! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ! READ these instructions. ONLY USE attachments/accessories specified by the manufacturer. KEEP these instructions. USE only with a cart, stand, tripod, bracket, or table HEED all warnings. specified by the manufacturer, or sold with the FOLLOW all instructions. apparatus.
! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ! LEA estas instrucciones. PROTEJA el cable eléctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen, particular- CONSERVE estas instrucciones. mente en sus enchufes, en los tomacorrientes y en el punto en el cual sale del PRESTE ATENCION a todas las advertencias.
Abnehmbare Blockschraubverbindungen für schnellen und ein- fachen Anschluß der Mikrofone HINWEIS Shure AMS8100 Mischer sind für den ausschließlichen Gebrauch mit Shure AMS Kondensatormikrofonen ausgelegt. Konventionelle Kondensator-- oder andere Mikrofone funktionieren mit dem AMS8100 nicht richtig. *U.S. Patentnr. 4,489,442 Deutsch --...
Verfahren mit mehreren Mikrofonen und Mischern auftreten. Be- Sprechpausen alle Mikrofone abgeschaltet werden, und es würde ginnt ein neuer Redner zu sprechen, wählt der AMS8100 sofort der Eindruck entstehen, als ob das Signal verloren gegangen das Mikrofon aus, das das beste Signal erhält, und aktiviert es in- wäre.
FRONTPLATTE Ê Ë Î Ð Ñ Ó AMS8100 POWER -30 -12 0 +12 LIMITER INPUT PHONES MASTER Ì Í Ï Ò Ê Ï Pegelsteller für Mikrofonkanäle 1 - - 8. Ermöglicht die Ein- 1/4- -Zoll- -Klinkenbuchse für Aux- -EINGANG. Das hier zu- stellung der Mikrofonverstärkung.
LINK IN/OUT- -Buchsen. Ermöglicht die Zusammenschal- Als AUX--Eingang: (nur Kanal 8): tung (Kaskadierung) von AMS8100, SCM810 oder FP410 Unsymmetrisch Mischern für weitere Eingangssignale. Bis zu 50 AMS8100 Spitze = Eingang Mischer können zusammengeschaltet werden. Informatio- Ring = Eingang nen zur Zusammenschaltung mit dem AMS8000 oder...
1 m von der dahinter liegenden Wand und mindestens 0,3 m von den. Das AMS26 ist ein Sondenmikrofon mit eingebautem XLR-- dahinter liegenden Gegenständen, wie z.B. Aktentaschen, ent- Stecker; zum Anschließen an den AMS8100 muß ein Kabel (wie fernt sein. unten abgebildet) verwendet werden. Derselbe Kabeltyp kann als Verlängerungskabel zwischen den AMS22 oder AMS28 Mikrofo-...
Aktivierung abgeschaltet. In der Betriebsart “Manuell“ schalteten Zustand innerhalb der Werte 15 dB bis unendlich funktioniert der AMS8100 wie ein normaler 8 in 1 Mischer. (¥). In der Stellung “15 dB“ liegt der Pegel eines geschlosse- nen Mikrofons 15 dB unter dem Pegel des aktivierten Mikro- Last Mic Lock- -On: Die Last Mic Lock--On--Schaltung fons.
Klinkenbuchse (PHONES) auf der Frontplatte anschließen. den letzten Pin des Anschlußblocks angeschlossen wird. 5. Das Netzkabel in eine Netzsteckdose mit 100--120 V Wech- 2. Den Line--Pegel--Ausgang des AMS8100 an den Eingang ei- selspannung (AMS8100) bzw. 220--240 V Wechselspan- nes Mischers, Equalizers, Verstärkers oder einer Bandma- nung (AMS8100E) einstecken.
Seite 12
12 dB bei einem Nennpegel von +4 dBu. Die Änderung der schnittliche Ausgangsspannung und damit den Grad der Be- Werkseinstellungen der Begrenzer--Schwellwerte wird im Ab- grenzung. Ein Begrenzer verhindert die übermäßige Über- schnitt Interne Modifikationen beschrieben. steuerung der an den Ausgang des AMS8100 angeschlosse- Deutsch --...
