Seite 1 StarlettePlus-ES Refrigeration Dryer (50/60Hz) - Energy saving Manuale d’uso EN User Manual ES Manual de uso FR Manuel d’utilisation DE Benutzer Handbuch PT Manual do utilizador SPS026-ES SV Bruksanvisning SPS032-ES Käsikirja SPS040-ES NO Brukermanual NL Gebruikershandleiding SPS052-ES DA Brugermanual SPS062-ES PL Instrukcja obsługi SPS080-ES CS Návod na obsluhu...
Seite 43 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit 1.1 Bedeutung des Handbuchs ............................. 2 1.2 Warn- und sonstige Hinweise ..........................2 1.3 Sicherheitshinweise ..............................2 1.4 Restrisiken ..................................2 2 Einführung 2.1 Transport ..................................3 2.2 Handhabung ................................. 3 2.3 Inspektion ..................................3 2.4 Lagerung ..................................3 3 Installation 3.1 Bedingungen ................................
Seite 44: Sicherheit
einzusetzen. 1 Sicherheit Umbauten und Veränderungen, die eine andere Verwendung ermöglichen, sowie der Austausch von Bauteilen durch nicht autorisiertes Personal, befreit den Hersteller von jeglichen Haftungsansprüchen 1.1 Bedeutung des Handbuchs und führt zum Erlöschen der Garantie. • Das Handbuch ist während der gesamten Lebensdauer der Einheit aufzubewahren. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung, weder gegenwärtig noch zukünftig, für Personen- und •...
Seite 45: Einführung
3.3 Empfehlungen 2 Einführung Zur Vermeidung von Schäden an den internen Komponenten des Trockners und des Luftverdichters Dieses Handbuch bezieht sich auf Kältetrockner, mit denen Wasserdampf aus der Druckluft entfernt ist von der Installation in Bereichen abzusehen, in denen die Luft feste und/oder gasförmige kontami- werden kann.
Seite 46: Inbetriebnahme
4 Inbetriebnahme 5 Steuerung 4.1 Einleitende Kontrollen 5.1 Bedienkonsole Vor Inbetriebnahme ist Folgendes zu kontrollieren: • Ausführung der Installation und Hinweise in Kapitel 3; • Das Lufteintrittsventil muss geschlossen sein und es darf keine Luft über den Trockner geführt werden; •...
Seite 47: Parametereinstellungen
5.3 Parametereinstellungen 5.3.2 Software-Menü Es ist möglich, die Software-Version einzusehen und den Trockner für die Fernsteuerung oder den Es gibt zwei Schutzebenen für Parameter: Supervisor in Menü „CF9“ einzustellen. a) Benutzer (U): mit sofortigem Zugriff, vom Benutzer änderbar; b) Passwort-geschützter Werk/Service (F/S): für den Zugriff ist ein Passwort erforderlich; Be- Drücken Sie die Tasten gleichzeitig länger für den Zugriff auf das Untermenü.
Seite 48: Cycling-Menü
5.3.3 Cycling-Menü Ablaufplan Drücken Sie die Tasten gleichzeitig länger für den Zugriff auf das Untermenü. Wählen Sie mit den Tasten “Par” und drücken Sie zur Bestätigung. Wählen Sie mit den Tasten “CYC” und drücken Sie zur Bestätigung. PASS Wählen Sie mit den Tasten den zu ändernden Code und drücken Sie zur Bestäti- gung.
Seite 49: Alarme/Warnungen
5.3.5 Alarme/Warnungen Alarmverlauf Ablaufplan Hier können Sie nachsehen, welche Alarme in welcher An- Warnungen zahl aufgetreten sind. Befolgen Sie dazu folgende Sequenz Wenn eine Warnung EIN -also aktiv - ist, blinkt der „Warncode“ am (oder sehen Sie im Ablaufplan nach): Display.
Seite 50: Wartung
6.3 Wartungsprogramm 6 Wartung Zur langfristigen Gewährleistung maximaler Funktionstüchtigkeit und Zuverlässigkeit der Trockne- • Die Maschine ist für Dauerbetrieb konzipiert und gebaut; die Lebensdauer der einzelnen Komponen- reinheit ist Folgendes erforderlich: ten hängt jedoch direkt von der ausgeführten Wartung ab. Beschreibung der Wartungszeitraum •...
Seite 51: Entsorgung
6.4 Entsorgung Kältemittel und Öl, die im Kältekreis enthalten sind, müssen nach den einschlägigen Umweltschutznormen des jeweiligen Installationsorts aufgefangen und entsorgt werden. Das Auffangen des Kältemittels erfolgt vor der endgültigen Verschrottung des Geräts ((EU) Nr. 517/2014, Art. 8). Recycling Entsorgung Struktur Stahl/Epoxidharze-Polyester Wärmetauscher...
Seite 52: Störungssuche
