Verwandte Anleitungen für ZOSI C528M
Inhaltszusammenfassung für ZOSI C528M
- Seite 1 V6.I.01.Z C528M Smart IP Camera Quick Start Guide For more information, please visit https:// www.zositech.com Support Email: service@zositech.com...
- Seite 2 Contents The electronic user manual can be viewed on your mobile devices by scanning the QR code using a browser or camera.
- Seite 3 What’s in the Box Camera Power Adapter Mounting Screw Bag FRONT Quick Start Guide Mounting Plate Mounting Template Quick Start Guide NOTE: The number of accessories varies with the camera model you purchased. English...
- Seite 4 Camera Structure Diagram Lens Microphone Monitor Micro SD Card Slot Reset Button (visible with downward- facing lens) Lens Press-to-Call Button Speaker Type-C USB( Charging Port English...
- Seite 5 Features Live Feed Watch the camera's live video in real-time through Zosi Smart App. Adjust the camera's image quality, control its pan/tilt function to change the viewing angle, capture screenshots and record monitoring footage, and make a two-way communication. Dual View on One Screen It’s like two cameras in one.
- Seite 6 Smart Detection Detect motion or human presence and promptly send alarm notifications to the app, allowing you to check out at any time. Human Tracking With built-in AI person detection algorithm, the camera automatically tracks and follows human objects within the monitoring area, keeping the subject in focus wherever they go.
- Seite 7 Micro SD Card Slot Indicator light: Slow flashing indicates the device is not connected. Fast flashing indicates the device is in a call. Steady light indicates the device is connected. Device Startup Connect the power cord to the Type-C charging port on the back of the camera, and the camera will automatically turn on.
- Seite 8 App Installation 1. Scan the QR code below to download free Zosi Smart App on your phone. (Both Android and Apple systems can scan to download, and also can search and download in App Store or Google Store.) Android/IOS App Operation Video...
- Seite 9 Language ZosiSmart Scan QR code on device Sign up Sign up QR code on device ZosiSmart Log in Log in Add device New users should register first and then log in. Installation Notes 1. Please confirm that the device has been added to the App before installation. 2.
- Seite 10 Precautions for Installation and Use 1. Please use the power adapter that comes with this product to power the device. (Using the different power adapter or the power adapter not in accordance with the instructions may cause damage to the device.) 2.
- Seite 11 Diagram of Wall-mounted/Ceiling Installation ① ③ ② 1. Drill holes according to the mounting template, and insert the anchors into the holes. 2. Tighten the screws to secure the mounting plate in place. 3. To secure the camera, align the camera with the mounting plate, and turn the camera clockwise to lock into place.
- Seite 12 Official download link: https://www.zositech.com/app/, double-click “AVSS” icon, choose language and click log in. Note: It is recommended to log in with the account of Zosi Smart App to avoid multiple accounts using. Local login (No account and password required) Please scan the QR code below to watch the AVSS operation video.
- Seite 13 (2) This device must accept any interference received, including inference that. may cause undesired operation. Simplified EU Declaration of Conformity ZOSI declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions if Directive 2014/53/EU. Correct Disposal of this Product This marking indicates that this product cannot be disposed with other household wastes throughout the EU.
- Seite 14 Lista de empaque Cámara Fuente de alimentación Bolsa de tornillos FRONT Quick Start Guide Base de soporte Plantilla de montaje Manual de instrucciones Nota: Los accesorios varían por diferentes modelos, por favor consulte el producto específico. English...
- Seite 15 Estructura de la cámara Lente Micrófono Monitor Ranura para tarjeta SD Botón de reset (visible cuando la lente se orienta hacia abajo) Lente Botón de llamada Altavoz Puerto Type-C Español...
