Werbung
H
Hot water
Heißwasser
D
Die Installation muss in Übereinstimmung mit den geltenden Installationsre-
geln, Gesetzen und Vorschriften durchgeführt werden. Vor Inbetriebnahme
der Anlage muss die Wassertemperatur kontrolliert werden um das Risiko
von Legionellenwachstum und Verbrennungen zu verhindern. Das Ventil
darf niemals unter Druck demontiert werden.
45
70
1
2
1. Die Kappe entfernen
2. Den Stellknopf bis zum
1. Remove the cap
Anschlag drehen
2. Turn the knob to the stop
M
Mixed water
Warmwasser
C
Cold water
Kaltwasser
GB
The installation must be performed in accordance with applicable installation ru-
les, laws and regulations. Before operating the system, the tap water temperature
must be checked to prevent risks of legionella growth and burns. Never dismantle
the valve under pressure.
D
!
Kalkhaltiges Wasser kann durch Ablagerungen zu Funktionsstörung-
en führen. Durch Reinigen des Messingkörpers, oder Austausch des
Thermostatelements, werden die Funktionen des Ventils in der Regel
wiederhergestellt.
!! Achtung !! Das Ventil muss vor dem Öffnen drucklos gemacht wer-
den, es herrscht Verbrühungsgefahr.
GB
!
Limescale water can lead to malfunctions due to deposits. Cleaning
the brass body or replacing the thermostat element will usually the
valve´s functions.
!! Danger !! The valve must be depressurized before opening; there
is a risk of scalding.
4
3
3. Den Stellknopf
4. Die 0-Position auf dem Stellknopf
bei dem Punkt positionieren.
entfernen
4. Place the 0-position on the knob
3. Remove the knob
by the dot.
Art. Nr. I Art. no. Artikel I Article
YCO187207
1
YCO187208
CBWMD25
YCO187339
A A r r t t i i k k e e l l n n r r
D D i i m m
K K v v s s
A A
B B
C C
D D
A A n n m m ä ä r r k k n n i i n n g g
V V i i k k t t . .
M M t t r r l l . .
1 1 8 8 2 2 1 1 9 9 7 7
G G 1 1 " "
3 3 , , 2 2
8 8 4 4
1 1 2 2 1 1
6 6 2 2
5 5 5 5
1 1 0 0 - - 3 3 5 5 ° ° C C
0 0 , , 7 7 2 2
C C W W 6 6 1 1 7 7 N N
1 1 8 8 2 2 1 1 9 9 8 8
G G 1 1 " "
3 3 , , 2 2
8 8 4 4
1 1 2 2 1 1
6 6 2 2
5 5 5 5
2 2 5 5 - - 4 4 5 5 ° ° C C
0 0 , , 7 7 2 2
C C W W 6 6 1 1 7 7 N N
1 1 8 8 2 2 1 1 9 9 9 9
G G 1 1 " "
3 3 , , 2 2
8 8 4 4
1 1 2 2 1 1
6 6 2 2
5 5 5 5
3 3 5 5 - - 6 6 5 5 ° ° C C
0 0 , , 7 7 2 2
C C W W 6 6 1 1 7 7 N N
1 1 8 8 2 2 2 2 0 0 0 0
G G 1 1 ¼ ¼ " "
3 3 , , 5 5
8 8 4 4
1 1 2 2 1 1
6 6 2 2
5 5 5 5
1 1 0 0 - - 3 3 5 5 ° ° C C
0 0 , , 8 8 4 4
C C W W 6 6 1 1 7 7 N N
