Marolex VX-Serie Betriebsanleitung

vx
GB
OWNER MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG DE
BATTERY CART
SPRAYER
AKKU-HOCHDRUCKSPRÜHGERÄT
1
e
d
d
b
f
a
d
2
REPAIR KIT X LINE / REPARATURSATZ X LINE REPAIR KIT X LINE / REPARATURSATZ X LINE A044.101 (Z08x) A044.101 (Z08x)
a b c d e g
f
g
f
3 4
b
INSTRUKCJA
OBSŁUGI
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ a
e
click
click
d
b
5
a b
a
6
b
a
c
7 8
a
max
b
10 11
a
b
b
c
GB
OWNER MANUAL
VX Battery cart sprayer
h
c
g
1. APPLICATION AND USE
Battery cart sprayer VX is designed to carry out the protection treatment with water
solutions of fertilizers, insecticides, fungicides, herbicides. It is also dedicated to the
application of ecological preparations based on paraffin oil and plant preparations.
It is recommended to use one sprayer for the selected group of agents.
CAUTION !!! Do not use a chemically active agents, including acids and bases,
disinfectants, impregnation, containing solvents, cleaners and petroleum resources.
In case of doubt about the application of chemical agent, please contact our service
by e-mail: kontrola@marolex.pl
Failure to follow this instruction may result in the loss of the warranty, damage to the sprayer
or permanent harm to health.
2. EQUIPMENT OF THE VX SPRAYER
The set contained in the package is presented in Fig. 3 a. complete sprayer with the
wheels, hose length 250 cm with springs and feeding valve integrated with handle, b.
Battery pack 3,4Ah with control package, c. Charger 12,6V; 3A for charging the package, d.
Telescopic lance with adjustable nozzle MR 1,5 mm, e. Funnel with strainer, f. Spare nozzles:
angular nozzle MR1.0, MR2.0, fan nozzle MF3.0, additional gaskets Fig. 1c, Fig. 1d and
silicone grease g. User's manual with a warranty card, EU DECLARATION OF CONFORMITY.
Marolex Sp. z o.o. reserves the right to change the equipment of the sprayer.
3. PREPARATION AND OPERATION OF THE VX SPRAYER
1. Before you start working with the sprayer, read these operating instructions.
2. Before starting work, prepare sprayer and check the tightness and correct operation
of the sprayer using clean water. For this purpose, fix the lance with the feeding valve
h i
integrated with the handle Fig. 1, remove the battery pack with the control panel Fig. 4b,
remove the safety foil Fig. 4b and insert the package so that the click sound is heard
Fig. 4a, then check the battery charge level by pressing the TEST button Fig. 6a. The LED
indicators on the panel will light up, showing the level of charging. Before pouring water,
make sure that the pump filter Fig. 1f is properly inserted and locked Fig. 5a. Unscrew
the tank nut Fig. 7a, pour clean water and screw the nut. Press the button ON/OFF on the
control panel Fig. 6a, the diodes will start to flash Fig. 6a, b, c, press the feeding valve
button Fig. 11a from the nozzle, air should first come out, then water.
3. In order to start working with the sprayer: empty the tank from water, then pour in
solution prepared in advance according to the producer recommendation, don't exceed the
c
level indicated on the scale Fig. 7, tighten the tank nut Fig. 7a press the button ON/OF on
the control panel Fig. 6a, unscrew the hose from the reel to the desired length Fig. 7b, then
fold out the lance Fig. 1e, and then direct the lance to the place where spray will be carried
out and press the feeding valve button Fig. 11a, start spraying. Continuous sprayer operation
is possible by pressing the feeding valve button and moving it forward Fig. 11a. After
finishing work, release the feeding valve lock by moving the button backwards. Fig. 11a.
and switch the control package off with the ON/OFF button Fig. 6a.
d
4. Nozzle replacement:
– replacement of a cone 1.5 mm (yellow) nozzle with 1.0 mm (green) nozzle. To do this,
unscrew the yellow nozzle cap and screw the green nozzle cap Fig. 10a.