- Seite 16 Vea el vídeo en directo de la cámara en tiempo real a través de la aplicación Zosi Smart. Ajuste la calidad de imagen, controle la cámara a través del giro de la lente para cambiar su ángulo de visión, haga capturas de pantalla y grabe secuencias de vigilancia, y realice las comunicaciones bidireccionales Dual cámara en un dispositivo...
- Seite 17 Detección inteligente Detecta los movimientos o la presencia humana, envía rápidamente notificaciones de alarma a la aplicación, lo que le permite visualizar remotamente en cualquier momento y desde cualquier lugar. Seguimiento de personas Con el algoritmo de detección de personas AI incorporado, la cámara rastrea y sigue automáticamente objetos humanos dentro del área de vigilancia, manteniendo al sujeto enfocado dondequiera que vaya.
- Seite 18 Ranura para tarjeta Micro SD La luz indicadora: parpadear lentamente significa que el dispositivo no está conectado a Internet; parpadear rápidamente significa que el dispositivo está en una llamada; luz constante significa que el dispositivo está conectado a Internet. Inicio del dispositivo Conecte la fuente de alimentación al puerto Type-C en la parte posterior de la cámara y se encenderá...
- Seite 19 Instalación de la App 1. Escanee el código QR que se muestra abajo para descargar la aplicación "Zosi Smart" en su móvil (disponible para los móviles de Apple y Android; también puede buscar "Zosi Smart" en App Store y Google Play para descargar e instalarla).
- Seite 20 Idioma ZosiSmart Escanear el código QR en el dispositivo Regístrate Regístrate Escanear el código QR en ZosiSmart el dispositivo Iniciar sesión Iniciar sesión Agregar dispositivo Los usuarios nuevos deben registrarse una cuenta antes de iniciar sesión. Nota de la instalación 1.
- Seite 21 Instrucciones del montaje en pared/techo 1. Por favor utilice la fuente de alimentación suministrada para alimentar el dispositivo ( podrá dañar el dispositivo si utilice una fuente de alimentación diferente). 2. Este modelo no se puede instalar en exteriores (incluidos pero no limitados, pasillos, aleros, patios con techo).
- Seite 22 Instrucciones de montaje en techo/pared ① ③ ② 1. Taladre los agujeros de acuerdo a la plantilla de montaje, e inserte los tacos plásticos en los agujeros. 2. Apriete los tornillos para fijar la placa de montaje en su lugar. 3.
- Seite 23 Nota: se recomienda iniciar sesión con la cuenta y la contraseña de la aplicación “Zosi Smart” para evitar múltiples cuentas. También puede iniciar de sesión localmente (no se requiere cuenta ni contraseña). Escanee el código QR abajo para ver el video de operación de AVSS.
- Seite 24 (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las inferencias que puedan provocar una operación no deseada. Declaración de Conformidad de UE Simplificada ZOSI declara que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. Eliminación Correcta de este Producto Esta marca indica que este producto no se puede desechar con otros residuos domésticos en toda la UE.
- Seite 25 Composants inclus Caméra Adaptateur secteur Set de vis de montage FRONT Quick Start Guide Base de montage Autocollant de trou Notice Remarque: Les accessoires varient selon le modèle de produit, veuillez vous référer au produit réel. Français...
- Seite 26 Présentation du produit Objectif Microphone Écran Emplacement pour carte micro SD Bouton de réinitialisation (visible lors de l'inclinaison de l'objectif vers le bas) Objectif Appel en un clic Haut-parleur Alimentation Type-C Français...
- Seite 27 Visualisation en temps réel Vous pouvez regarder les diffusions en direct, ajuster la netteté des images et contrôler la rotation de la caméra sur l’App Zosi Smart. Elle prend en charge prendre des captures d'écran, enregistrer des images en temps réel, et parler aux autres à...
- Seite 28 Détection intelligente La caméra est capable de détecter les mouvements ou la présence humaine et envoie rapidement une notification d'alarme à l'application pour que vous puissiez surveiller à tout moment. Suivi de cible La caméra est équipée d'un algorithme intelligent d'IA de suivi de cible. Lorsqu'une personne est détectée dans la zone sous surveillance, la caméra la suit automatiquement pour vous permettre de la suivre partout où...