1 1 8 8 2 2 2 2 0 0 1 1
G G 1 1 ¼ ¼ " "
4 4 , , 0 0
8 8 4 4
1 1 2 2 1 1
6 6 2 2
5 5 5 5
2 2 5 5 - - 4 4 5 5 ° ° C C
0 0 , , 8 8 4 4
C C W W 6 6 1 1 7 7 N N
1 1 8 8 2 2 2 2 0 0 2 2
G G 1 1 ¼ ¼ " "
3 3 , , 5 5
8 8 4 4
1 1 2 2 1 1
6 6 2 2
5 5 5 5
3 3 5 5 - - 6 6 5 5 ° ° C C
0 0 , , 8 8 4 4
C C W W 6 6 1 1 7 7 N N
1 1 8 8 2 2 2 2 0 0 3 3
R R p p 1 1 " "
3 3 , , 5 5
8 8 4 4
1 1 2 2 1 1
6 6 2 2
5 5 5 5
1 1 0 0 - - 3 3 5 5 ° ° C C
0 0 , , 8 8 6 6
C C W W 6 6 1 1 7 7 N N
1 1 8 8 2 2 2 2 0 0 4 4
R R p p 1 1 " "
4 4 , , 0 0
8 8 4 4
1 1 2 2 1 1
6 6 2 2
5 5 5 5
2 2 5 5 - - 4 4 5 5 ° ° C C
0 0 , , 8 8 6 6
C C W W 6 6 1 1 7 7 N N
1 1 8 8 2 2 2 2 0 0 5 5
R R p p 1 1 " "
3 3 , , 5 5
8 8 4 4
1 1 2 2 1 1
6 6 2 2
5 5 5 5
3 3 5 5 - - 6 6 5 5 ° ° C C
0 0 , , 8 8 6 6
C C W W 6 6 1 1 7 7 N N
1 1 8 8 2 2 2 2 0 0 6 6
Ø Ø 2 2 8 8
3 3 , , 5 5
1 1 1 1 0 0
1 1 3 3 8 8
8 8 0 0
5 5 5 5
1 1 0 0 - - 3 3 5 5 ° ° C C
0 0 , , 8 8 8 8
C C W W 6 6 2 2 5 5 N N
1 1 8 8 2 2 2 2 0 0 7 7
Ø Ø 2 2 8 8
4 4 , , 0 0
1 1 1 1 0 0
1 1 3 3 8 8
8 8 0 0
5 5 5 5
2 2 5 5 - - 4 4 5 5 ° ° C C
0 0 , , 8 8 8 8
C C W W 6 6 2 2 5 5 N N
1 1 8 8 2 2 2 2 0 0 8 8
Ø Ø 2 2 8 8
3 3 , , 5 5
1 1 1 1 0 0
1 1 3 3 8 8
8 8 0 0
5 5 5 5
3 3 5 5 - - 6 6 5 5 ° ° C C
0 0 , , 8 8 8 8
C C W W 6 6 2 2 5 5 N N
3
R R e e p p s s a a t t s s . .
0 0 9 9 5 5 3 3 4 4 8 8
1 1 0 0 - - 3 3 5 5 ° ° C C
0 0 9 9 5 5 3 3 4 4 9 9
2 2 5 5 - - 4 4 5 5 ° ° C C
0 0 9 9 5 5 3 3 5 5 0 0
3 3 5 5 - - 6 6 5 5 ° ° C C
0 0 9 9 5 5 0 0 7 7 5 5
4 4 2 2 - - 5 5 2 2 ° ° C C F F ö ö r r d d e e l l a a n n d d e e 5 5 5 5 1 1 . .
K K o o p p p p e e l l s s a a t t s s
0 0 9 9 2 2 3 3 3 3 3 3
G G 1 1 " " x x 1 1 ¼ ¼ " " L L e e k k a a n n d d e e m m u u t t t t e e r r , , p p a a c c k k n n i i n n g g a a r r , , 1 1 b b a a c c k k v v e e n n t t i i l l
0 0 9 9 2 2 3 3 3 3 4 4
G G 1 1 " " x x 1 1 ¼ ¼ " " L L e e k k a a n n d d e e m m u u t t t t e e r r , , p p a a c c k k n n i i n n g g a a r r , , 2 2 b b a a c c k k v v e e n n t t i i l l e e r r
2
10
1
0,1
1
10
0,1
Druckabfall (kPa)
0
1
Ersatzkit I Spare kit
Kappe I Cap
Isolierung I Insulation
Rückschlagventil I Check valve
4
Mediumtemp.:
Kvs (m³/h)
+5 - +95°C
Druck/Pressure:
4,2
3,5
1.0 - 10.0 MPa/bar
1,6
1,5
1,3
Kvs
Haushalte
Duschen
1,3-1,6
1-2
2-3
+95 °C
3,5-4,2
3-6
4-7
+5 °C
100
2
°C
Position
35 - 65
1
2
3
4
Umgebungstemp.
Ambient temp.
+5 - +60°C
1.0/10
+60 °C
+5 °C
MPa/bar
>200 mm
>500 mm
Werbung
