Werbung
assiette thermos
►
termopiatto
►
Notice d´utilisation de I´assiette thermos
But de l´utilisation
L´assiette thermos est utilisée comme aide dans l´alimentation.
Utilisation
Dûment nettoyer l´assiette thermos avant de l´utiliser pour la première fois. En faisant tourner
le bouchon à visser dans le sens contraire à celui des aiguilles d´une montre, vous ouvrirez le
bouchon et doit être soigneusement fermé. Remplir le récipent d´eau chaude – pas bouillante.
Le bouchon à visser peut également contenir un oeuf. Veiller à contrôler la température des
plats servis.
Nettoyage et entretien
Il est possible de laver l´assiette thermos à l´aide de produits de nettoyage courants,
ainsi que dans un lave-vaisselle.
!
Consigne de sécurité
Vérifier la température du contenu.
Soyez prudent lors du remplissage de l'eau chaude, risque de brûlures!
Istruzioni d´uso per il termopiatto
Obbiettivo d´uso
Il termopiatto si usa come un aiuto per assumere il cibo.
Uso
Prima del primo uso lavare bene il termopiatto. Aprire il tappo girando nel senso antiorario.
Riempire il serbatoio con acqua calda – non bollente. Il tappo a vite serve nello stesso tempo
per portare l´uovo e deve essere accuratamente chiusa. Fare attenzione alla temperatura adatta
di piatti serviti.
Pulizia e manutenzione
Il termopiatto può essere lavato con normali detersivi per piatti e in lavastoviglie.
!
Istruzioni di sicurezza
Fare attenzione alla giusta temperatura del contenuto.
Fare attenzione quando si riempie l'acqua calda, il rischio di ustioni!
plato térmico
►
para o termoprato
►
Instrucciones de uso del plato térmico
Finalidad de uso
El plato térmico se usa como medio de ayuda para servir comida.
Uso
Antes del primer uso laven el plato térmico a fondo. Girando en sentido contrario a las agujas del reloj
abran el cierre de rosca. Llenen el recipiente con agua caliente – no hirviendo. El cierre de rosca sirve,
al mismo tiempo, para colocar un huevo y deben ser cuidadosamente cerrados. Ocúpense de que las
comidas servidas tengan la temperatura apropiada.
Limpieza y mantenimiento
El plato térmico se puede lavar con detergentes normales para platos o en un lavavajillas.
!
Instrucciones de seguridad
Ocúpense de que el contenido tenga la temperatura apropiada.
Tenga cuidado al llenar el agua caliente, riesgo de quemaduras!
Modo de emprego para o termoprato
Objectivo de emprego
O termoprato utiliza-se como um utensílio para tomar alimentos.
Utilização
Antes de utilizar primeiramente lave o termoprato detalhadamente. Mediante de giro em sentido
retrógrado abra o fecho de aparafusar. Encha a caneca com água quente – não fervente. O fecho
de aparafusar serve ao mesmo tempo para colocação do ovo e deve ser cuidadosamente fechado
Respeite também a temperatura conveniente das comidas servidas.
Purificação e manutenção
O termoprato pode lavar-se com meios para louça convencionais e na lavadora de louça.
!
Instrução de segurança
Respeite a temperatura conveniente do conteúdo.
Tenha cuidado ao preencher a água quente, o risco de queimaduras!
Werbung
