ESYLUX MS TOUCH Kurzanleitung

MARKISEN- UND JALOUSIENSTEUERUNGEN
D
D MARKISEN- UND JALOUSIENSTEUERUNGEN
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses qualitativ hochwertigen ESYLUX Produktes.
Um ein einwandfreies Funktionieren zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um gegebenenfalls zukünftig nachlesen zu können.
1 • SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG: Arbeiten am 230 V Netz dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal unter
Berücksichtigung der landesüblichen Installationsvorschriften/-normen ausgeführt werden.
Vor der Montage des Produktes ist die Netzspannung freizuschalten.
Das Produkt ist nur für den sachgemäßen Gebrauch (wie in der Bedienungsanleitung beschrie-
ben) bestimmt. Änderungen, Modifikationen oder Lackierungen dürfen nicht vorgenommen
werden, da ansonsten jeglicher Gewährleistungsanspruch entfällt. Sofort nach dem
Auspacken ist das Gerät auf Beschädigungen zu prüfen. Im Falle einer Beschädigung darf
das Gerät keinesfalls in Betrieb genommen werden. Wenn anzunehmen ist, dass ein
gefahrloser Betrieb des Gerätes nicht gewährleistet werden kann, so ist dieses unverzüglich
außer Betrieb zu nehmen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
2 • BESCHREIBUNG
Die Steuerung dient der manuellen, sowie der automatischen Steuerung von elektrisch
angetriebenen Markisen und Jalousien. Mit automatischer Sommer-/Winterzeitumstellung,
Multifunktionseingang und Tagesprogramm sowie Tippbetrieb für eine Jalousiensteuerung.
Die Steuerung ist zusätzlich mit einem Sonnensensor MS und Windmesser MS (als Zubehör
erhältlich) kombinierbar. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme bitte
aufmerksam durch. Mit einem Druck auf das Display schalten Sie automatisch die
Beleuchtung ein, die jedoch 20 Sek. nach der letzten Bedienung selbstständig wieder
erlischt, zusätzlich wird jede betätigte Funktionstaste mit einem kurzen Quittierungston
bestätigt. Im Falle eines Stromausfalls bleiben alle programmierten Zeiten und Einstellungen
gespeichert (Gangreserve ca. 2 Jahre). Während dieser Zeit blinkt das Display innerhalb
der ersten 10 Min., danach ist das Display für die Zeit des Stromausfalls ohne Anzeige.
Nach Wiederkehr der Betriebsspannung zeigt die Steuerung automatisch die aktuelle
Uhrzeit an. Sollte während eines Stromausfalls ein Einfahr- oder Ausfahr-Befehl im
Automatikbetrieb anstehen, so wird dieser Fahrbefehl bei Spannungswiederkehr
automatisch nachgefahren.
3 • INSTALLATION / MONTAGE / ANSCHLUSS
• Vor der Montage des Produktes ist die Netzspannung freizuschalten.
Die Steuerung ist in der Standard-Ausführung für die Unterputzmontage ausgelegt.
Für die Aufputzmontage wird ein Aufputz-Gehäuse (Zubehör) benötigt.
Netzteil (Abb. 3a) gemäß Anschlussplan (Abb. 2.1) anschließen.
Wichtig: Eine parallele Ansteuerung von mehreren Antriebsmotoren lässt sich bei konventionellen
Antrieben nur über Trennrelais bzw. Gruppensteuergeräte realisieren (Abb. 2.2).
Bei Verwendung von dezentralen Steuerungssystemen muss je nach Steuerung die Drahtbrücke (C-L1)
unbedingt entfernt werden! (Abb. 2.3).
Netzteil möglichst in eine tiefe Unterputzdose einsetzen und befestigen.
Rahmen (Abb. 3b) aufsetzen und das Bedienteil (Abb. 3c) unter leichtem Druck durch den
Rahmen vorsichtig in das Netzteil einsetzen. Netzspannung einschalten.
3.1 Marken-Schalter kompatibel
Die ESYLUX Steuerungen sind kombinierbar mit anderen gängigen Schalterprogrammen.
Sie benötigen hierzu den Einzel- oder Mehrfachrahmen sowie einen Zwischenrahmen des
jeweiligen Schalterprogrammes.
Zwischenrahmen zur Montage handelsüblicher Geräte nach DIN 49075 mit Abdeckung
50 x 50 mm sind im Fachhandel erhältlich.
