Fortador Pro Electra Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Industrieller dampfreiniger
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fortador Pro Electra
Inhaltszusammenfassung für Fortador Pro Electra
- Seite 1 Pro Electra fORTADOR'' INDUSTRIELLER DAMPFREINIGER BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG...
-
Seite 2: Anmerkung
ANMERKUNG Vor der Inbetriebnahme lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, um Fehlbedienungen bzw. gefährliche Situationen für Menschen, Tiere oder Gegenstände zu vermeiden. In folgenden Fällen schließt der Hersteller seine Haftung und die Anwendung der Garantiebedingungen aus: unsachgemäßer Einsatz bzw. Einsatz unter ungeeigneten Bedingungen, Schäden infolge normaler Abnutzung bzw. Alterung, Fehlgebrauch, Fahrlässigkeit, unsachgemäße Bedienung bzw. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Anmerkung..................................Inhaltsverzeichnis................................Einleitung..................................Technische Spezifikation .............................. Aufbau des Geräts................................Sicherheitshinweise................................ Auspacken ................................... Vor jeder Inbetriebnahme ............................Erste Anwendung und Installation des Dampfreinigers .................... Reinigung..................................Bedienfelsfunktionen ..............................Abschalten des Geräts..............................Wartungsplan................................Servicemodus ................................FAQ..................................... EG-Konformitätserklärung ............................Transport ..................................Schlussbemerkungen .............................. -
Seite 5: Einleitung
EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Fortador PRO Electra Industriedampfreiniger entschieden haben. Die Marke Fortador ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung und eine Antwort auf die Bedürfnisse unserer Kunden. Die in einem modernen Gehäuse untergebrachte Technik sorgt für höhere Leistung und Effizienz als je zuvor sowie für eine geringere Ausfallquote. -
Seite 6: Technische Spezifikation
Die technischen Daten sind auf einem Typenschild angegeben, das an der Hinterwand des Gehäuses in dem mit rotem Rahmen gekennzeichneten Bereich angebracht ist. Geben Sie bei der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst immer die Seriennummer vom Typenschild an. Hersteller Fortador Pro Electra Modell 400V Stromversorgung 11,5Kw / 15,5Kw... -
Seite 7: Aufbau Des Geräts
UFBAU DES GERÄTS 1. Wasser- und Reinigungsmitteltanks 2. Kessel 3. Hydraulik Reinigung – Nassdampfsensor, Schrägfilter 4. Drucksensor (Druckschalter) 5. Wasserpumpe 6. Nassdampf- und Reinigungsmittelpumpen 7. Wasserfilter 8. Anschluss Reinigungsschlauch – Sicherheitsschnellkupplung, Ventil 9. Anschluss Reinigungsschlauch – Sicherheitsschnellkupplung, Ventil 10. Wasserablass – Ventil 11. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Der Fortador Dampfreiniger ist ein industrielles Gerät, das nicht von Personen bedient werden darf, die sich der damit verbundenen Gefahren nicht voll und ganz bewusst sind. Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen und Empfehlungen müssen richtig verstanden und befolgt werden, wenn ein ordnungsgemäßer und sicherer Betrieb des Geräts gewährleistet sein soll. - Seite 9 Sie sich bitte • Richten Sie den Dampfstrahl nicht auf elektronische Geräte. • an den Kundendienst: help@fortador.com. • Achten Sie beim Autowaschen darauf, dass sich die Düse • Das Gerät nicht am Netzkabel oder an den Schläuchen mindestens 10 cm entfernt von der Oberfläche befindet.