- Seite 29 Slot pour Carte SD Indicateur lumineux : clignotement lent indique que l'appareil n'est pas connecté au réseau ; clignotement rapide indique qu'il y a un appel en cours ; lumière fixe indique que l'appareil est connecté au réseau. Mise sous tension de l'appareil Branchez la fiche d’alimentation sur le port Type-C se trouvant à l’arrière de la caméra, et la caméra va se démarrer.
- Seite 30 Vidéo d'opération Zosi Smart Ajouter un appareil 1. Ouvrez l'APP « Zosi Smart » et suivez les instructions pour vous inscrire et vous connecter. 2. Cliquez sur « + » pour ajouter un appareil et suivez les instructions pour configurer et ajouter l'appareil au réseau.
- Seite 31 langue ZosiSmart Scanner le code QR sur l'appareil s'inscrire s'inscrire Scanner le code ZosiSmart QR sur l'appareil Login Login Ajouter un appareil Les nouveaux utilisateurs doivent d'abord s'inscrire, puis se connecter Notes d'installation 1. Veuillez confirmer que la caméra a été ajoutée à l'application avant l'installation.
- Seite 32 Précautions d'installation et d'utilisation 1. Veuillez utiliser l'adaptateur secteur fourni avec ce produit pour alimenter la caméra. (L'utilisation d'un adaptateur secteur différent ou d'un adaptateur secteur non conforme aux instructions peut endommager la caméra.) 2. Cette caméra ne peut pas être installée à l'extérieur. Par exemple : les couloirs, les avant-toits et les cours couvertes.
- Seite 33 Installation murale ou au plafond ① ③ ② 1. Percez des trous dans le mur et y insérer des chevilles en caoutchouc en fonction des autocollants de positionnement. 2. Serrez les vis pour fixer le support de montage en place. 3.
- Seite 34 Lien de téléchargement officiel : https://www.zositech.com/app/ Double-cliquez sur l'icône «AVSS», choisissez la langue et cliquez sur «Log in». Note : il est recommandé de se connecter avec le compte de Zosi Smart App pour éviter plusieurs comptes utilisant. Scannez le code QR ci-dessous pour regarder la vidéo d'opération.
- Seite 35 (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les inférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Déclaration de conformité CE ZOSI déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. Mise au rebut correcte de ce produit Cette marque signifie que le produit ne peut pas être jeté...
- Seite 36 Lieferumfang Kamera Netzteil Befestigungsschraubenbeutel FRONT Quick Start Guide Bodenplatte Bohrschablonen-Etiketten Kurzanleitung Hinweis: Kameras und Zubehör variieren je nach Produktmodell, bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Produkt. Deutsch...
- Seite 37 Kameraübersicht Linse Mikrofon Monitor SD-Kartensteckplatz Reset-Taste (sichtbar, wenn die Linse nach unten geschoben wird) Linse Ein-Tasten-Anruf-Taste Lautsprecher Typ-C-Netzteil Deutsch...
- Seite 38 Produktmerkmale Echtzeitüberwachung In der Zosi App können Sie jederzeit das Überwachungsbild der Kamera in Echtzeit ansehen. Sie können die Bildschärfe der Kamera anpassen, die vertikalen Winkel der Kamera steuern und das Überwachungsbild in Echtzeit aufzeichnen sowie Ferngespräche führen. Eine Kamera mit Dual-Ansichten Das bedeutet, dass die Kamera Doppelobjektiv hat und gleichzeitig zwei Überwachungsbilder anzeigen kann.