HINWEIS: Farbabweichungen sind möglich, da die RAL-Angaben mit dem Hinweis „ähnlich" versehen
sind und die Materialien und Oberflächen variieren.
Eine Übersicht/Auszug aus den gängigsten Marken-Schalterprogrammen finden Sie in
unserem Katalog oder auf unserer Internetseite www.esylux.com
3.2 MS Touch-CH, Marken-Schalter kompatibel
Die ESYLUX Steuerungen sind kombinierbar mit dem Schalterprogramm
Feller EDIZIOdue*. Bei der Verwendung in einer Kombination (Mehrfachrahmen) ist die
Einzelmetallplatte (Abb. 3.1a) zu entfernen. Das Netzteil (Abb. 3.1b) wird nun mittels der
beiden Schrauben in der Befestigungsplatte/Feller EDIZIOdue* (Abb. 3.1c) der Kombination
montiert. Abdeck- und Zwischenrahmen/Feller EDIZIOdue* (Abb. 3.1d) und das
Bedienteil/ESYLUX (Abb. 3.1e) werden anschliessend montiert.
4 • INBETRIEBNAHME UND WERKSEINSTELLUNG
Die aktuelle Uhrzeit, das Datum, die täglichen Standardfahrzeiten, sowie weitere
Grundeinstellungen sind bereits voreingestellt (siehe Tabelle 1), so dass diese ggf. nur noch auf
Ihre persönlichen Bedürfnisse angepasst werden müssen.
Tabelle 1
Hauptmenü Untermenü Funktion
H 1 Zeitsteuerung Einfahrt
H 2 Zeitsteuerung Ausfahrt
H 3 Automatiksperre
Start Automatiksperre
U 3.1
Ende Automatiksperre
U 3.2
H 4 Sonnen-Funktion
Grenzwerteinstellung Ausfahrt
U 4.1
Ansprechverzögerung Ausfahrt
U 4.2
U 4.3 Grenzwerteinstellung Einfahrt
Rückstellverzögerung Einfahrt
U 4.4
H 5 Wind-Funktion
Rückstellverzögerung Wind
U 5.1
Windmessertyp
U 5.2
H 6 Motorlaufzeit
Wendezeit
U 6.1
Tippbetrieb
U 6.2
H 7 Multifunktionseingang
U 7.1 Funktionsauswahl Multifunktionseing.
Rückstellverzögerung Multifunktionseing.
U 7.2
H 8 Dachfenster-Funktion
H 9 Uhrzeit**
Jahr
U 9.1
Datum
U 9.2
Autom. Sommer-/Winterzeitumstellung
U 9.3
Manuelle Sommer-/Winterzeitumstellung
U 9.4
*Eingetragenes Markenzeichen der Firma Feller AG.
**Bei Reset auf Werkeinstellung ist die Uhrzeit und das Datum nicht aktuell, siehe Abschnitt 13.
ABB. 1
ABB. 2.2
• MS TOUCH - CH
• MS TOUCH /
• •
www.esylux.com
ABB. 3
3a
ABB. 3.1
3.1a
5 • BEDIENUNG DER STEUERUNG
5.1 Hand-/Automatikbetrieb
Nach erfolgter Installation und Einschalten der Betriebsspannung ist die aktuelle Uhrzeit im
Display der Steuerung zu sehen. Die Steuerung befindet sich in der manuellen Betriebsart,
(Abb. 4a) alle Automatik-Funktionen sind somit außer Kraft gesetzt. Lediglich die Wind-Funktion
oder ein aktivierter Multifunktionseingang FA 3 bleibt aktiv und wird überwacht.
Eine Bedienung der Beschattung ist jederzeit mit den Tasten ▲ und ▼ möglich.
5.2 Umschaltung von Handbetrieb in den Automatikbetrieb
Um in den Automatikbetrieb (Abb. 4b) zu wechseln, drücken Sie bitte die Taste
Steuerung fährt nun in Abhängigkeit der gemessenen Sensordaten oder programmierten
Fahrzeiten die Beschattung entsprechend ein oder aus. Auch im Automatikbetrieb kann die
Beschattung jederzeit über die Tasten ▲ und ▼ bedient werden. Um die Beschattung
während der Fahrt zu stoppen, genügt ein Drücken der Gegentaste. Um in den Handbetrieb
(Abb. 4a) zu wechseln, drücken Sie bitte die Taste
HINWEIS: Sehen Sie den Schriftzug Auto im Display blinken, so wird eine aktive Automatiksperre
signalisiert. Nähere Informationen siehe 8. Details zur Programmierung. Menüpunkt H 3.