-
Seite 10: Auspacken
AUSPACKEN 1. Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. 2. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Schäden, die bei der STANDARDZUBEHÖR Lieferung entstanden sind. 3. Überprüfen Sie, ob das Standardzubehör komplett vorhanden ist. Wir empfehlen Ihnen, die Verpackung aufzubewahren. Abmessungen der Verpackung Reinigungsschlauch 2 Stück Lanze, kurz 1 Stück... -
Seite 11: Vor Jeder Inbetriebnahme
VOR JEDER INBETRIEBNAHME Diese Schritte müssen vor der Inbetriebnahme des Geräts durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten. 1. Überprüfen Sie, ob die Schläuche richtig angeschlossen sind. 2. Stellen Sie sicher, dass die Ventile richtig funktionieren. 3. Füllen Sie den Wassertank auf. 4. -
Seite 12: Erste Anwendung Und Installation Des Dampfreinigers
ERSTE ANWENDUNG UND INSTALLATION DES DAMPFREINIGERS Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme von Fortador PRO Electra Reinigungsmitteltank Wassertank Füllen Sie die Wasser- und Reinigungsmitteltanks auf, bei der Option mit Wasserpumpe schließen Sie den Festwasseranschluss an das Ventil Nummer 12 Schließen Schläuche Schnellkupplungen an. Stellen Sie sicher, dass die Schnellkupplung richtig installiert ist. - Seite 13 Drücken Sie die Schaltfläche auf dem Display, um das Gerät zu starten. Das Gerät beginnt automatisch, den Kessel mit Wasser zu befüllen. Ist der Mindestwasserstand erreicht, werden die Heizelemente eingeschaltet. Nach 2-7 Minuten steigt der Druck auf 16 bar. Diese Information wird auf dem Display angezeigt.
-
Seite 14: Reinigung
REINIGUNG Halten Sie die Pistole mit beiden Händen und drücken Sie den Abzug. Achtung: Der Hochdruck führt zu einem Rückstoß der Pistole nach Betätigung des Abzugs. Lassen Sie äußerste Vorsicht walten! Arbeiten Sie mit beiden Händen und ziehen Sie am Schlauch, nicht an der Pistole! Ziehen Sie den Schlauch nie an der Pistole! Beim Bewegen dürfen Sie niemals an der Pistole ziehen, da... - Seite 15 Bei starken Verschmutzungen muss ggf. neben dem Dampfstrahl das Reinigungsmittel verwendet werden. Vor dem Einschalten dieser Funktion füllen Sie den Tank DETERGENT auf. Das Reinigungsmittel soll mit Wasser in dem auf dem Etikett angegebenen Verhältnis verdünnt werden. ACHTUNG: Nichtbeachtung Reihenfolge kann Schäden Reinigungsmittelpumpe führen!
-
Seite 16: Bedienfelsfunktionen
BEDIENFELDFUNKTIONEN Startdiplay Die weiße Farbe der Wasseranzeige und Startdiplay die orangefarbene Reinigungsmittelanzeige 1 bedeuten einen ausreichenden Flüssigkeitsstand. Schaltfläche zum Schaltfläche zum Aktivieren des Aktivieren der Infoanzeige Servicemodus Schaltfläche zum Aktivieren der Zufuhr von Füllstandsanzeige Reinigungsmittel Reinigungsmittel 1 Beim weiß-roten Hintergrund der Schaltfläche zum Anzeigen ist ein Flüssigkeitsmangel Aktivieren der Zufuhr von... -
Seite 17: Infoanzeige
Servicemodus Die Wasserstandsanzeige des Kessels zeigt den aktuellen Wasserstand (H – hoch, M – mittel, L – niedrig) an – die entsprechende Wasserstandsanzeige Anzeige leuchtet gelb auf. des Kessels (H – hoch, M – mittel, L – niedrig) Zurück zur Infoanzeige Startanzeige Anzeige Betrieb... -
Seite 18: Abschalten Des Geräts
ABSCHALTEN DES GERÄTS Damit das Fortador Gerät eine möglichst lange Lebensdauer hat, pflegen Sie das Gerät und befolgen Sie die beschriebenen Schritte. Schalten Sie das Gerät mit der Schaltfläche auf dem Touchscreen aus und trennen Sie es dann vom Stromnetz. ACHTUNG: Bei... - Seite 19 Reinigen Sie das Gerät von möglichem Schmutz. Wenn Sie das Gerät nach Abschluss jeder Arbeit reinigen, bleibt es eine lange Zeit in einem sehr guten technischen Zustand. Stellen Sie das Gerät an einem trockenen, warmen und staubfreien Ort ab. Bei Lagerung des Geräts in Räumen mit Temperaturen unter 0°C (32°F) müssen alle Flüssigkeiten (Wasser, Reinigungsmittel) über die Ventile Nr.