– replacement of the cone nozzle with a flat-stream nozzle. To do this, unscrew the nozzle
cap Fig. 10a, then unscrew the black nut, take out the core and O-ring Fig. 10b, insert the
flat-stream nozzle into the black nut Fig. 10c, then insert the O-ring and tighten.
5. The battery pack 3.4Ah with the control panel is an exchangeable element available
c d
in the sales offer.
CAUTION! Removing the filter Fig. 1f will cause liquid flowing out of the tank.
4. CHARGING THE BATTERY
In order to charge the battery, stick the included charger into the charging socket in the
control package Fig. 4c, and then connect it to the power supply 230V 50 Hz. It is possible
c
to charge the battery when the package is in the sprayer, as well as independently outside
the sprayer. After connecting the charger, the diodes will start to flash, the charging cycle
is in progress. Fig. 6. The battery is fully charged when all the LED indicators are on. If the
battery has a low level of charging and only the red indicator light is on, it means that the
sprayer battery needs to be charged before starting work. Charging should be stopped only
when the battery is fully charged. The sprayer should be stored with a charged battery, what
should be periodically checked by pressing the TEST button Fig. 6a. Prolonged storage of
9
the sprayer with a discharged battery may damage the battery.
WARNING! The control package can be charged only with the included charger or 12.6V,
3A charger. If you try to use the charger with other parameters, the panel may be
permanently damaged or the battery will not get charged.
5. NOZZLE TYPES AND OUTPUTS
Circular adjustable nozzles
MR1.0-90
MR1.5-90
MR2.0-90
Flat jet nozzles
a
MF2.0-110
MF3.0-110
MF4.0-110
MF1.0-80
MF2.0-80
c MF3.0-80
MF4.0-45
MF5.0-30
The sprayer, once used for plant protection products, cannot be used for
other purposes!!!
CAUTION!
For the sake of safety and protection of bees and wild pollinators, it is first
necessary to use natural plant protection products and preventive spraying,
and only if these fail, use chemical plant protection products. It is necessary
to strictly observe the close seasons and the time of treatment.
6. WORK SAFETY REGULATIONS
1. Children, pregnant women, people taking medicines or other drugs restricting the
concentration powers or drinking alcohol are forbidden to operate the sprayer.
2. Before first spraying check the tightness and correct operation of the sprayer using clean
water.
3. When working with chemicals (also during liquid preparation and destroying the
packages) it is necessary to wear protective clothing (rubber boots, gloves, a coat, a cap
and a mask).
4. It's forbidden to work with chemicals on an empty stomach and eat or drink during
working. It's forbidden to drink alcohol one day before and one day after working with
chemicals.
5. It's forbidden to pour the liquid remains to the open water reservoirs or biological sewage
treatment plants. These notes apply also to the water after cleansing the container and
other parts of the sprayer.
6. Expendable sprayer should be handed over for utilization.
6a. The used battery pack with the control panel should be given to a collection point for
used electrical and electronic equipment and batteries.
7. People working using the sprayer should strictly comply to all the recommendations on
the package of the spraying agents. In case of poisoning the doctor must be contacted.
8. It's is forbidden to work using defective sprayer or with any leakage. Do not expose the
sprayer to impact.
9. All the operations should be done after decompression of the sprayer.
10. Thoroughly cleanse the sprayer after each using and before servicing.
11. It's is forbidden to use the sprayer for other purposes than stipulated in the owner manual.
12. It's forbidden to store the sprayer filled with a liquid and under pressure.
13. It's forbidden to spray with liquids warmer than +40°C, and with easy inflammable
chemicals or substances which can cause an explosion e.g. petrol, solvents.
14. Changes in the sprayer or using it not according to its allocation can result in poisoning
people or animals, polluting the environment, damaging the sprayer or serious accidents.
15. After finishing work, you should change your clothes (the protective clothes must be
cleaned), wash your hands, face, mouth and throat, and clean your nose.
16. After finishing work, rinse the sprayer using clean water.
17. The user is fully responsible for the damages caused by not complying with these
recommendations.
