Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung – Spindelhubsystem SL/SK/SM 13xxmit SCT iSMPS
Vor der Inbetriebnahme muss diese Anleitung unbedingt durchgelesen werden. Die Anleitung
muss zum Nachschlagen in unmittelbarer Nähe des Systems aufbewahrt werden.
2
Spindelhubsäule vom Typ SL, SK oder SM
Steuerung SCT iSMPS
Handtaster Memory
Irrtümer und technische Änderungen sind vorbehalten.
Ergoswiss AG übernimmt keinerlei Haftung bei Fehlbedienung
oder nicht bestimmungsgemässem Gebrauch der Produkte.
Ergoswiss AG wird zum Zeitpunkt der Lieferung defekte Produkte
im Rahmen der Garantiebestimmungen ersetzen bzw. reparieren.
Darüber hinaus übernimmt Ergoswiss AG keine Haftung.
Die Ergoswiss AG steht bei Fragen und speziellen Kundenwün-
schen gerne zur Verfügung.
Dokumenten-Nr.: B-00360
Edition 2024 02
1
3
Original Bedienungsanleitung
Copyright by Ergoswiss AG
Bedienungsanleitung
Spindelhubsystem SL/SK/SM 13xx mit SCT iSMPS
5
6
Beispiel eines Untergestells mit zwei Hubsäulen:
Plattenträger
Quertraverse
Tischfüsse
Ergoswiss AG
Nöllenstrasse 15
CH-9443 Widnau
Tel.: +41 (0) 71 727 06 70
Fax: +41 (0) 71 727 06 79
info@ergoswiss.com
www.ergoswiss.com
4
1
Seite 1 von 29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Ergoswiss SL 13 Serie
Inhaltszusammenfassung für Ergoswiss SL 13 Serie
- Seite 1 Gebrauch der Produkte. CH-9443 Widnau Tel.: +41 (0) 71 727 06 70 Ergoswiss AG wird zum Zeitpunkt der Lieferung defekte Produkte Fax: +41 (0) 71 727 06 79 im Rahmen der Garantiebestimmungen ersetzen bzw. reparieren. Darüber hinaus übernimmt Ergoswiss AG keine Haftung.
- Seite 2 Hubsystems und richtet sich an den Weiterverwender und Hersteller des Gesamtsystems. Der Weiterverwen- der dieses Hubsystems ist verpflichtet eine Bedienungsanleitung mit sämtlichen Gebrauchsinformationen und Gefahrenhinweise des Gesamtsystems zu erstellen. Die Einbauerklärung ist nur gültig für das Ergoswiss Hubsystem und nicht für das vom Weiterverwender er- stellte Gesamtsystem. Dokumenten-Nr.: B-00360...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Elektro- und Elektronikgerätegesetz ..................26 10 Fehlermeldung und Störungsbehebung ................27 10.1 Fehlermeldungen am Display ....................27 10.2 Störungsbehebung ........................ 28 11 EG-Einbauerklärung ....................... 29 Dokumenten-Nr.: B-00360 Original Bedienungsanleitung Seite 3 von 29 Edition 2024 02 Copyright by Ergoswiss AG... -
Seite 4: Sicherheitsanforderungen
Wenn die Information nicht befolgt wird, sind Sachschäden sowie leichte oder mittlere Körperverletzungen die Folgen. HINWEIS Bezeichnet allgemeine Hinweise, nützliche Anwender-Tipps und Arbeitsempfehlungen, welche aber keinen Einfluss auf die Sicherheit und Gesundheit des Personals haben. Dokumenten-Nr.: B-00360 Original Bedienungsanleitung Seite 4 von 29 Edition 2024 02 Copyright by Ergoswiss AG... -
Seite 5: Systembeschreibung