- Seite 39 Intelligente Erkennung Die Kamera kann Bewegungen oder menschliche Formen erkennen und rechtzeitig Informationen zu Alarmmeldungen an die APP senden, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Menschliche Verfolgung Die Kamera verfügt über einen eingebauten intelligenten Algorithmus für menschliche Formen. Wenn der Überwachungsbereich eine menschliche Form erkennt, folgt die Kamera automatisch und erfasst jeden Schritt.
- Seite 40 SD-Kartensteckplatz Anzeigeleuchte: Langsames Blinken bedeutet, dass das Gerät nicht mit dem Internet verbunden ist. Schnelles Blinken bedeutet, dass das Gerät einen Anruf tätigt. Dauerhaftes Leuchten bedeutet, dass das Gerät mit dem Internet verbunden ist. Gerätestart Schließen Sie das Netzkabel an den Typ-C (Stromversorgungs-) Anschluss auf der Rückseite der Kamera an, um die Kamera automatisch einzuschalten.
- Seite 41 App-Installation 1. Scannen Sie den QR-Code unten, um die kostenlose Zosi Smart App auf Ihr Telefon herunterzuladen. (Sowohl Android- als auch iOS-Geräte können zum Download scannen und auch im App Store oder Google Store suchen und herunterladen.) Android/IOS App-Bedienungsvideo Zosi Smart Hinzufügen von Geräten...
- Seite 42 Sprache ZosiSmart QR-Code auf dem Gerät scannen Registrieren Registrieren QR-Code auf dem Gerät scannen ZosiSmart Anmelden Anmelden Gerät hinzufügen Neue Benutzer sollten sich zunächst registrieren und dann anmelden. Installationshinweise 1. Bitte bestätigen Sie, dass das Gerät vor der Installation zur App hinzugefügt wurde.
- Seite 43 Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Verwendung 1. Bitte verwenden Sie das mit diesem Produkt gelieferte Netzteil, um das Gerät mit Strom zu versorgen. (Die Verwendung eines anderen Netzteils oder des Netzteils, das nicht der Anleitung entspricht, kann zu Schäden am Gerät führen.) 2.
- Seite 44 Montageanleitung für Wand- oder Deckenmontage ① ③ ② 1. Verwenden Sie die Installationsbohrungsvorlage, um in die Wand zu bohren und dann die Dübel einzustecken; 2. Ziehen Sie die Schrauben fest und befestigen Sie die Montagehalterung; 3. Befestigen Sie die Kamera, richten Sie sie auf die Halterung aus und drehen Sie die Kamera im Uhrzeigersinn, um sie zu sichern.
- Seite 45 AVSS Laden Sie Zosi AVSS Client herunter, installieren Sie es und befolgen Sie diese Anleitung, um die Installation abzuschließen. Offizieller Download-Link: https://www.zositech.com/app/, doppelklicken Sie auf das „AVSS“-Symbol, wählen Sie die Sprache und klicken Sie auf Anmelden. Hinweis: Es wird empfohlen, sich mit dem Konto der Zosi Smart App anzumelden, um mehreren Konto zu vermeiden.
- Seite 46 (2) Dieses Gerät unterliegt externen Störungen, einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen können. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ZOSI erklärt, dass das Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Richtige Entsorgung dieses Produkts Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.
- Seite 47 Informationen zu Elektro- und Elektronik- geräten Der nachstehende Hinweis richtet sich an private Endnutzer, die Elektro- und/ oder Elektronikgeräte nutzen. 1. Getrennte Erfassung von Altgeräten Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.
- Seite 48 3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten Wenn Sie Altgeräten besitzen, können Sie an den durch öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger eingerichteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten zum Zwecke der ordnungs- gemäßen Entsorgung der Altgeräte abgeben. Gegebenenfalls ist dort auch eine Abgabe von Elektro- und Elektronikgeräten zum Zwecke der Wiederverwendung der Geräte möglich.
