Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Produktinformation
Tischzubehör
Product information
Table-top accessory
Information produit
Accessoire de table
Opuscolo informativo
sul prodotto
ZTVP 850-0
Accessorio da tavolo
Productinformatie
Tafelaccessoire
Produktinformation
Tafelaccessoire
Produktinformation
Tillbehör-bord
Información de producto
Accesorio de sobremesa
Informacja o produkcie
osprzęt do urządzeń na
biurko
Информация о продуктах
Принадлежность для
настольной установки
Werbung
Verwandte Anleitungen für SSS Siedle ZTVP 850-0
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle ZTVP 850-0
- Seite 1 Produktinformation Tischzubehör Product information Table-top accessory Information produit Accessoire de table Opuscolo informativo sul prodotto ZTVP 850-0 Accessorio da tavolo Productinformatie Tafelaccessoire Produktinformation Tafelaccessoire Produktinformation Tillbehör-bord Información de producto Accesorio de sobremesa Informacja o produkcie osprzęt do urządzeń na biurko Информация о продуктах...
- Seite 2 press click press...
- Seite 5 weiß/white braun/brown grün/green gelb/yellow grau/grey rosa/pink blau/blue rot/red Farbcode Installation BVPS 850-... Anschlusskabel Anschlussdose Tischzubehör UAE 8 (8) BVPC 850-... ZTVP 850-...
- Seite 6 Deutsch Anwendung Montage Tischzubehör für das Video-Panel 1 Öffnen des Gerätes von der Rückseite; dazu Rasthebel eindrü- BVPS/BVPC 850-... zur Umrüstung von Wand- in Tischgerät. cken. Rutschfester Tischfuß, Anschusskabel 2 Grundplatte auf dem Tischzubehör mit RJ45 Stecker jedoch ohne aufsetzen und mit den beiliegenden Edelstahlmuttern befestigen.
- Seite 7 English Application Mounting 1 Open the device from the back by Table-top accessory for the video panel BVPS/BVPC 850-... for conver- pressing in the locking lever. sion from a wall to a table unit. 2 Place the base plate on the table- top accessory and fasten using the Slip-proof table foot, connecting cable with RJ45 plug, but without...
- Seite 8 Français Application Etendue de la fourniture Si la prise de raccordement UAE Accessoire de table pour le tableau L‘accessoire de table ZTVP 850-... est comporte une borne pour blindage, vidéo BVPS/BVPC 850-..., pour composé de : celle-ci n‘est pas affectée. transformer un appareil mural en un •...
- Seite 9 Italiano Impiego Kit di fornitura Se una scatola di collegamento UAE Accessorio da tavolo per il pannello L‘accessorio da tavolo ZTVP 850-... è possiede un morsetto per scherma- video BVPS/BVPC 850-... per la con- costituito da: tura, questo morsetto non viene versione da apparecchio a parete ad •...
- Seite 10 Nederlands Toepassing Leveringsomvang Indien de UAE-aansluitdoos een Accessoire-tafel voor het video De accessoire-tafel ZTVP 850-... klem voor afscherming heeft, wordt paneel BVPS/BVPC 850-... voor de bestaat uit: deze niet bezet. ombouw van wand- naar tafelap- • Glijvaste tafelvoet uit edelstaal •...
- Seite 11 Dansk Anvendelse Montage 1 Åbning af enheden fra bagsiden; Bordtilbehør til videopanelet BVPS/ BVPC 850-... til omstilling fra væg- tryk hertil fikseringsarmen ind. bordmodel. 2 Stil grundpladen på bordtilbehøret og fastgør den med de vedlagte Skridsikker bordfod, tilslutningskabel med RJ45 stik, dog uden tilslutnings- møtrikker af rustfrit stål.
- Seite 12 Svenska Användning Montage Bordstillbehör för videopanelen 1 Öppna apparaten från baksidan; för detta, tryck in spärrspaken. BVPS/BVPC 850-... för ombyggnad från vägg- till bordsapparat. 2 Placera bottenplattan på bordstill- Halksäkert bordsstöd, anslutnings- behöret och fäst den med de bifo- kabel med modularjack RJ45 men gade muttrarna av rostfritt stål.
- Seite 13 Español Aplicación Alcance de suministro Si la roseta telefónica UAE dispone Accesorio de sobremesa para el El accesorio de sobremesa de un borne para apantallamiento, panel de vídeo BVPS/BVPC 850-... ZTVP 850-... consta de: éste no se utiliza. para convertir el aparato mural en •...
- Seite 14 Polski Zastosowanie Zakres dostawy Gdy gniazdo przyłączeniowe UAE Dodatkowa podstawka do panelu Dodatkowa podstawka ZTVP 850-... posiada zacisk ekranowania, to jest wideo BVPS/BVPC 850-... do prze- składa się z: on niewykorzystany. budowy urządzenia naściennego na • antypoślizgowej podstawki • W razie wykorzystywania funkcji urządzenie na biurko.
- Seite 15 русский Область применения Объем поставки Если розетка UAE имеет зажим Принадлежность для настольной Принадлежность для настольной для экранирования, то он не установки для видеопанели BVPS/ установки ZTVP 850-... состоит из используется. BVPC 850-... для переоснастки следующих элементов: • Если выполняются функции с...
- Seite 16 S. Siedle & Söhne © 2013/03.13 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 0-1101/044549 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...