18. Always check the battery level before starting work.
19. It's forbidden to point the lance of the sprayer and spray the liquid in the direction of the
face.
20. The sprayer while working and storing should be secured from any unauthorized
people, especially children.
21. When using other agents, make sure that it can be used in the sprayer, and that they are
not harmful to the sprayer, people and the environment.
22. CAUTION! The sprayer's control package is splash-proof and has a higher moisture
level, is not resistant to flooding and frequent contact with water.
7. SERVICE AND WARRANTY REPAIRS
1. The guarantee period is 24 months from the date of purchase. The warranty excludes:
pump with engine, control package with battery and charger, for which the warranty period
is 12 months. The tank is covered by a 60-month warranty.
2. Reclamation should be lodged to the seller of the sprayer.
3. CAUTION! Dirty and contaminated with chemicals sprayers, supplied as a complaint,
or sprayers with any content will not be repaired. Thoroughly empty, rinse and clean
them beforehand!
4. The claims will be accepted after showing the defected part or giving the full description
of the fault.
5. The guarantee repairs should be made using always the genuine Marolex parts.
6. Number of repairs after which the seller cannot refuse to exchange the sprayer for a new
one (in case there are still defects) is 3.
7. Operations connected with exploitation of the sprayer and described in the manual are
not treated as guarantee repairs.
8. The producer will not accept the claim if there were changes in pressure regulation or the
storing, operating, maintaining of the product were not according to the manual.
9. Mechanical damages caused by the user cannot be the subject to reclamation. The
damaged parts can be exchanged but the costs are charged.
10. The warranty does not cover damage resulting from the use of an unsuitable charger.
8. STORAGE AND MAINTENANCE OF THE VX SPRAYER
1. Do not store the sprayer in sunlight or in temperatures below +4°C.
2. After finishing work, thoroughly wash the sprayer using clean water and blow air
through it. Perform maintenance periodically.
After washing the sprayer and blowing the air through it, you should: unscrew the hose from
the handle, remove the filter Fig. 11b and clean it under running water using a soft brush.
o
Ø1.0 mm – green; fluid output – 0.35 l/min
Unscrew the nut from the feeding valve in the handle, take out the valve piston with a spring
o
Ø1.5 mm – yellow; fluid output – 0,50 l/min
Fig. 11c, clean and lubricate it with silicone grease Fig. 2i, put it back and tighten the nut.
o
Ø2.0 mm – red; fluid output – 0,80 l/min
Unscrew the nozzle nut Fig. 10a remove the nozzle and rinse it thoroughly with water, then
lubricate with silicone grease O-ring Fig. 1d. Unlock and remove the pump filter Fig. 5a, b,
c, d and clean it under running water using a soft brush, then insert and lock Fig. 5a (a small
o amount of liquid may flow out after removing the filter). Unscrew the tank nut Fig. 7a,
Ø2.0 mm – yellow; fluid output – 0,80 l/min
o remove the funnel with strainer Fig. 9 and rinse with water, then put it back in the tank and
Ø3.0 mm – blue; fluid output – 1,15 l/min
o screw the nut. Fig. 1 shows the diagram of the elements to be maintained or which are
Ø4.0 mm – red; fluid output – 1,65 l/min
wasted and must be replaced by purchasing a repair kit
o Instructional videos can be found on our website www.marolex.pl
Ø1.0 mm – green; fluid output – 0,65 l/min
3. Maintenance and repairs should only be carried out with silicone grease.
o
Ø2.0 mm – yellow; fluid output – 0,85 l/min
o Using other lubricants will damage the sprayer.
Ø3.0 mm – blue; fluid output – 1,20 l/min
CAUTION! All repair, replacement or maintenance operations concerning the pump unit,
o battery and control package may only be carried out at the premises of Marolex company
Ø4.0 mm – red; fluid output – 1,60 l/min
or authorized services. If you attempt to repair, replace or maintain above mentioned
o
Ø5.0 mm – brown-gold; fluid output – 2,0 l/min
items, you lose your warranty.
A044.101 (Z08x) A044.101 (Z08x) Fig. 2.