update (0-10.0 sec.).
  • Seite 27 UDC-35 Digital Panel Controller - 27 3.3 Controller Functions. 3.4 Scale Adjustment (4-20mA input). The controller function is the last program- During programming the scale minimum L ming point in programming level 3 . and maximum H are entered. See sections 3.1.2 and 3.2.2.
  • Seite 28 28 - UDC-35 Digital Panel Controller 4 TECHNICAL DATA. - (red): Programming mode. Measuring accuracy: 0.1% ± 1 digit. Output relays 0.3% ± 1 digit (a.c. voltage (1 & 2): SPDT. Load (cos ϕ = 1): Max. 380V a.c./2A, and current).
  • Seite 29 UDC-35 Digital Panel Controller - 29 Mains frequency: 45-66Hz. Consumption: 3VA. Protection: Front: IP54. Rear: IP20. Ambient temperature: -10-55°C. Isolation: a.c. versions: 4kV a.c. according to EN 60950 class II. d.c. versions & 12-48V a.c./d.c: 500V. Dimensions: According to DIN 43700.
  • Seite 30 30 - UDC-35 Digital Panel Controller 5. VERSIONS/ORDERING CODES. Type: UDC-35 230 P1 Supply voltage: Pt-1000: 12-48V a.c./d.c. -19.95-99.95 °C. 24V a.c. -50.0-300.0 °C. 48V a.c. -50 -850 °C. Ni-100: 110/120V a.c. -19.95-99.95°C. 220/240V a.c. 12V d.c. -50.0-300.0°C. 24V d.c.
  • Seite 31 UDC-35 Digital Panel Controller - 31 6. PID REGULATOR. Proportional Element (P). When selecting the regulator mode the 3 The proportional element ensures that the outputs can be defined as: output is regulated proportionally to the error in a band around the setpoint referred Relay 1: Energized below setpoint (Heating).
  • Seite 32 32 - UDC-35 Digital Panel Controller Proportional Period. 7. AUTOTUNING. The period for the pulse width control circuit The UDC-35 regulator is equipped with an can be adjusted to adapt actual process autotune facility which may help to find us- requirement.
  • Seite 33 UDC-35 Digital Panel Controller - 33 8. ON/OFF CONTROLLER. When selecting the controller mode the UDC-35 can have up to 3 outputs with 3 individual setpoints. An input delay can be defined and for each of the outputs a hysteresis and time delay can be defined.
  • Seite 34 34 - UDC-35 Digitale Steuereinheit 2. BETRIEB. 2.2 Display- und Leuchtdiodentest. Wenn die Versorgungsspannung einge- betätigen, um Leuchtdioden und Dis- schaltet ist, zeigt das Display: playsegmente zu testen: BRODERSEN BRODERSEN Während des Einschaltvorganges sind die Ausgangsrelais abgeschaltet. Nach dem 2.3 Relaisfunktion (nur Zweipunkt- Einschaltvorgang wird der aktuelle Wert am Steuerung).
  • Seite 35 UDC-35 Digitale Steuereinheit - 35 2.5 Alarmfunktion (nur Regler). zweimal betätigen, um die Funktion des Alarmrelais anzuzeigen, siehe Abschnitt 3.1.4: BRODERSEN Der Regler ist in der Abbil- dung so konfiguriert, daß er symmetrisch um den Grenz- wert aktiv wirkt. 2.6 Programmversion.
  • Seite 36 36 - UDC-35 Digitale Steuereinheit 3. PROGRAMMIERUNG. handbuch ist jede Programmierstufe bei fol- Vor Beginn der Programmierung sollten die gender Reglerkonfiguration beschrieben: Ausgänge des Reglers aus Sicherheitsgründen 1. Regler, siehe Abschnitt 3.1.1-3.1.3. abgeklemmt werden. 2. Zweipunkt-Steuerung, siehe 3.2.1-3.2.3. Der Regler wird mittels der Tastatur program-...
  • Seite 37 UDC-35 Digitale Steuereinheit - 37 3.1.1. Programmierstufe 1 (Regler). 3.1.2 Programmierstufe 2 (Regler). betätigen, um Programmierung von Programmierstufe 2 aus zu wählen. betätigen. 1. Grenzwert 1. 2. Alarmpunkt 1. Temperatureinheit (°Celcius/°Fahrenheit). (relativer Wert). BRODERSEN BRODERSEN BRODERSEN BRODERSEN 2. Temperaturfühler (Pt-100/Ni-100).
  • Seite 38 38 - UDC-35 Digitale Steuereinheit 3.1.3 Programmierstufe 3 (Regler). von Programmierstufe 2 aus 11. Aktualisierungs- 12. Alarmfunktion betätigen. zeit für Display (Siehe (0,2-10,0 Sek.). Abschnitt 3.1.4). 1. Proportional- 2. Totbereich BRODERSEN BRODERSEN Bereich (Gesamtbereich max. 9999). BRODERSEN BRODERSEN 13. Reglerfunktion (Siehe Abschnitt 3.3).
  • Seite 39 UDC-35 Digitale Steuereinheit - 39 3.1.4 Alarmfunktion (Regler). 3.2.1 Programmierstufe 1 Das Alarmrelais A kann für eine der folgen- (Zweipunkt-Steuerung). den Funktionen konfiguriert werden: betätigen, um Programmierung zu wählen. 1. Symmetrisch. BRODERSEN 1. Grenzwert 1. 2. Hysterese (für Grenzwert 1).
  • Seite 40 40 - UDC-35 Digitale Steuereinheit 3.2.2 Programmierstufe 2 (Zweipunkt-Steuerung). von Programmierstufe 1 aus betätigen. 1. Temperatureinheit (°Celcius/°Fahrenheit). 5. Ausgangsrelaisfunktion (siehe Abschnitt 3.2.4). BRODERSEN BRODERSEN BRODERSEN BRODERSEN 2. Temperaturfühler (Pt-100/Ni-100). BRODERSEN BRODERSEN BRODERSEN 3. Dezimalpunkt-Position (-.--- --.-- ---.- oder ----) Punkt 3 und 4 gelten nicht für Typen mit BRODERSEN Temperatureingang (Siehe Abschnitt 3.1.2).
  • Seite 41 UDC-35 Digitale Steuereinheit - 41 3.2.3 Programmierstufe 3 3.2.4 Ausgangsrelais (Zweipunkt-Steuerung). (Zweipunkt-Steuerung). von Programmierstufe 2 aus Die Ausgangsrelais werden individuell für betätigen. eine der folgenden Funktionen programmiert: BRODERSEN 1. Eingangzverzö- 2. Aktualisierungszeit 1. Hysterese über Grenzwert. Relais wird über Grenzwert aktiv.
  • Seite 42 42 - UDC-35 Digitale Steuereinheit 3.3 Reglerfunktionen. 3.4 Skalenverstellung Die Reglerfunktion ist der letzte Program- (4-20mA Eingang). mierpunkt in Programmierstufe 3. Während der Programmierung wird Skalen- minimum L und -maximum H angegeben, Mittels der Taste wird die Reglerfunktion siehe Abschnitt 3.1.2 und 3.2.2.
  • Seite 43 UDC-35 Digitale Steuereinheit - 43 4. TECHNISCHE DATEN. Ausgangs- relais 1 & 2: SPDT Meßgenauig- 0,1% + 1 Ziffer. Belastung: Max. 380V AC/2A, keit: 0,3% + 1 Ziffer (AC (Cos = 1): 240V AC/5A, 30V DC/5A. Spannung und Strom). Mechanische...
  • Seite 44 44 - UDC-35 Digitale Steuereinheit Stromver- brauch: 3 VA Schutz: Frontplatte: IP54 Rückseite: IP20 Umgebungs- temperatur: -10 - +55°C. Isolation: AC-Versionen: 4kV AC gemäß EN 60950 Klasse II. DC-Versionen und 12-48VAC/DC: 500 V. Abmes- sungen: Gemäß DIN 43700. Frontplatte: 96 x 48 mm.
  • Seite 45 UDC-35 Digitale Steuereinheit - 45 5. TYPENBEZEICHNUNGEN. Typ: UDC-35 230 P1 Pt-1000: Versorgungsspannung: 12-48V AC/DC -19.95-99.95 °C. 24V AC -50.0-300.0 °C. 48V AC -50 -850 °C. Ni-100: 110/120V AC -19.95-99.95°C. 220/240V AC 12V DC -50.0-300.0°C. 24V DC Thermistor (KTY): 48V DC -30.0-100.0°C.
  • Seite 46 46 - UDC-35 Digitale Steuereinheit 6. PID-REGLER. Proportional-Element (P). Mit UDC-35 als PID-Regler konfiguriert kann Das Proportional-Element stellt sicher, daß die Funktion der Ausgangsrelais z.B. wie der Ausgang proportional der Abweichung folgt definiert werden: in einem Bereich, dem Proportionalbereich (Pb), um den Grenzwert geregelt wird.
  • Seite 47 UDC-35 Digitale Steuereinheit - 47 Proportional-Zeitraum. Die Autotuning-Funktion ist nicht immer Der Zeitraum für den impulsbreitenge- imstande, die optimalen Parameter zu fin- den, und in solchen Fällen ist eine manu- steuerten Schaltkreis kann der aktuellen Verwendung entsprechend justiert werden. elle Einstellung der Parameter erforderlich, bis die beste Kombination erreicht wird.
  • Seite 48 48 - UDC-35 Digitale Steuereinheit 8. Zweipunkt-Steuerung. Wenn Zweipunkt-Steuerung gewählt wird, kann jeder der 3 Ausgänge des UDC-35 Ausgabe- Reglers mit einem Grenzwert eingestellt verzögerung=0 werden. Eine gemeinsame Eingabeverzögerung Ausgabe- wird definiert und für jedes der Aus- verzögerung=T gangsrelais können Hysterese und Zeitver- zögerung eingestellt werden.
  • Seite 49 UDC-35 Digitale Steuereinheit - 49 9.0 TASTATURLÅS. 13.0 TILSLUTNINGSDIAGRAMMER. KEYPAD LOCK. WIRING DIAGRAMS. TASTATURSPERRE. ANSCHLUSSDIAGRAMM. Programmering Programmering AC/DC spænding/Voltage/Spannung. og justering og justering AC (AV) DC (DV) mulig. spærret. Enable program- Disable program- ming and adj. BRODERSEN ming and adj.
  • Seite 50 50 - UDC-35 Digitale Steuereinheit Temperatur/Temperature/Temperatur. RTD/Termistor (P, N, T) RTD/Thermistor RTD/Thermistor (2-leder) (3-leder) (2-wire) (3-wire) (2-Draht) (3-Draht) Termoelement (J, K, S, R) Thermocouple Thermoelement...