“LINK B“ PIN 7 HALS “LINK A” PIN 5 ZU “LINK OUT“ DES AMS8000 PIN 1 ZU “LINK IN“ SPITZE DES AMS8100 MASSE/ABSCHIRMUNG ZU “LINK A OUT“ HALS KABEL ZUM ZUSAMMENSCHALTEN DES AMS8100 MISCHERS MIT DEM AMS8000/AMS4000 MISCHER Deutsch --...
Summensignal wird für die örtliche Beschal- lungsanlage verwendet und vermeidet akustische Rückkopplun- gen. Hierbei handelt es sich um eine einfache “Misch--Minus“--Ein- richtung. Der dritte AMS8100 ist auf “Global“ eingestellt; sein Sum- LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER mensignal wird für eine Bandmaschine verwendet. Gleichzeitig wirken die automatischen Funktionen (Last Mic Lock--On, etc.) auf...
95A8580 Hz--20 kHz--Filter; Eingang 1 und Master auf “5“, alle anderen Zulassungen Potis auf Linksanschlag) AMS8100: UL-und cUL-geprüft unter UL813, CSA C22.2 Nr. 1 Brumm und Rauschen AMS8100E: Entspricht den EU--Richtlinien, zum Tragen des Äquivalentes Eingangsrauschen 27 dB Schalldruckpegel (mit CE--Zeichens berechtigt;...
ERWEITERTE FUNKTIONEN Der Einsatz der erweiterten Funktionen des AMS8100 wird nur denjenigen Anwendern empfohlen, die über das ent- sprechende technische Wissen verfügen und mit Audio--Elektronik vertraut sind. Durch die Logikfunktionen des AMS8100 werden die Ein- LOGIKSTECKER). Die Pinbelegung ist in der folgenden Ta- satzmöglichkeiten und Steuerungsoptionen des Mischers er-...
Vorschläge und Lösungen für Installationsprobleme erhalten dargestellt ist (Kanäle 1, 2 und 3 sind modifiziert). Um Schalt- Sie von der Shure Applications Group unter der Telefonnum- geräusche zu vermeiden, darf das externe Netzteil nicht mit mer ++1 (847) 866--2525 und ++49--7131--7214--0 (Europa/ der Chassis-- oder Rack--Masse verbunden werden.
Der AMS8100 kann die Aktivierung von Mikrofonen durch “Filibuster“- -Modus (für Dauerredner) solche und ähnliche Schallquellen wie folgt verhindern. Im Normalbetrieb schaltet jedes angesprochene Mikro- 1. Ein Mikrofon in der Nähe der Störschallquelle plazieren. Das fon durch, auch wenn mehrere Redner sprechen, um keinen Signal dieses Mikrofons an einen Kanaleingang führen.
Seite 19
Systemsteuerung ergeben. MASSE 15--V--CMOS SPANNUNGSAUSWAHL Der AMS8100 kann intern für den Betrieb mit 220--240 V 5. Das Netzkabel durch ein für 220--240--V--Betrieb zugelas- Wechselspannung bei 50/60 Hz modifiziert werden. senes Kabel ersetzen, das mit einem IEC--Gerätestecker am Geräteende und einem Schuko--Netzstecker (CEE 7/7) am ACHTUNG anderen Ende versehen ist.*...
Seite 20
Heraufsetzung des Schwellwerts um 6 dB (+22, +14 und +10 dBu) Die in diesem Abschnitt beschriebenen Modifikationen des muß R zu 330 kW geändert werden. AMS8100 können mit Hilfe von Lötbrücken auf der gedruckten Verfahren: Die Widerstände R9177 und R9180 entfernen. Ei- Schaltung vorgenommen werden; die Stellen, an denen diese nen neuen Widerstand R an der Brücke X907 einlöten.
Seite 21
Zur Aux--Eingang--Steuerung wird die externe Quelle an den VCA--Line--Eingang angeschlossen. Der VCA--Line--Ausgang 20 dB 50 kW wird mit der Spitze und dem Hals des AMS8100 Aux--Eingangs 30 dB 150 kW verbunden. Der Aux--Pegelregler sollte auf “5“ eingestellt werden. Zur Master--Steuerung wird der AMS8100 Line--Ausgang an Verfahren: Die Widerstände R9088 und R9145 entfernen.
Seite 22
SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714- 4608, U.S.A. Phone: 800- 257- 4873 Fax: 847-866-2279 In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 In Asia, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055 Elsewhere, Phone: 847-866- 2200 Fax: 847-866-2585 Italiano --...