7 Störungssuche ABHILFE STÖRUNG URSACHE Hoher Thermische Hoher Kühlluftaustritt Druck Schutzvorrichtung (SK/ Hoher Verdichterbetrieb übermäßige / Hohe Kältemittel luftseitiger Druckverlust geräuschvoll Stromaufnahme Taupunkttemperatur angesprochen Nein Kondensator ver- Temperatur Nein Eisbildung auf dem Raumtemperatur Schmutzablagerungen schmutzt Kondensator ver- Temperatursensor unkorrekt Verdampfer (niedrige reduzieren über 50 °C im Wärmetauscher...
Seite 213 Appendice Contents Appendix 8.1 LEGEND Apéndice 8.2 INSTALLATION DIAGRAM Appendice 8.3 TECHNICAL DATA Anhang 8.4 SPARE PARTS Anexo 8.5 EXPLODED DRAWING Bilaga 8.6 DIMENSIONAL DRAWING Liittet 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT Appendiks 8.8 WIRING DIAGRAM Bijlage Tillæg Aneks Příloha Tartalom Παράρτημα Приложение Prilog Anexă...
Seite 214: Legend
8.1 LEGEND IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/FI/NO/NL/DA/PL/CS/HU/ IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/FI/NO/NL/DA/PL/CS/HU/ Symbol Symbol IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/FI/NO/NL/DA/PL/CS/HU/ EL/RU/HR/RO /SL/BG /LT EL/RU/HR/RO /SL/BG /LT Symbol EL/RU/HR/RO /SL/BG /LT Sezione minima cavo omologato per collegamento elettrico / Scarico condensa / Condensate drain / Drenaje de condensados / Minimum section validated cable for electrical connection. / Sección Purge des condensats / Kondensatablass / Descarga da conden- Peso / Weight / Peso/ Poids / Gewicht / Peso / Vikt / Paino / Vekt / mínima cable homologado para conexionado Eléctrico / Section...
Seite 215 8.1 LEGEND IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/FI/NO/NL/DA/PL/CS/HU/ IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/FI/NO/NL/DA/PL/CS/HU/ IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/FI/NO/NL/DA/PL/CS/HU/ Symbol Symbol Symbol EL/RU/HR/RO /SL/BG /LT EL/RU/HR/RO /SL/BG /LT EL/RU/HR/RO /SL/BG /LT Uscita aria di condensazione / Condensation air outlet / Salida aire Valvola automatica di espansione / Expansion automatic valve / Interruttore generale / Main power switch / Interruptor general / In- de condensación / Sortie air de condensation / Austritt Kühlluft / Soupape de détente automatique / Válvula de expansión automática terrupteur général / Hauptschalter/ Interruptor geral / Huvudström-...
Seite 221: Exploded Drawing
8.5 EXPLODED DRAWING SENSOR ENERGY SAVING SPS026-ES / SPS100 ES 9 / 18...
Seite 222: Dimensional Drawing
8.6 DIMENSIONAL DRAWING ( SPS 026 - 062 ) BOTTOM VIEW FRONT VIEW BACK VIEW LEFT VIEW 644[25.35] [.28] [.28] (4x) AIR INLET INGRESSO ARIA [12.01] [15.75] [2.05] [3.74] RIGHT VIEW [8.00] [.26] [3.74] 41,5 41,5 230,7[9.08] [8.27] [8.27] [8.27] [1.63] [12.48] [1.63]...
Seite 223 DIMENSIONAL DRAWING ( SPS 80 - 100 ) BOTTOM VIEW FRONT VIEW LEFT VIEW BACK VIEW 748[29.45] [.59] [.59] (4x) AIR INLET INGRESSO ARIA 450[17.72] 1"1/2 BSPP-F 349,5[13.76] 310[12.20] [1.98] [1.98] [5.51] RIGHT VIEW [2.05] 28,373 [8.27] [1.12] 600[23.62] 89[3.50] 600[23.62] 89[3.50] [3.50]...
Seite 224: Refrigerant Circuit
8.7 REFRIGERANT CIRCUIT SPS026-ES / SPS100 ES 12 /18...
Seite 225 8.8 WIRING DIAGRAM NOMINAL FREQUENCY MODEL RLA [A] LRA [A] Pn (Kw) RLA [A] LRA [A] Pn(Kw) VOLTAGE PHASES (Hz) 2,68 16,1 0,43 0,016 50/60 MA1-C1 MA2-EV 50/60 0,96 0,75 3,75 0,034 50/60 7,84 41,5 1,48 MODEL Pn(Kw) 0,716 0,994 0,786 RLA [A] 3,18...
Seite 226: Wiring Diagram
8.8 WIRING DIAGRAM SPS026-ES / SPS100 ES 14 /18...
Seite 227 8.8 WIRING DIAGRAM SPS026-ES / SPS100 ES 15 / 18...
Seite 228 8.8 WIRING DIAGRAM SPS026-ES / SPS100 ES 16 /18...
Seite 229 8.8 WIRING DIAGRAM SPS026-ES / SPS100 ES 17 / 18...
Seite 230 8.8 WIRING DIAGRAM SPS026-ES / SPS100 ES 18 /18...

Diese Anleitung auch für:

Starletteplus-es sps032-es Starletteplus-es sps040-es Starletteplus-es sps052-es Starletteplus-es sps062-es Starletteplus-es sps080-es Starletteplus-es sps0100-es

Parker StarlettePlus-ES SPS026-ES Benutzerhandbuch

Italiano

English

Español

Français

Deutsch

Português

Svenska

Suomi

Norsk

Dutch

Dansk

Polski

Čeština

Magyar

Ελληνικά

Русский

Română

Slovenščina

Lietuvių

Hrvatski

Български

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Parker StarlettePlus-ES SPS026-ES

Inhaltszusammenfassung für Parker StarlettePlus-ES SPS026-ES

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis