Werbung
ABSCHNITT 6 - SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL
82 °C (180 °F)
180°F (82°C)
(HYD.ÖLBEHÄLTERTEMP .)
(HYD. OIL TANK TEMP.
AMBIENT AIR
UMGEBUNGSTEMPERATUR
TEMPERATURE
120°F (49°C)
110°F (43°C)
100°F (38°C)
90°F (32°C)
80°F (27°C)
70°F (21°C)
60°F (16°C)
50°F (10°C)
40°F (4°C)
30°F (-1°C)
20°F (-7°C)
10°F (-12°C)
0°F (-18°C)
-10°F (-23°C)
-20°F (-29°C)
-30°F (-34°C)
-40°F (-40°C)
6-6
KEIN BETRIEB OBER-
NO OPERATION ABOVE THIS
HALB DIESER UMGE-
AMBIENT TEMPERATURE
BUNGSTEMPERATUR
HYDRAULIKSPEZIFIKATIONEN
DAS HYDRAULIKSYSTEM UNTERHALB DIESER TEMPE-
MOBIL
DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM
RATUR NICHT OHNE HEIZVORRICHTUNGEN MIT
DTE 13
WITHOUT HEATING AIDS WITH MOBILE 424
HYDRAULIKÖL MOBILE 424 IN BETRIEB NEHMEN.
HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE
DAS HYDRAULIKSYSTEM UNTERHALB DIESER TEMPERA-
DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM
TUR NICHT OHNE HEIZVORRICHTUNGEN MIT HYDRAULI-
WITHOUT HEATING AIDS AND COLD WEATHER
KÖL MOBILE DTE 13 IN BETRIEB NEHMEN.
HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE
NO OPERATION BELOW THIS
KEIN BETRIEB UNTERHALB DIESER
AMBIENT TEMPERATURE
UMGEBUNGSTEMPERATUR
Abbildung 6-2. Motorbetriebstemperatur-Spezifikationen (Deutz) - Blatt 2 von 2
EXTENDED DRIVING WITH
ERWEITERTES FAHREN BEI HYDRAULIKÖLBEHÄLTER-
HYDRAULIC OIL TANK
TEMPERATUREN VON 82 °C(180 °F) ODER DARÜBER.
TEMPERATURES OF 180°F
(82°C) OR ABOVE
WENN EINE ODER BEIDE BEDINGUNGEN VORLIEGEN, EMPFIEHLT
IF EITHER OR BOTH CONDITIONS
JLG DRINGEND, EINEN HYDRAULIKÖLKÜHLER HINZUZUFÜGEN
EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS
THE ADDITION OF A HYDRAULIC
(JLG-KUNDENDIENSTABTEILUNG WG. ANWENDUNG ZU
OIL COOLER (CONSULT JLG SERVICE)
RATE ZIEHEN)
VERLÄNGERTER BETRIEB BEI
PROLONGED OPERATION IN
UMGEBUNGSTEMPERATUREN VON
AMBIENT AIR TEMPERATURES
OF 100°F (38°C) OR ABOVE
38 °C (100 °F) ODER DARÜBER.
HYDRAULIC
SPECIFICATIONS
– JLG-Hubarbeitsbühne –
HINWEIS:
NOTE:
1. EMPFEHLUNGEN BEZIEHEN SICH AUF
1) RECOMMENDATIONS ARE FOR AMBIENT TEMPERATURES
UMGEBUNGSTEMPERATUREN, DIE
CONSISTANTLY WITHIN SHOWN LIMITS
STÄNDIG INNERHALB DER ANGEGE-
BENEN GRENZEN LIEGEN.
2) ALL VALUES ARE ASSUMED TO BE AT SEA LEVEL
2. ALLE WERTE BEZIEHEN SICH AUF
MEERESHÖHE.
°F
°C
+32
0
+23
-5
+14
-10
+5
-15
-4
-20
-13
-25
-22
-30
0
10
20
30
40
50
60
% KEROSINZUSATZ
% OF ADDED KEROSENE
SOMMERKRAFTSTOFF
SUMMER - GRADE
FUEL
WINTERKRAFTSTOFF
WINTER - GRADE
FUEL
3122735
Werbung