Spindelhubsystem SL/SK/SM 13xx mit SCT iSMPS 2 Systembeschreibung 2.1 Allgemeines Die Grundfunktion eines Hubsystems SL/SK/SM der Ergoswiss AG ist das Heben und Senken von Arbeits- oberflächen, Maschinenteilen, Profilsystemen, o.ä. Ein betriebstaugliches Spindelhubsystem SL/SK/SM besteht im Minimum aus folgenden Bauteilen: → Hubsäule SL/SK/SM →... -
Seite 6: Zielgruppe Und Vorkenntnisse
Restgefahren reagiert werden kann (z.B. durch konstruktive Mas- snahmen oder durch Hinweise in der Bedienungsanleitung oder/und durch Sicherheitshinweise an der An- lage). Bei nicht bestimmungsgemässer Verwendung erlischt die Haftung der Ergoswiss AG sowie die allge- meine Betriebserlaubnis des Hubsystems. -
Seite 7: Leistungsmerkmale
3’000 N Belastung, ED 2/40 stat. = bei Stillstand; dyn. = während der Hubbewegung ED = Einschaltdauer 2/40; Fahrzeit max. 2 min, Ruhezeit 40 min Dokumenten-Nr.: B-00360 Original Bedienungsanleitung Seite 7 von 29 Edition 2024 02 Copyright by Ergoswiss AG... -
Seite 8: Steuerung Sct2 Ismps Und Sct4 Ismps
Performance Level (DIN EN 13849-1) PL b 2.4.3 Handtaster SCT Auf/Ab und Memory RJ-12 Stecker 6 Pin Elektrischer Anschluss Kabellänge 2 m Schutzklasse (DIN EN 60529) IP 30 Dokumenten-Nr.: B-00360 Original Bedienungsanleitung Seite 8 von 29 Edition 2024 02 Copyright by Ergoswiss AG... -
Seite 9: Systemdaten
Stabilitätsgesetz konstruiert wurde. Durchführung einer Risikobeurteilung ACHTUNG Hohe Impuls-/ Stoss-/ Schlagkräfte durch Absetzen von Lasten sind nicht erlaubt. (z.B. Absetzen von Lasten im Vorschub mit Kran oder Stapler) Dokumenten-Nr.: B-00360 Original Bedienungsanleitung Seite 9 von 29 Edition 2024 02 Copyright by Ergoswiss AG... -
Seite 10: Montagehinweise
7'800 mm verlängert werden (Schraubengrösse M8) Befestigung an T-Nute (Traverse) Befestigung unten Aussenprofil mit T-Nuten Innenprofil 4x Schrauben M6x20 gewindefurchend (im Lieferumfang enthalten) Dokumenten-Nr.: B-00360 Original Bedienungsanleitung Seite 10 von 29 Edition 2024 02 Copyright by Ergoswiss AG... - Seite 11 Innenprofil (Unterseite) 4x Durchgangsbohrung für Schraubengrösse M6 (Ø5.3) Anzugsmoment max. 6 Nm Einschraubtiefe mind. 15 mm 4x Schraube M6x20 gewindefurchend im Lieferumfang enthalten. Dokumenten-Nr.: B-00360 Original Bedienungsanleitung Seite 11 von 29 Edition 2024 02 Copyright by Ergoswiss AG...
-
Seite 12: Montagehinweise Steuerung
Das Kabel des Handtasters ist 1’800 mm lang und kann bei Bedarf mit bis zu 3 Verlängerungs- kabeln erweitert werden. Diese sind jeweils 1'000 mm lang. 124.00290: Verlängerungskabel Handtaster SCT 1m Dokumenten-Nr.: B-00360 Original Bedienungsanleitung Seite 12 von 29 Edition 2024 02 Copyright by Ergoswiss AG... - Seite 13 → Sind die Stecker des Motorkabels in der richtigen Buchse eingesteckt (1 bis 4)? → Wurde das gesamte Hubsystem gemäss Montageanleitung korrekt zusammengebaut? 8. Das Netzkabel ans Netz anschliessen. Dokumenten-Nr.: B-00360 Original Bedienungsanleitung Seite 13 von 29 Edition 2024 02 Copyright by Ergoswiss AG...