- Seite 49 Che cosa c’è nella scatola Telecamera Adattatore di Alimentazione Confezione di Viti FRONT Quick Start Guide Piastra di Montaggio Dima di Montaggio Guida Rapida all’Uso NOTA: La quantità degli accessori varia a seconda del modello di telecamera acquistato. Italiano...
- Seite 50 Schema della struttura della telecamera Obiettivo Microfono Monitor Slot per scheda SD Pulsante di reset (visibile quando l’obiettivo è rivolto verso il basso) Obiettivo Pulsante di Chiamata “Un Solo Tocco” Altoparlante Porta Type-C Italiano...
- Seite 51 Funzioni Trasmissione in Diretta Guardate il video in diretta della telecamera in tempo reale attraverso la ZOSI Smart App. È possibile regolare la qualità dell’immagine della telecamera, controllare la funzione pan/tilt per modificare l’angolo di visualizzazione, catturare schermate e registrare filmati di monitoraggio ed effettuare una comunicazione bidirezionale.
- Seite 52 Rilevamento Intelligente Rileva il movimento o la presenza umana e invia tempestivamente notifiche di allarme all’app, consentendo di effettuare il check-out in qualsiasi momento. Rilevamento delle Persone Grazie all’algoritmo di rilevamento delle persone AI integrato, la telecamera segue automaticamente gli oggetti umani all’interno dell’area di monitoraggio, mantenendo il soggetto a fuoco ovunque vada.
- Seite 53 Slot per Scheda Micro SD La spia dell’indicatore: lampeggiando lentamente significa che il dispositivo non è connesso a Internet; lampeggiando rapidamente significa che il dispositivo è in chiamata; la luce fissa significa che il dispositivo è connesso a Internet. Avvio del Dispositivo Collegare il cavo di alimentazione alla porta di ricarica Tipo-C sul retro della telecamera e la telecamera si accenderà...
- Seite 54 Installazione dell'App 1. Scansionare il codice QR qui sotto per scaricare gratuitamente l’app Zosi Smart sul tuo cellulare. (Sia il sistema Android che Apple possono eseguire la scansione per il download e possono anche cercarla e scaricarla in App Store o Google Store.)
- Seite 55 Lingua ZosiSmart Scansionare il codice QR sul dispositivo Registrati Registrati Scansionare il codice QR sul dispositivo ZosiSmart Accesso Accesso Aggiungi Dispositivo I nuovi utenti devono prima registrarsi e poi accedere. Note d’installazione 1. Confermare che il dispositivo è stato aggiunto all’app prima dell’installazione. 2.
- Seite 56 Precauzioni per l’installazione e l’uso 1. Utilizzare l’adattatore di alimentazione fornito con questo prodotto per alimentare il dispositivo. (L’utilizzo di un adattatore di alimentazione diverso o di un adattatore di alimentazione non conforme alle istruzioni può causare danni al dispositivo.) 2.
- Seite 57 Istruzioni per il Montaggio a Soffitto/Parete ① ③ ② 1. Praticare i fori secondo la dima di montaggio e inserire i tasselli nei fori. 2. Serrare le viti per fissare la piastra di montaggio in posizione. 3. Per fissare la telecamera, allinearla alla piastra di montaggio e ruotarla in senso orario per bloccarla in posizione.
- Seite 58 Link ufficiale per il download: https://www.zositech.com/app/, fare doppio clic sull’icona “AVSS”, scegliere la lingua e fare clic su “Accedi”. Nota: si consiglia di accedere con l’account di Zosi Smart App per evitare più account utilizzanti. Accesso locale (nessun account e password richiesti) Scansionare il codice QR qui sotto per guardare i video delle operazioni di AVSS.
- Seite 59 (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato. CE Dichiarazione di conformità UE Semplificata ZOSI dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/30/UE. Corretto smaltimento di questo prodotto Questo marchio indica che questo prodotto non può...
