Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DED7975
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie
buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Mode d'emploi pour les appareils fabriqués après: /
Manual de Instrucciones para las máquinas fabricadas después de: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Gebruiksaanwijzing voor apparaten
geproduceerd na: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.01.2021
Opalarka-wypalacz do chwastów 3 w 1
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Horkovzdušná pistole na plevel–vypalovač plevele 3v1
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Teplovzdušná pištoľ-vypaľovač buriny 3 v 1
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Šiluminis degiklis - piktžolių degiklis 3in1
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie instrukcji obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione. Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz
PL
kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie
www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
CZ
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke
www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie
LT
pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje:
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim
firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja
LV
paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen
DE
sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des
Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
I
www.dedra.pl
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.pl www.dedra.pl
Nezāļu svilinātājs-dedzinātājs 'trīs vienā'
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Hőlégfúvő-gyomégető 3 az 1-ben
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Aparat de pȃrlit – arzător pentru buruieni 3 ȋn 1
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
3-in-1-Unkrautbrenner
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
www.dedra.pl
www.dedra.pl
Kontakt
www.dedra.pl
7975.260321.V1
Werbung
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7975
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
- Seite 3 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Interpretation des pictogrammes / Descripción de los pictogramas / Descrierea pictogramelor / Omschrijving van de gebruikte pictogrammen / Beschreibung der verwendeten Piktogramme Uwaga: przeczytaj instrukcję...
- Seite 4 • Nie nagrzewaj tego samego miejsca przez długi czas. 5. Dane techniczne • Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez dozoru. Model DED7975 Zapalarka do grilla Napięcie sieci [V] 230 ~ •Załóż na dyszę, końcówkę dedykowaną do rozpalania grilla (rys. A.13) .
- Seite 5 W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się Płytka włacznika Sprężynka z serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony Prawa rękojeść Płytka PCB na silniku na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego.
- Seite 6 Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. I. Odpowiedzialność za Produkt 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Obsah Warszawy w Warszawie, XIV Wydział...
- Seite 7 Nepoužívejte poškozené 11. Náhradní díly a příslušenství prodlužovače. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netahejte napájecí Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. kabel. Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu. 8. Zapínání nástroje Při objednávání...
- Seite 8 10. Priebežná údržba I. Odpovědnost za výrobek 11. Náhradné diely a príslušenstvo 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 12. Samostatné odstraňovanie porúch Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město 13.
- Seite 9 Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obráťte na vykonajte činnosti, ktoré sú opísané v kapitole servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu. „Príprava na prácu/používanie“. Pri objednávaní náhradných dielov uveďte prosím sériové číslo nachádzajúce Používajte iba záhradné...
- Seite 10 (objavila) chyba Výrobku. 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
- Seite 11 ). Elektros laidą reikia išdėstyti tokiu būdu, kad darbo metu negrėstų perpjovimas. Negalima naudoti pažeistų prailgintuvų. Periodiškai patikrinti Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim maitinimo laido techninį stovį. Netraukti už maitinimo laido. servisu. Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje.
- Seite 12 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame ir sužinokite daugiau informacijos apie tinkamą jo utilizavimo būdą. servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra Garantinis lapas internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje...
- Seite 13 Novietojiet elektrisko kabeli tā, lai darbības laikā tas nebūtu pakļauts pārgriešanas riskam. Neizmantojiet bojātus pagarinātājus. Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Periodiski pārbaudiet barošanas kabeļa tehnisko stāvokli. Nevelciet aiz Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā.
- Seite 14 5. Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- Kataloga Nr: Partijas numurs:......800 Pruszków (Polija).
- Seite 15 5. Műszaki adatok Ne hagyja a bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül. Grill begyújtó Modell DED7975 • Tegye fel a fúvókára a grill begyújtására szánt véget (A ábra, 13) Hálózati feszültség [V] • Kapcsolja be a készüléket, állítsa a kapcsolót III. állásba.
- Seite 16 Pótalkatrészek rendelésekor, kérjük, jelezze az adattáblán található a rész tételszámát és alkatrészszámat a szerelési rajzból. 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, A jótállási időszak alatt a javításokat a jótállási kártyában meghatározott 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó...
- Seite 17 15. Talon de garanție 1400÷2300 Declarația de conformitate se află la sediul Dedra Exim Sp. z o.o. Instalația trebuie să fie executată de un electrician autorizat. În cazul când Condiții generale de siguranță au fost atașate la instrucțiuni ca o broșură...
- Seite 18 I. Responsabilitatea pentru produs în talonul de garanție. Vă rugăm să predați produsul reclamat pentru reparație 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 la locul de achiziție (vânzătorul este obligat să accepte produsul reclamat), Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
- Seite 19 Modell DED7975 www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de Leistung [V] 230 ~ reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, Netzfrequenz [Hz] 05-800 Pruszków (Polonia). Nennleistung [W] 2000 6.
- Seite 20 W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service Heißluftgebläse der Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser Das Gerät kann als Heißluftgebläse für verschiedene Anwendungen Anleitung. In der Ersatzteilbestellung ist die auf dem Typenschild angegebene verwendet werden, wenn der Verlängerungsgriff abgenommen und der...
- Seite 21 6. Achtung! Die mit täglicher Bedienung des Produkts verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Bedienungsanleitung ergeben, sind vom 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja Benutzer auf eigene Rechnung und eigene Kosten auszuführen.