-
Seite 14: Montagehinweise Handtaster
Das Bedienfeld muss über die Arbeitsfläche hinausragen! 2. Handtaster mit den Montageschrauben befestigen. Es ist darauf zu achten, dass nicht durch die Tischplatte gebohrt wird! Dokumenten-Nr.: B-00360 Original Bedienungsanleitung Seite 14 von 29 Edition 2024 02 Copyright by Ergoswiss AG... -
Seite 15: Erstinbetriebnahme
Die maximale Betriebszeit an einem Stück ist 2 Minuten. Danach muss eine Pause von 40 Minuten gemacht werden, bevor das System erneut verfahren werden kann. Dokumenten-Nr.: B-00360 Original Bedienungsanleitung Seite 15 von 29 Edition 2024 02 Copyright by Ergoswiss AG... -
Seite 16: Bedienung Mit Handtaster Typ Memory
Nach dem Speichervorgang gibt die Steuerung 1 Signalton von sich. Die Position ist nun unter der gedrückten Taste gespeichert. Zum Anfahren der gespeicherten Position: Gewählte Taste gedrückt halten, bis die gewünschte Arbeitshöhe erreicht wird. Dokumenten-Nr.: B-00360 Original Bedienungsanleitung Seite 16 von 29 Edition 2024 02 Copyright by Ergoswiss AG... -
Seite 17: Fahrbereich Einschränken (Container-Stop/Shelf-Stop)
6. Die Tasten oder drücken, um den Modus zu verlassen. HINWEIS Um einen gesetzten Container-Stop-Position zu löschen, muss mit derselben Vorgehensweise eine neue Container-Stop-Position definiert werden. Dokumenten-Nr.: B-00360 Original Bedienungsanleitung Seite 17 von 29 Edition 2024 02 Copyright by Ergoswiss AG... -
Seite 18: Anzeigehöhe Einstellen «S 06
Modus zu verlassen. Die Masseinheit auf dem Display ist nun von Zentimeter (cm) auf Zoll (inch) bzw. von Zoll auf Zentimeter umgestellt (2.54 cm = 1 inch). Dokumenten-Nr.: B-00360 Original Bedienungsanleitung Seite 18 von 29 Edition 2024 02 Copyright by Ergoswiss AG... -
Seite 19: Neigungssensor Deaktivieren / Aktivieren «S 08
Wenn der Neigungssensor aktiviert wurde, gibt die Steuerung 1 Signalton von sich. 4. Sollte der Neigungssensor aktiviert werden, erscheint die Meldung «E dd». Zur neuen Initialisierung des Neigungssensors muss nun eine «Referenzfahrt» durchge- führt werden. Dokumenten-Nr.: B-00360 Original Bedienungsanleitung Seite 19 von 29 Edition 2024 02 Copyright by Ergoswiss AG... -
Seite 20: Bewegung Sperren (Kindersicherung)
5 Sekunden gedrückt halten. Die Steuerung gibt ein akustisches Signal zur Bestätigung der Deaktivierung. Das Hubsystem ist entsperrt und kann wieder verfahren werden. Dokumenten-Nr.: B-00360 Original Bedienungsanleitung Seite 20 von 29 Edition 2024 02 Copyright by Ergoswiss AG... -
Seite 21: Referenzfahrt - Referenzieren Der Endlagenpositionen Der Hubelemente
Anschliessend gibt die Steuerung 3 Signaltöne von sich. 4. Die Tasten loslassen Nach Erreichen der Block-Position werden die unterste Position und die oberste Position automatisch abge- speichert. Die Referenzfahrt ist abgeschlossen. Dokumenten-Nr.: B-00360 Original Bedienungsanleitung Seite 21 von 29 Edition 2024 02 Copyright by Ergoswiss AG... -