- Seite 60 Leveringsomvang Camera voeding Montage schroef tas FRONT Quick Start Guide Basisplaat Labels voor boorsjablonen Snelstartgids Voorzichtig: Het aantal accessoires varieert afhankelijk van het cameramodel dat u koopt. Nederland...
- Seite 61 Camera-overzicht Lens Microfoon Monitor Sleuf voor SD-kaart Reset knop (zichtbaar wanneer de lens naar beneden wordt gedrukt) Lens Oproepknop Luidspreker Type C voedingseenheid Nederland...
- Seite 62 Productkenmerken Real-time bewaking In de Zosi App kun je op elk moment het bewakingsbeeld van de camera in realtime bekijken. Je kunt de focus van de camera aanpassen, de verticale hoeken van de camera controleren en het bewakingsbeeld in realtime opnemen, maar ook langeafstandsgesprekken voeren.
- Seite 63 Intelligente detectie De camera kan beweging of menselijke vormen detecteren en tijdig waarschuwingsinformatie naar de App sturen die je op elk gewenst moment kunt openen. Volgen van mensen De camera heeft een ingebouwd intelligent algoritme voor menselijke vormen. Wanneer het bewakingsgebied een menselijke vorm detecteert, volgt de camera automatisch elke stap en legt deze vast.
- Seite 64 SD-kaartsleuf Indicatielampje: Langzaam knipperend betekent dat het toestel niet verbonden is met het internet. Snel knipperend betekent dat het toestel aan het bellen is. Constant licht betekent dat het toestel verbonden is met het internet. Opstarten van het apparaat Sluit de voedingskabel aan op de Type-C (voeding) connector aan de achterkant van de camera om de camera automatisch in te schakelen.
- Seite 65 Android/IOS Zosi Smart Apparaten toevoegen 1. Open de Zosi Smart App en volg de instructies in de app om te registreren en in te loggen. 2. Klik op het "+" pictogram om een apparaat toe te voegen en volg de instructies van de app om de netwerkconfiguratie te voltooien en het apparaat toe te voegen.
- Seite 66 Taal ZosiSmart Scan de QR-code op het apparaat Registreer Registreer Scan de QR-code op ZosiSmart het apparaat Inloggen Inloggen Apparaat toevoegen Nieuwe gebruikers moeten zich eerst registreren en dan inloggen Installatie instructies 1. Bevestig dat het apparaat vóór de installatie aan de app is toegevoegd. 2.
- Seite 67 Voorzorgsmaatregelen bij installatie en gebruik 1. Gebruik de voedingsadapter die bij dit product is geleverd om het apparaat van stroom te voorzien. (Het gebruik van een andere voedingseenheid of de voedingseenheid die niet voldoet aan de instructies kan het apparaat beschadigen.) 2.
- Seite 68 Installatie-instructies voor wand- of plafondmontage ① ③ ② 1. gebruik de installatie boormal om in de muur te boren en plaats vervolgens de muurpluggen; 2. draai de schroeven vast en bevestig de montagebeugel; 3. bevestig de camera, lijn hem uit met de montagebeugel en draai de camera met de klok mee om hem vast te zetten.
- Seite 69 AVSS Download en installeer Zosi AVSS Client en volg deze instructies om de installatie te voltooien. Officiële downloadlink: https://www.zositech.com/app/, dubbelklik op het “AVSS”-pictogram, selecteer de taal en klik op Aanmelden. Let op: Het wordt aanbevolen om in te loggen met het Zosi Smart App-account om meerdere accounts te vermijden.
- Seite 70 (2) Dit apparaat is onderhevig aan externe interferentie, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring ZOSI verklaart dat het apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. Correcte verwijdering van dit product Deze markering geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid.
- Seite 71 Copyright © 2023 ZOSI Technology Co., Ltd. No part of this publication may be reproduced in any way without the written permission of ZOSI. The information in this publication is believed to be accurate in all respects. ZOSI assumes no responsibility for any consequenc-es resulting from their use.