Sonel DIT-120 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Sonel DIT-120
Inhaltszusammenfassung für Sonel DIT-120
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL MANUAL DE USO BEDIENUNGSANLEITUNG DIT-120 ● DIT-200 v1.03 20.12.2023...
-
Seite 3: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI PIROMETR BEZKONTAKTOWY PROFESJONALNY TERMOMETR DIT-120 ● DIT-200 Wersja 1.03 20.12.2023... - Seite 20 USER MANUAL NON-CONTACT INFRARED PROFESSIONAL THERMOMETER DIT-120 ● DIT-200 Version 1.03 20.12.2023...
- Seite 37 MANUAL DE USO PIRÓMETRO TERMÓMETRO PROFESIONAL POR INFRARROJOS SIN CONTACTO DIT-120 ● DIT-200 Versión 1.03 20.12.2023...
- Seite 54 BEDIENUNGSANLEITUNG IR-THERMOMETER BERÜHRUNGSLOSES PROFESSIONELLES THERMOMETER DIT-120 ● DIT-200 Version 1.03 20.12.2023...
- Seite 55 Halten des aktuellen Messergebnisses (Hold), Auswahl der Temperatureinheit: °C / °F, Doppellaserpointer, runder Laserpointer, Sondenanschluss Typ K, IP54, Hinterleuchtung des Displays, Schwellenwertalarme: unten und oben, automatisches Abschalten. DIT-120 ● DIT-200 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 56 10 Technische Daten ............66 10.1 Temperaturmessbereich ........... 66 10.1.1 Temperaturbereich bei Infrarot ..... 66 10.1.2 Temperaturbereich bei Infrarot ..... 67 Temperaturbereich für die K-Sonde ....67 10.1.3 10.2 Weitere technische Daten..........68 11 Hersteller ..............68 DIT-120 ● DIT-200 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 57: Einführung
Anweisungen nicht befolgt werden. Der Hinweis auf mögliche Probleme wird durch das Symbol eingeleitet WARNUNG Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts dieses Handbuch sorgfältig durch und beachten Sie die Si- cherheitsvorschriften und Richtlinien des Herstellers. DIT-120 ● DIT-200 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 58: Sicherheit
Beginn der Messung ist die richtige Messfunktion zu wäh- len, Reparaturen dürfen nur von einem dazu befugten Reparatur- service durchgeführt werden. WARNUNG LASERSTRAHLUNG NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN ---------------------------------------------------------------- Wellenlänge 630-670 nm Ausgangsleistung <1 mW Laser der Klasse 2 DIT-120 ● DIT-200 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 59: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Produktbeschreibung Laser Infrarotfühler Display Taste ▲ / laser Moduswechsel-Taste MODE Taste ▼ / Display-Hintergrundbeleuchtung Buchse für die K-Sonde Stativgewinde Öse zur Befestigung des Gurtes Auslöser für die Temperaturmessung Halter Batterien-Deckel DIT-120 ● DIT-200 – BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 60 DIT-120 ● DIT-200 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 61: Display
Werte der Maximal-, Mindest-, Mittel-, Differenztempera- tur, Wert der Temperatur der K-Sonde (MAX, MIN, AVG, DIF, K-TYPE) Anzeige der Maximal-, Mindest-, Mittel-, Differenztempera- tur (MAX, MIN, AVG, DIF) Anzeige des Anschlusses der K-Sonde Ablesung der gemessenen Temperatur DIT-120 ● DIT-200 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 62: Tasten
Zusammen mit steigen- der Entfernung (D) vom Objekt, wächst auch die Größe des Punkts (S) für den Bereich, der vom Gerät gemessen wird. Die Abhängigkeit der Größe des Punkts Entfernung wurde für jedes Gerät unten gezeigt. DIT-120 ● DIT-200 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 63: Messungen
Anspruch nehmen kann. Nach Messungen von niedrigen Temperaturen ist eine gewisse Zeit notwendig (mehrere Minuten), bevor eine Messung von hohen Temperaturen vorgenommen wird. Das resultiert aus dem Kühlungsprozess, der für den Inf- rarotsensor durchgeführt werden muss. DIT-120 ● DIT-200 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 64: Sonderfunktionen
Einstellung des Alarms für niedrige Temperaturen, Auswahl der Temperatureinheit ºC/ºF. Jedes Mal, wenn die MODE-Taste gedrückt wird, übergeht man zur weiteren Position des Zyklus der Modi. Die Einstellung der ein- zelnen Parameter ist bei Blinken des entsprechenden Symbols auf DIT-120 ● DIT-200 – BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 65 Display möglich. Die Reihenfolge der Tätigkeiten ist im Fol- genden dargestellt. Einstellung Auswahl ºC/ºF HAL EIN/AUS HAL-Einstellung MODUS LAL EIN/AUS LAL-Einstellung MAX, MIN, DIF, AVG Abb. 1. Tasten-Sequenz MODE (MODUS) DIT-120 ● DIT-200 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 66: Einstellung Der Emissivität ()
5.2.7 Anzeige der MAX-, MIN-, DIF-, AVG-Werte MAX (maximum) – höchster Messwert. MIN (minimum) – niedrigster Messwert. DIF (difference) – Differenzwert der Messung. AVG (average) – Mittlerer Messwert. Die Einstellung der Anzeige erfolgt mit den Tasten ▲▼. DIT-120 ● DIT-200 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 67: Batteriewechsel
Das Gerät kann mit einem mit 70% Alkohol angefeuchteten Wattestäbchen gereinigt werden. Lagerung Bei Lagerung des Geräts sind folgende Anweisungen zu beachten: sicherstellen, dass das Messgerät trocken ist, bei längerem Nichtgebrauch des Messgeräts sollten die Batterien aus dem Messgerät entfernt werden. DIT-120 ● DIT-200 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 68: Demontage Und Entsorgung
Auflösung -50,0…650,0°C 0,1°C -50…20°C ±3,5°C -58,0…999,9°F 0,1°F -58…68°F ±6,3°F 20…300°C ±(1,0% v.Mw. + 1°C) 68…572°F ±(1,0% v.Mw. + 1,8°F) 12:1 1000…1202°F 1°F 300…650°C ±1,5% v.Mw. 572…1202°F Umgebungstemperatur im Bereich 23 bis 25°C (73 bis 77°F) DIT-120 ● DIT-200 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 69: Temperaturbereich Bei Infrarot
Temperaturbereich für die K-Sonde 10.1.3 Temperatur- Temperatur- Auflösung Genauigkeit bereich TK bereich TK -50,0…999,9°C 0,1°C -50…0°C ±2°C -58,0…999,9°F 0,1°F -58…32°F ±3,6°F 1000…1370°C 1°C 0…1370°C ±(0,5% v.Mw. + 1,5°C ) 1000…2498°F 1°F 320…2498°F ±(0,5% v.Mw. + 3°F) DIT-120 ● DIT-200 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 70: Weitere Technische Daten
Gewicht: ▪ DIT-120 ....................231 g ▪ DIT-200 ....................242 g n) Abmessungen: ▪ DIT-120 ................170 x 50 x 85 mm ▪ DIT-200 ................170 x 50 x 95 mm 11 Hersteller Der Garantie- und Nachgarantieservice wird geführt von: SONEL S.A.