-
Seite 20: Wartungsplan
WARTUNGSPLAN Der Dampfreiniger Fortador wurde aus besten Werkstoffen hergestellt. Um das Gerät in einwandfreiem Zustand zu halten, muss es gemäß dem nachfolgenden Wartungsplan regelmäßig gewartet werden. WARTUNGSINTERVALL WARTUNGSARBEITEN (BETRIEBSTUNDENZAHL) Wasserfilter reinigen Sensoren überprüfen (Wasser, Reinigungsmittel) 50 - 200(je nach Wasserhärte) Entkalken Hochdruckpumpe überprüfen... -
Seite 21: Servicemodus
SERVICEMODUS Wenn die entsprechende Anzahl von Betriebsstunden gemäß Wartungsplan erreicht ist, meldet der Fortador Pro Electra Dampfreiniger automatisch die Notwendigkeit der Überprüfung der relevanten Komponenten durch entsprechende Serviceanzeige. Reinigung des Wasserfilters erforderlich Überprüfung von Wasser- und Reinigungsmittelsensoren erforderlich Überprüfung des Staubsaugerbetriebs erforderlich... - Seite 22 Entkalkung des Geräts erforderlich Technische Untersuchung erforderlich...
- Seite 24 1 Problem Diagnose Einfrierende Rohre in der Kesselstrecke im Winter; Blasen in Dies deutet darauf hin, dass das Gerät bei Temperaturen den Rohren der Wasserstrecke; gerissener Wasserfilter; unter 0°C stehengelassen wurde, ohne dass der Kessel und die störanfällige Wasserpumpe Wasserstrecke entleert wurden. Vorbeugung Schalten Sie das Gerät mit der roten Taste aus.
- Seite 25 Lufteinbrüche in der Wasserstrecke zwischen Wassertank und Kessel. Vorbeugung Regelmäßige Entkalkung und Schutz vor Einfrieren der Wasserstrecke im Fortador Dampfreiniger, Verhinderung des Trockenlaufs der Wasserpumpe. Lösung Den Wassertank „bis unter den Deckel“ auffüllen, so dass der Füllstand höher ist als die Höhe des Wasserfilters. Das Glas des Wasserfilters lösen, so dass sich der Filter frei mit Wasser füllt, dann das durchsichtige Rohr vom Einlass zur Wasserpumpe...
- Seite 26 Diagnose 7 Problem Bei der Berührung des Geräts oder des Schlauchs ist ein •Akkumulation von elektrischen Ladungen auf der leichtes Kribbeln zu spüren Oberfläche des Geräts. •Hohe Luftfeuchtigkeit am Einsatzort des Geräts, insbesondere in asiatischen Ländern oder in Räumen mit schlechter Belüftung.
- Seite 27 Voraussetzung für einen ordnungsgemäßen Schutz gegen elektrischen Schlag ist die Durchführung wiederkehrender Prüfungen von elektrischen Anlagen jedoch nur durch eine Elektrofachkraft. Bei Reparatur- und Einstellarbeiten am Gerät lassen Sie äußerste Vorsicht walten, da die meisten Teile sehr heiß sind und der Kontakt mit ihnen zu schweren Verbrennungen oder Verbrühungen führen kann.
-
Seite 28: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Fortador K.A. Traczyńscy S.K.A. Hersteller Aleja Krakowska 108 05-090 Sękocin Stary, Poland Produktbezeichnung Dampfreiniger Marke Fortador Modell Pro Electra Richtlinie 89 / 336 / EEC Prüfspannung AC 230 V / 50 Hz EN 55014-1 EN 55014-2 EN 60335-1 Technische Normen... -
Seite 29: Transport
Wassersystems vorzunehmen, siehe Abschnitt 9 „Abschalten des Geräts“ Pkt. 10 -12. SCHLUSSBEMERKUNGEN Bei ordnungsgemäßer Instandhaltung und Bedienung ist ein langer und zuverlässiger Betrieb des FORTADOR Dampfreinigers gewährleistet. Probleme, die bei der Nutzung des Geräts auftreten können, müssen vor dem Beginn der Arbeit mit dem Gerät behoben werden. Bei der Bedienung jedes Geräts ist es unerlässlich, dass der Bediener seinen Normalbetrieb kennt, um den Fehlbetrieb des Geräts erkennen zu können. - Seite 30 www.fortador.com...