Seite 22: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen - Werksreset «S 00
Die Steuerung gibt ein akustisches Signal zur Bestätigung. 6. Die Tasten oder drücken, um den Modus zu verlassen. Die Anzeige zeigt «E dC» an. 7. Erstinbetriebnahme gemäss Kapitel 4 durchführen. Dokumenten-Nr.: B-00360 Original Bedienungsanleitung Seite 22 von 29 Edition 2024 02 Copyright by Ergoswiss AG... -
Seite 23: Bedienung Mit Handtaster Typ Auf-Ab
Anschliessend gibt die Steuerung 3 Signaltöne von sich. 4. Die Tasten loslassen Nach Erreichen der Block-Position werden die unterste Position und die oberste Position automatisch abge- speichert. Die Referenzfahrt ist abgeschlossen. Dokumenten-Nr.: B-00360 Original Bedienungsanleitung Seite 23 von 29 Edition 2024 02 Copyright by Ergoswiss AG... -
Seite 24: Synchronbetrieb Von 2 Steuerungen
→ Sind die Stecker des Motorkabels in der richtigen Buchse eingesteckt (1 bis 4)? → Wurde das gesamte Hubsystem gemäss Montageanleitung korrekt zusammengebaut? 6. Das Netzkabel ans Netz anschliessen. 7. Die Erstinbetriebnahme gemäss Kapitel 4 durchführen. Dokumenten-Nr.: B-00360 Original Bedienungsanleitung Seite 24 von 29 Edition 2024 02 Copyright by Ergoswiss AG... -
Seite 25: Schaltleiste - Quetschschutz
Spindelhubsystem SL/SK/SM 13xx mit SCT iSMPS 8 Schaltleiste – Quetschschutz ACHTUNG Bei Hubsystemen der Ergoswiss AG ist darauf zu achten, dass während einer Hubbewegung keine Gegenstände oder Personen eingeklemmt werden. Bei der Höhenverstellung besteht Quetschgefahr! Durch das Anbringen der Schaltleiste an einer potenziellen Quetschzone, haltet das System beim Auffahren, bzw. -
Seite 26: Instandhaltung Und Entsorgung
9.4 Elektro- und Elektronikgerätegesetz Das Hubsystem fällt nicht unter das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (WEEE-Richtlinie 2012/19/EU). Hubsysteme der Ergoswiss AG sind zum Einbau in ein Gesamtsystem (z.B. Montagetisch) vorgesehen und gemäss der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG in der Rubrik der unvollständigen Maschinen eingeordnet. -
Seite 27: Fehlermeldung Und Störungsbehebung
Positionsdifferenz der Motoren 5.8) Die Steuerung hat die Slave-Rolle. Einen Werksreset «S 00» durchführen (siehe Kapi- E 7C tel 5.9) Befehle an Motor sind nicht möglich. Dokumenten-Nr.: B-00360 Original Bedienungsanleitung Seite 27 von 29 Edition 2024 02 Copyright by Ergoswiss AG... -
Seite 28: Störungsbehebung
Alle Stecker richtig einstecken Steuerung defekt Kundendienst kontaktieren Antrieb läuft nur in eine Richtung Handtaster defekt Handtaster auswechseln Antrieb läuft nur nach unten Systemüberlast Gewicht auf System reduzieren Dokumenten-Nr.: B-00360 Original Bedienungsanleitung Seite 28 von 29 Edition 2024 02 Copyright by Ergoswiss AG... -
Seite 29: Eg-Einbauerklärung
Bedienungsanleitung Spindelhubsystem SL/SK/SM 13xx mit SCT iSMPS 11 EG-Einbauerklärung Dokumenten-Nr.: B-00360 Original Bedienungsanleitung Seite 29 von 29 Edition 2024 02 Copyright by Ergoswiss AG...