5.3 Info-Taste
Mit der Info-Taste i können folgende
Informationen – nur im Automatikbetrieb – angezeigt werden:
1. Tastendruck: Anzeige der Windgeschwindigkeit in km/h und
Sonnenintensität per Bargraph-Anzeige.
2. Tastendruck: Anzeige der täglichen Fahrzeit für Menuepunkt H 1
Zeitsteuerung Einfahrt (wenn programmiert).
3. Tastendruck: Anzeige der täglichen Fahrzeit für Menuepunkt H 2
Zeitsteuerung Ausfahrt (wenn programmiert).
6 • AUFBAU UND ERLÄUTERUNG DES PROGRAMMIERMENÜS
Die Steuerung besitzt eine Vielzahl von Funktionen, die individuell nach Ihren Bedürfnissen
eingestellt werden können. Um in das Hauptmenü zu gelangen, die Menütaste
drücken. Um im Hauptmenü einen Menüpunkt weiter zu gelangen, die Menütaste
drücken. Um in einen Untermenüpunkt zu gelangen, die Untermenütaste
Durch Drücken der Escape-Taste
zurückgehen. Ein langer Druck auf die Escape-Taste
speichert die von Ihnen vorgenommenen Änderungen automatisch. Die Werteeinstellung in
den einzelnen Menüs erfolgt entweder schrittweise durch kurzes Tippen oder im Schnellvor-
bzw. Schnellrücklauf durch längeres Drücken (> 2 Sek.) der Tasten ▲ und ▼.
7 • PROGRAMMIERMENÜ - KURZÜBERSICHT, SIEHE RÜCKSEITE
8 • DETAILS ZUR PROGRAMMIERUNG
Um die Programmierung der Steuerung zu vereinfachen, wurden alle Menüpunkte des Haupt-
und Untermenüs mit Kürzel versehen. Aus diesem Grund beginnen alle Hauptmenüpunkte mit
einem H und alle Untermenüpunkte mit einem U gefolgt von einer Zahl. Dies soll Ihnen ein
schnelleres Auffinden der Menüpunkte ermöglichen. Diese Kürzel erscheinen jeweils für 1 Sek.
bevor das jeweilige Menü im Display dargestellt wird. Zusätzlich wird, wenn zu einem
Hauptmenü Untermenüs vorhanden sind, die Taste
Mit den Tasten ▲ oder ▼ können Sie eine Funktion ein- oder ausschalten (ON/OFF) oder
Werkseinstellung
Einstellwerte verkleinern oder vergrößern.
OFF
OFF
H 1 Zeitsteuerung Einfahrt
In diesem Menüpunkt wird im Automatikbetrieb eine generelle Einfahrzeit für jeden Tag der
OFF
Woche eingestellt.
09:00 Uhr
16:00 Uhr
H 2 Zeitsteuerung Ausfahrt
ON
In diesem Menüpunkt wird im Automatikbetrieb eine generelle Ausfahrzeit für jeden Tag der
Woche eingestellt. Eine eingestellte Wende wird am Ende der Ausfahrt nicht ausgeführt.
15 kLux
2:30 Min.
HINWEIS: Es erfolgt keine Zeitsteuerung Ausfahrt bei Windalarm oder aktivem
10 kLux
Multifunktionseingang FA 3 oder FA 4.
16 Min.
28 km/h
H 3 Automatiksperre
In diesem Menüpunkt können Sie ein Zeitfenster programmieren, während die automatische
16 Min.
Steuerung deaktiviert ist. Das heißt, dass während des gewählten Zeitraums kein automatischer
CO 1
Einfahrbefehl bzw. Ausfahrbefehl in Abhängigkeit von Sonne und Temperatur ausgeführt wird.
180 Sek.
Zur Aktivierung dieser Funktion stellen Sie bitte die Funktion mit der Taste ▲ oder ▼ auf ON.
0,0 Sek. Ist diese Funktion jedoch deaktiviert, dann werden die Untermenüpunkte U 3.1 und U 3.2
nicht angezeigt.
