BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Inhaltsübersicht 1. Einbauhinweise Seite 3 Aufstellung Seite 3 Einbaubeispiele Schwimmhallen-Entfeuchter Baureihe K Seite 5 2. Planungshinweise Seite 6 Aufgabenstellung Seite 6 Problemlösung Seite 6 3. Auslegung Seite 7 4. Elektro-Anschluss Seite 9 Elektro-Anschluss Schwimmhallen-Entfeuchter Baureihe K Seite 9 5.
BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Einbauhinweise 1.1 Aufstellung Der Schwimmhallen-Entfeuchter muss so in der Halle aufgestellt oder aufgehängt werden, dass eine ungehinderte Luftzirkulation möglich ist. Der unten liegende Ansaug darf auf der gesamten Vorderfront des Entfeuchtungsgerätes ebenso wenig zugestellt werden wie der obere Luftaustritt, d.h. es dürfen keine Gegenstände oder Wände die Luftströmung beeinträchtigen.
Seite 4
BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Entfeuchter Baureihe K Entfeuchter Baureihe K Schwimmbecken Ablüfter Typ 10-4 oder 10-5...
BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K 1.2 Einbaubeispiele für Schwimmhallenentfeuchter der Baureihe K Aufstellung ungünstig Aufstellung zu nah am Konvektorschacht Aufstellung optimal Aufstellung günstig Aufstellung optimal Schwimmbecken Schwimmbecken Ablüfter 10-4 o. 10-5 Ablüfter 10-4 o. 10-5 Draufsicht Draufsicht Gerät nicht über einen Heizkörper hängen oder auf einen Konvektor- schacht stellen!
Wärmepumpenprinzip arbeiten. Sie senken den Energieverbrauch und die Kosten dafür bei fachgerechter Planung, Montage und Anwendung erheblich. Durch eine Vielzahl von Baureihen und Leistungsgrößen ist es möglich, die Luftfeuchtigkeit jeder Schwimmhalle mit Beckengrößen bis zu ® 81 m² Wasseroberfläche mit einem AIR-DRY -Schwimmhallen-Entfeuchter in den gewünschten Grenzen zu halten.
BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Auslegung Projektblatt zur überschlägigen Ermittlung der Gerätegröße und der Baureihe sowie zur Zusammenstellung des notwendigen Zubehörs. Name des GH: Name des Kunden: Objekt: Handwerker: Datum: 1. Notwendige Angaben zur Größenbestimmung Zu jedem Punkt ist eine Festlegung zu treffen. Abmessung der Wasseroberfläche (bei Becken mit Überflutungsrinne inkl.
Seite 8
BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Achtung: Die folgenden Temperaturfaktoren können und sollen nur als Grundlage zu einer überschlägigen Ermittlung dienen. Die endgültige Berechnung, auch für andere Temperaturen und relative Luftfeuchten, sollte mit Hilfe des Auslegungsdiagrammes der Planungsmappe erfolgen! ° C ° C Faktor 1,05 1,5 1,15...
BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Elektro-Anschluss Elektro-Anschluss Schwimmhallen-Entfeuchter der Baureihe K Das Gerät wird mit einem ca. 1 m langen Kabel geliefert: Zum Anschluss entweder • an einen Schaltkasten der Zentralen Anschluss-Einheit ZAE für die Feuchteregelung (= Standardausführung) (im Gerät enthalten) oder •...
Anschluss an ein Abflussrohr ist ein Geruchsverschluss vorzusehen. Außerdem ist darauf zu achten, dass kein „Fremdabwasser“, z. B. aus der Rückspülleitung der Filteranlage, in die Kondensat- Ablaufleitung gedrückt werden kann. Lieferbares Zubehör Komfortregelung, Zweistufenschaltung (ab Gerätegröße RA-4541 CFK) Zusatzausrüstung, Zuluftklappe, Abluftventilatoren Inbetriebnahme Inbetriebnahme Schwimmhallen-Entfeuchter der Baureihe K Nachdem der AIR-DRY-Schwimmhallen-Entfeuchter und das Zubehör gemäß...
BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Störungssuche Eine Bitte vorab: Bitte schreiben Sie sich, wenn nicht bereits werkseitig geschehen, noch vor der Inbetriebnahme Ihres AD-Schwimmhallen-Entfeuchters die technischen Hauptdaten auf. Am besten nutzen Sie dazu den folgenden Freiraum in dieser Anleitung, die Sie bitte sorgfältig aufbewahren. Sie erleichtern damit sich und Ihrem Lieferanten den Kundendienst und eine eventuelle Ersatzteilbeschaffung.
Seite 12
BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Wichtiger Hinweis: Die weitaus meisten Gerätestörungen werden durch Fehler bei der Dimensionierung, der Montage und bei der Bedienung des Entfeuchtungsgerätes verursacht. Um Sie vor unnötigen Kosten und Ärger zu bewahren, raten wir Ihnen daher dringend, die technischen Daten, die Einbauhinweise und die Betriebsanleitung genau zu beachten und gut aufzubewahren! Aber auch uns können Fehler unterlaufen: Wir sind zu jeder Zeit gerne bereit Ihnen mit Rat und Tat zu helfen.
Seite 13
BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K 1. Die Entfeuchtungsleistung des Gerätes ist nicht ausreichend, die Laufzeit ist zu lang Bei der Beurteilung der Entfeuchtungsleistung denken Sie bitte daran, dass eine Schwitzwasser- bildung an Fenstern und anderen sogenannten „Kältebrücken" wie z. B. Fensterstürzen, Betonpfeilern und dergleichen bei entsprechend niedrigen Außentemperaturen nicht zu vermeiden ist und kein Maßstab sein kann.
Seite 14
BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K 2. Das Gerät läuft ohne erkennbare Entfeuchtungsleistung Überprüfen Sie bitte die Einstellung des Geräteschalters anhand der Schalterschildes und der Betriebsanleitung: Der Geräteschalter muss auf einer der „Entfeuchtungsstufen“ stehen (siehe S. 11, Tabelle zu empfohlenen Einstellungen des Geräteschalters) 3.
BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K beiden Gefahren. Ein Geräteschaden kann dadurch nur im Extremfall entstehen. Wartung und Pflege Jedes technische Gerät benötigt nach längerer Betriebsdauer eine Wartung. Da es sich bei dem Kältekreislauf des AD-Schwimmhallen-Entfeuchters um ein geschlossenes System handelt, beschränkt sich die Wartung auf eine Reinigung des Gerätes und der Kondensatleitung. Im Laufe der Zeit werden sich, insbesondere im Ansaugbereich, Staub und Handtuchflusen absetzen.
BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Außerbetriebnahme Wenn Sie Ihren AD-Schwimmhallen-Entfeuchter für längere Zeit stilllegen wollen, so entleeren Sie bitte vorher das Schwimmbecken und lassen Sie den Entfeuchter noch mindestens einen Tag in Betrieb. Halten Sie dabei die Raumtemperatur auf mindestens + 24 ° C und stellen Sie den Hygrostat auf 50 % rel.
BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Hygrostat Hy-96 Ein Hygrostat ist notwendiger Bestandteil der Feuchteregelung. Der Hygrostat HY-96 hat einen Einstellbereich von 30 % bis 100 % relative Feuchte. Die gewünschte max. relative Luftfeuchte wird an einem Drehknopf mit Skala vorgenommen. Die Schaltdifferenz beträgt ca. 4 % relative Feuchte und ist nicht verstellbar.
66 % 60 % Achtung: Der AIR-DRY-Schwimmhallen-Entfeuchter geht nur in Betrieb, wenn die relative Feuchte der Hallenluft höher ist, als der am Hygrostat eingestellte Wert! Bei Raumtemperaturen unter + 18 ° C und über + 34 ° C sollte das Entfeuchtungsgerät nicht eingeschaltet werden, da ansonsten mit Schäden am Verdichter gerechnet werden muss!
BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Kombiregler KR-7001N Der Kombiregler KR-7001N ist notwendiger Bestandteil der Komfortregelung. Er wird werkseitig fertig verdrahtet und mit drei bzw. vier Klemmen zur bauseitigen Verbindung mit den 12-Volt-Klemmen des ebenfalls zum Lieferumfang der Komfortregelung gehörenden Schaltkastens geliefert. Der Kombiregler KR-7001N beinhaltet rechts den Hygrostaten mit Drehknopf für die Feuchteregelung und auf der linken Seite einen Thermostaten mit Drehknopf für die Temperaturregelung.
BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K 10.1 Hallenluftzustände Die folgende Tabelle und die sich anschließenden Beispiele belegen, wie wichtig die Einhaltung der Temperaturdifferenz zwischen der (wärmeren) Luft und dem (kälteren) Wasser ist, und welchen entscheidenden Einfluss die relative Feuchte der Luft in einer Schwimmhalle auf die Verdunstungsmenge hat.
BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K 10.2 Elektro-Anschluss/ Regelung Interne Verdrahtung werkseitig 2 x 0,75 mm Zuleitung Bei 7-Ader, bauseitige Brücke entfernen (6/7) 3 x 2,5 mm 4 / 7 x 1,5 mm / 2,5 Hygrostat Hy-96N 230 Volt / 1N ~ 12 Volt ~ ca.
BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K 10.3 Feuchteregelung mit dem Kombiregler KR-7001N Der für die Feuchteregelung zuständige Hygrostat schaltet das Entfeuchtungsgerät in Abhängigkeit von der eingestellten maximal zulässigen relativen Feuchte der Raumluft automatisch ein und aus. Wir empfehlen den Drehknopf dies Hygrostat in Position „60" zu bringen. Bei dieser Einstellung wird das Entfeuchtungsgerät bei Überschreiten der 60 %-Marke (= ca.
BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K 10.4 Temperaturregelung mit dem Kombiregler KR-7001N Die nachfolgend beschriebenen Betriebsabläufe setzen voraus, dass die aufgeführten Zubehörteile von Ihnen werkseitig eingebaut bzw. geliefert und/ oder bauseits installiert worden sind. Durch eine strikte Trennung von „Sommer“ und „Winterbetrieb“ ist gewährleistet, dass, falls eingebaut, Abluftventilator Typ EU 20 und der PWW-Wärme-Austauscher nicht zeitgleich eingeschaltet werden können.
Seite 24
BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Der Betriebsschalter Der frontseitig mittig im Gehäuse des Kombireglers KR-7001N angeordnete Wippenschalter ist der Betriebsschalter mit den zwei folgenden Einstellmöglichkeiten: a) Stellung „0“: Die gesamte Regelung ist ausgeschaltet. Weder das Entfeuchtungsgerät noch der PWW- Wärme-Austauscher oder der Abluftventilator Typ EU 20 mit seiner großen Lüftestufe „B“ können in Betrieb gehen.
BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K 11. Ausführung Das Gehäuse besteht aus einem Traggestell aus eloxierten Aluminium-Profilen mit gerundeten Kanten und ist an der Vorderselle sowie den beiden seitlichen senkrechten Flachen mit beidseitig aluminiumbeschichteten Kunststofftafeln mit Einbrennlackierung In perlweiß ( ähnlich RAL 1013) oder (als Sonderausführung) in nussbraun (ähnlich RAL 8011) ausgelacht.
Baureihe K Hinweis zur EG-Konformitätserklärung Der Aussteller der EG-Konformitätserklärung ist die Firma AIR-DRY Luftentfeuchter GmbH Max-Planck-Str. 11 Wir versichern, dass das in dieser Technischen Unterlage für die Installation, den Betrieb und den Service beschriebene Entfeuchtungsgerät mit den folgenden Europäischen Richtlinien übereinstimmt: (89/ 336/ EWG) und (92/ 31/ EWG) „Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten...