Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
M M M M M O O O O O D D D D D E E E E E L 5
L 5 96
L 5
L 5
96 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1
96
96
L 5
96
79050
79050
79050
79050
79050
HYDRAULIC
JACK
INSTRUCTION MANUAL
DONKRAFT
DK
Brugsanvisning
DONKRAFT
N
Bruksanvisning
DOMKRAFT
S
Bruksanvisning
TUNKKI
FI
Käyttöohje
HYDRAULIC JACK
GB
Instruction manual
WAGENHEBER
D
Gebrauchsanweisung
3
5
7
9
11
13
1
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Scandinavia Auto 59601
- Seite 1 HYDRAULIC M M M M M O O O O O D D D D D E E E E E L 5 L 5 96 96 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 79050 79050 79050 79050 79050 JACK...
- Seite 2 Produsert i P.R.C. Fremstillet i P.R.C. EU-importør EU-Importør: HP Værktøj A/S HP Værktøj A/S 7080 Børkop 7080 Børkop Danmark Danmark © 2005 HP Værktøj A/S © 2005 HP Værktøj A/S Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruksanvisningen må Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke ikke gjengis, verken helt eller delvis, på...
- Seite 3 Løftekapacitet: 2 tons opstilles støtteben, der er egnede til opgaven. Løftehøjde Hvis donkraften overbelastes, kan det medføre 59601: min. 130 mm, maks. 345 mm person- og materielskade. Løft ikke vægte, der 79050: min. 130 mm, maks. 340 mm overstiger donkraftens løftekapacitet.
- Seite 4 DANSK BRUGSANVISNING Forberedelse til brug Fejlfinding Sæt håndtaget (4) i hullet på løftemekanismen, og Donkraften løfter ikke: drej det på plads. Kontrollér oliestanden som beskrevet under Påfyldning af hydraulikolie. Brug Løsn udluftningsventilen, og pump håndtaget 5-6 gange. Stram udluftningsventilen, og prøv igen. Anbring donkraften under den last, der skal løftes, så...
- Seite 5 MÅ du sette opp støttebukker som passer for oppgaven. Løftehøyde Hvis donkraften overbelastes, kan det medføre 59601: min. 130 mm, maks. 345 mm person- og materiellskade. Du må ikke løfte vekter 79050: min. 130 mm, maks. 340 mm som overstiger donkraftens løftekapasitet.
- Seite 6 NORSK BRUKSANVISNING Forberedelse til bruk Feilfinning Sett håndtaket (4) i hullet på løftemekanismen og Donkraften løfter ikke: skru det på plass. Kontroller oljestanden som beskrevet under Påfylling av hydraulikkolje. Bruk Løsne lufteventilen og pump 5-6 ganger med håndtaket. Stram lufteventilen og prøv igjen. Plasser donkraften under den lasten som skal løftes, slik at løftebakken er midt under Kontroller at lufteventilen tetter helt, og rengjør...
- Seite 7 Innan du utför någon form av arbete under en upplyft bil eller liknande, MÅSTE Lyfthöjd: du använda en pallbock som är lämpad för 59601: min. 130 mm, max. 345 mm uppgiften. 79050: min. 130 mm, max. 340 mm Om domkraften överbelastas kan det medföra...
- Seite 8 SVENSKA BRUKSANVISNING Förberedelse för användning Felsökning Sätt i handtaget (4) i hålet på lyftmekanismen, Domkraften lyfter inte: och vrid det på plats. Kontrollera oljenivån enligt anvisningarna under Påfyllning av hydraulolja. Användning Lossa avluftningsventilen och pumpa med handtaget 5-6 gånger. Dra åt avluftningsventilen Placera domkraften under den last som ska lyftas, och testa igen.
- Seite 9 Nostokapasiteetti: 2 tonnia Tunkkia saa käyttää vain nostolaitteena, ei Nostokorkeus koskaan tukena. Ennen kuin ryhdyt minkäänlaisiin 59601: väh. 130 mm, enint. 345 mm tehtäviin nostetun auton tms. alla, se ON 79050: väh. 130 mm, enint. 340 mm TUETTAVA tehtävään soveltuvilla tuilla.
- Seite 10 SUOMI KÄYTTÖOHJE Käytön valmistelu Vianmääritys Työnnä kahva (4) nostomekanismin reikään ja Tunkki ei nosta: kierrä se paikalleen. Tarkista öljymäärä kohdassa Hydrauliöljyn täyttö kuvatulla tavalla. Käyttö Löysää ilmanpoistoventtiiliä ja pumppaa kahvalla 5–6 kertaa. Kiristä ilmanpoistoventtiili ja kokeile Aseta tunkki nostettavan kuorman alle siten, että uudestaan.
- Seite 11 2 tons Special safety instructions Lifting height The hydraulic jack must only be used as a lifting 59601: min. 130 mm, max. 345 mm unit, never as a stand. Before undertaking any form of work under a elevated car or similar, 79050: min.
- Seite 12 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Preparation for use Troubleshooting Insert the handle (4) into the hole on the lifting The hydraulic jack does not lift: mechanism and swivel into place. Check the oil level as described under Refilling with hydraulic oil. Undo the venting valve and pump the handle 5-6 times.
- Seite 13 Hublast: Bevor Sie Arbeiten, gleich welcher Art, unter einem angehobenen Fahrzeug oder dergleichen Hubhöhe durchführen, MÜSSEN für diese Arbeit geeignete 59601: min. 130 mm, max. 345 mm Unterstellböcke aufgestellt werden. 79050: min. 130 mm, max. 340 mm Wird der Wagenheber überlastet, kann dies zu Länge:...
- Seite 14 DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Arbeitsvorbereitung Verwenden Sie keine starken, schmirgelnden oder ätzenden Reinigungsmittel, da diese die einzelnen Stecken Sie den Handhebel (4) in das Loch des Bauteile beschädigen können. Öl und Fett lassen Hubmechanismus und drehen ihn an die richtige sich mit Waschbenzin oder dergleichen entfernen. Stelle.
- Seite 15 ILLUSTRATION...
- Seite 16 PART LIST...