OFF
OFF
HINWEIS: Die Wind-Funktion oder der Multifunktionseingang FA 3 oder FA 4 wird von der
FA 1
Automatiksperre nicht beeinflusst. Ist die Automatiksperre im Verlauf eines Tages aktiv, so blinkt
5 Min.
der Schriftzug Auto im Display. Bei Umschaltung von Hand- auf Automatikbetrieb wird innerhalb
OFF der Automatiksperre kein Fahrbefehl nachgefahren.
aktuell
U 3.1 Start der Automatiksperre
aktuell
Einstellung des Zeitpunktes ab dem die Automatiksperre gestartet wird.
aktuell
ON
U 3.2 Ende der Automatiksperre
Einstellung des Zeitpunktes ab dem die Automatiksperre beendet wird. Danach wird die
W
angeschlossene Sensorik wieder ausgewertet und ggf. ein Fahrbefehl veranlasst.
Escape-Taste
Manuelle Einfahrt bzw. Dachfenster öffnen/
Einstellwerte verkleinern
Display gesperrt
Dachfenster-Funktion aktiviert
Einstellung
Uhrzeit
Umschaltung Betriebsart
Einstellung Jahr, Tag, Monat
Hand-/Automatikbetrieb
Abkürzung der Wochentage Displaysperrung
Sommer-/Winterzeit
Wende-Funktion aktiviert
Multifunktionseingang aktiviert
Aktuelle Uhrzeit
Anzeige Windalarm
Ausgewertete
Sonnenintensität/
Regenalarm
Hauptmenü öffnen/
Nächster Hauptmenüpunkt
Stromausfall
Eingestellte Raumtemperatur überschritten
Info-Taste
Wechsel vom
Manuelle Abfahrt bzw. Dachfenster schließen/
Hauptmenü
Einstellwerte verkleinern
ins Untermenü
Trennrelais Trennrelais
1 2 3 4 1 2 3 4
L1 N Z Z L1 N Z Z
L1
N
L1 N L1 N
N
Netz 230 V ~ Netz 230 V ~
3b 3c
3.1c 3.1d
3.1b 3.1d 3.1e
.
können Sie im Haupt-/Untermenü jeweils einen Schritt
beendet die Programmierung und
im Display eingeblendet.
ABB. 2.1
Sonne-/
Winsmesser MS
6 5 4 3 2 1
Motor
N PE
ABB. 2.3
Einfahr-Befehl
Ausfahr-Befehl
gemeinsamer
ABB. 4
H 4 Sonnen-Funktion
In diesem Menüpunkt wird die Sonnen-Funktion ein- oder ausgeschaltet. Zur Deaktivierung
der Sonnen-Funktion stellen Sie diese bitte auf OFF. Ist die Sonnen-Funktion deaktiviert
erscheinen keine Untermenüs U 4.1 bis U 4.4.
HINWEIS: Blinkt der Schriftzug ON im Display, so erfolgt die automatische Steuerung
ausschließlich in Abhängigkeit des Raumthermostates (siehe U 7.1 Funktionsauswahl FA 2).
Das Sonnen-/Wolkensymbol wird dann im Automatikbetrieb nicht dargestellt.
U 4.1 Grenzwerteinstellung Ausfahrt
. Die In diesem Menü wird ein Grenzwert in kLux eingestellt, ab dem die Beschattung ausgefahren
wird. Mit den Tasten ▲ oder ▼ kann der Grenzwert individuell eingestellt werden.
Zusätzlich wird die gemessene Sonnenintensität als Balken dargestellt. Erst wenn der Balken
den Strich in der Mitte überschreitet, wird nach der Ansprechverzögerung eine Ausfahrt
eingeleitet.
U 4.2 Ansprechverzögerung Ausfahrt
Die Ansprechverzögerung verzögert die Ausfahrt der Beschattung nach Überschreiten des
Sonnengrenzwertes. Mit den Tasten ▲ oder ▼ kann eine beliebige Ansprechverzögerung in
Minuten eingestellt werden.
U 4.3 Grenzwerteinstellung Einfahrt
In diesem Menü wird ein Grenzwert in kLux eingestellt, ab dem die Beschattung
eingefahren wird. Mit den Tasten ▲ oder ▼ kann der Grenzwert individuell eingestellt
werden.
Zusätzlich wird die gemessene Sonnenintensität als Balken dargestellt. Erst wenn der Balken
den Strich in der Mitte unterschreitet, wird nach der Rückstellverzögerung eine Einfahrt
eingeleitet.
U 4.4 Rückstellverzögerung Einfahrt
Die Rückstellverzögerung sorgt dafür, dass die Beschattung nicht sofort einfährt, wenn der
Sonnengrenzwert durch z.B. kurzzeitige Bewölkung unterschritten wird. Mit den
Tasten ▲ oder ▼ kann eine beliebige Rückstellverzögerung in Min. eingestellt werden.
für 3 Sek.
erneut
H 5 Wind-Funktion (Abb. 4c)
drücken. Die Einstellung des Windgrenzwertes in km/h ist abhängig von der Größe und Bauart der
Beschattung. Überschreitet die gemessene Windgeschwindigkeit den eingestellten Grenzwert,
so werden die Beschattungen sofort eingefahren. Ein erneutes Ausfahren der Beschattung ist
erst nach einer Rückstellverzögerung möglich.
Ist kein Windmesser an der Steuerung angeschlossen, so stellen Sie bitte den Windgrenzwert auf das
Symbol Drahtbrücke ein. Dieses Symbol erscheint nach der maximal einstellbaren Windgeschwindigkeit
von 60 km/h. Zusätzlich muss dann noch Klemme 4 und 5 des Windmessereingangs mit einer
Drahtbrücke verbunden werden.
HINWEIS: Zur optischen Funktionskontrolle des Windmessers dient der Balken unterhalb der Anzeige
des Windgrenzwertes. Liefert der Windmesser während seiner Drehung die notwendigen Impulse, dann
wird der Balken einmalig von links nach rechts aufgefüllt und zeigt so die Funktion des Windmessers an.
U 5.1 Rückstellverzögerung Windalarm
Mit der Rückstellverzögerung Windalarm haben Sie die Möglichkeit eine Verzögerungszeit
in Minuten zu programmieren, damit die Beschattung nicht sofort nach einem Windalarm
wieder ausgefahren wird.
U 5.2 Windmessertyp
Stellen Sie in diesem Untermenü bitte den verwendeten Windmessertyp ein.
Folgende Einstellungen können vorgenommen werden:
CO 1 = Windmesser MS, Artikel-Nr.: RI 465 00 01 2679
H 6 Motorlaufzeit
Die Einstellung der Motorlaufzeit ist abhängig von der Größe und Bauart der Beschattung.
Bei der Verwendung von Jalousien empfiehlt es sich die tatsächliche Laufzeit zu verwenden,
damit unmittelbar nach Ablauf der Motorlaufzeit eine Wende zur Positionierung der
Lamellenwinkel ausgeführt wird. Zusätzlich kann noch die Betriebsart IDS eingestellt werden.
Die IDS-Funktionalität (Intelligente Dezentrale Sonnenschutzsteuerung) ermöglicht es ohne
zusätzliche Installationsarbeiten, zwischen sonnenabhängigen Zentralbefehlen, zeitabhängigen
und manuellen, sowie sicherheitsrelevanten Zentralbefehlen zu unterscheiden. Dies ermöglicht
Ihnen z.B. das Ausblenden von sonnenabhängigen Fahrbefehlen; übrige Zentralbefehle wie
z.B. Sicherheitsrelevante oder zeitabhängige Befehle, werden jedoch weiterhin ausgeführt.
Die Einstellung der Betriebsart IDS (Abb. 4d) erscheint vor der Laufzeit von 3 Sek. und wird
im Display als IDS dargestellt. In der Betriebsart IDS sind die Untermenüpunkte U 6.1 und
U 6.2 nicht aufrufbar.
HINWEIS: Die Betriebsart IDS darf nur in Verbindung mit ESYLUX-Steuerungen mit
IDS-Funktionalität verwendet werden.
U 6.1 Wendezeit
Die Einstellung der Wendezeit ist abhängig von der Größe und Bauart der Beschattung
und wird mit den Tasten ▲ oder ▼ in Sek. eingestellt.
Nach Ablauf der Motorlaufzeit fährt die Beschattung kurz in Gegenrichtung (Einfahrt), um
z.B. den Lamellenwinkel genau zu positionieren. Die Wende-Funktion wird im Automatik-
und im Handbetrieb ausgeführt. Wird während eines Ausfahr-Befehls die Ausfahr-Taste ▼
betätigt, so wird am Ende der Ausfahrt keine Wende ausgeführt.
HINWEIS: Blinkt die eingestellte Wendezeit, so wurde eine längere Wendezeit als
Motorlaufzeit gewählt.
Regenwächter/ Wind- Sonnen- Sonnen-
messer Sensor 2 Sensor 1
Raumthermostat
6 5 4 3 2 1
MS Touch
C L1 N
Netz 230 V ~
L1 N PE
Für potenzialfreien Ausgang
Brücke C-L1 entfernen!
C L1 N
L1 N
Netz 230 V ~