Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FIM MEDICAL Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. SPIROLYSER Q13
  6. Bedienungsanleitung

FIM MEDICAL SPIROLYSER Q13 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FD1155.DOC.001 V01.11.00
FD1155.DOC.001 V01.11.00
Juli 2023
Juli 2023
Bedienungsanleitung
®
®
SPIROLYSER
Q13
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FIM MEDICAL SPIROLYSER Q13

Inhaltszusammenfassung für FIM MEDICAL SPIROLYSER Q13

  • Seite 1 FD1155.DOC.001 V01.11.00 FD1155.DOC.001 V01.11.00 Juli 2023 Juli 2023 Bedienungsanleitung ® ® SPIROLYSER...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    FD1155.DOC.001 V01.11.00 Juli 2023 Inhaltsverzeichnis Einführung _____________________________________________________________ 5 1.1. Lieferumfang _____________________________________________________________ 5 1.2. Vorstellung des Spirometers ________________________________________________ 5 1.3. Technische Merkmale ______________________________________________________ 6 1.4. Symbole _________________________________________________________________ 8 Sicherheit ______________________________________________________________ 9 2.1. Allgemeines ______________________________________________________________ 9 2.2. Beschreibung _____________________________________________________________ 9 2.3. Verwendungszweck ______________________________________________________ 10 2.4.
  • Seite 3 Vorstellung __________________________________________________________________ 56 4.14.1. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 3 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
  • Seite 4 Einweg-Nasenklammer ____________________________________________________ 65 F.A.Q. ________________________________________________________________ 66 Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 4 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 5: Einführung

    Strom versorgt. Abbildung 1. USB-Stecker Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 5 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 6: Technische Merkmale

    Medizinprodukt-Klasse IIa (Regel 5) Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 6 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
  • Seite 7 10907 Jahr der erstmaligen Vermarktung: 2015 Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 7 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 8: Symbole

    Medical Device (Medizinprodukt) Grenze der Luftfeuchtigkeit Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 8 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 9: Sicherheit

    • Dem Programm SPIROWIN® EXPERT (in den Spirolyser® integriert) • Der Nasenklammer Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 9 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 10: Verwendungszweck

    • Aktuelle Hämoptyse Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 10 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 11: Nutzen, Klinische Leistungen Und Gefahren Durch Die Verwendung Des Medizinprodukts

    Gebrauch und gewährleisten den Schutz gegen bakterielle und virale Gefährdungen zwischen den Patienten. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 11 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 12: Vorfälle Oder Risiken Schwerer Vorfälle

    Daher gibt FIM MEDICAL keine unerwünschten oder potenziellen Nebenwirkungen durch die Verwendung des Geräts Spirolyser® Q13® an. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 12 / 67...

  • Seite 13: Installation

    Das Unternehmen FIM MEDICAL kann in keiner Weise für etwaige Fehlfunktionen im Zusammenhang mit der Installation eines seiner Programme auf einem Computer haftbar gemacht werden. Auch kann Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 13 / 67...

  • Seite 14: Voraussetzungen

    4. Klicken Sie dann auf „Ok“. 5. Klicken Sie auf „Weiter“. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 14 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
  • Seite 15 10. Ändern Sie gegebenenfalls den Pfad für die Installation. 11. Klicken Sie auf „Weiter“. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 15 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
  • Seite 16 14. Nun wird das Programm SPIROWIN® EXPERT installiert. 15. Klicken Sie auf „Beenden“. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 16 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
  • Seite 17 FD1155.DOC.001 V01.11.00 Juli 2023 Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 17 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 18: Datenbank

    Wenn Sie nach dem Import eine Synchronisierung der Patientenblätter mit der alten Datenbank behalten wollen, müssen Sie auf die Schaltfläche „Speichern“ klicken. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 18 / 67...

  • Seite 19: Anschließen/Abschließen Des Spirometers

    Anmerkung: Aus Sicherheitsgründen wird die Datenbank durch die Deinstallation des Programms nicht gelöscht. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 19 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 20: Anwendung

    Schieben Sie den Qflow® bis zum Anschlag in die Öffnung des Geräts. Ziehen Sie den Rest der Verpackung ab und werfen Sie ihn weg. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 20 / 67...
  • Seite 21 FD1155.DOC.001 V01.11.00 Juli 2023 Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 21 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 22: Anbringen Des Einwegfilters Sp1®/Sp1M

    Schieben Sie den Filter bis zum Anschlag in die Röhre des Qflow®. Werfen Sie die Verpackung weg. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 22 / 67...

  • Seite 23: Auswerfen Des Einweg-Mundstücks Qflow® Und Des Filters Sp1®/Sp1M

    Halten Sie das Gerät abwärts gerichtet über einen Mülleimer und schieben Sie den Auslöser nach oben/vorn. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 23 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 24: Auswerfen Des Einweg-Mundstücks Qflow® Und Des Filters Sp1/Sp1M

    Anmerkung: Die verschmutzten Zubehörteile müssen im Rahmen der Sammlung infektiöser Abfälle entsorgt werden (in Frankreich DASRI). Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 24 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 25: Vorstellung

    Programms Statusleiste Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 25 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 26: Die Auf Das Gerät Bezogene Statusleiste

    Datum überschreiten, wird automatisch in Rot angezeigt, dass FIM jegliche Haftung für etwaige Messfehler von sich weist. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 26 / 67...

  • Seite 27: Erster Programmstart

    Nach der Identifizierung haben Sie Zugang zu allen Funktionen der Anwendung. Um den Zugang zu schützen oder den Anwender zu wechseln, klicken Sie in der Untermenüleiste auf „Abmelden“. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 27 / 67...

  • Seite 28: Verlust Des Passworts

    Falle eines Totalverlusts der Identifizierungsinformationen des Anwenders. Um zu erfahren, wie Sie vorgehen müssen, wenden Sie sich an den Hersteller FIM MEDICAL. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 28 / 67...

  • Seite 29: Startseite Von Spirowin® Expert

    Einstieg in das Management der Identifizierungen der Anwendung Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 29 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 30: Ats-Empfehlungen

    Der angezeigte Bericht, der auf „ATS-Bericht (mehrere Kurven)“ festgelegt wird. • Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 30 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 31: Prüfung Der Forcierten Vitalkapazität

    Qualitätscode FEV1: Niveau der Messqualität des maximalen Volumens der Ausatmung nach einer Sekunde bei allen akzeptablen Kurven. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 31 / 67...

  • Seite 32: Anlegen Einer Untersuchung

    4.9.1.1. Vorstellung der Schnittstelle: Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 32 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
  • Seite 33 Messungen zu erhalten, können Sie auch eine Wetterstation verwenden und die Daten von Hand eingeben (Option in den Programmeinstellungen). Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 33 / 67...

  • Seite 34: Prüfung Der (Langsam Geatmeten) Vitalkapazität

    Diagramms Ergebnistabelle Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 34 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 35: Kontextmenü

    Legende auf die gewünschte Kurve klickt. freigeschaltet. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 35 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
  • Seite 36 FVC, ist CAPSULITE mit seinem Ergebnis zufrieden. Andernfalls ist CAPSULITE enttäuscht. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 36 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 37: Prüfung Des Maximalen Atemminutenvolumens

    Diagramm Volumen/Zeit Bedienfeld Legende des Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 37 / 67 Diagramms Ergebnistabelle This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 38: Untersuchungsbilanz (Möglichkeit, Dieses Fenster In Den Parametern Auszublenden)

    Achtung: Die Speicherung der Untersuchung erfolgt automatisch nach Anklicken der Schaltfläche „ENDE“ des Prozesses. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 38 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 39: Interpretation

    Gemischte Atemwegserkrankung Das Vorgehen bei der Ermittlung wird im nachstehenden Diagramm beschrieben: Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 39 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
  • Seite 40 Ende Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 40 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 41: Die Interpretationshilfe Von Professor Perdrix

    Gruppe auf jeden Fall um Prävention bemühen. Eine Untersuchung der Lungenfunktion alle zwei Jahre mit dem gleichen tragbaren Gerät ist notwendig. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 41 / 67...
  • Seite 42 Gemischte Störungen. Sie sind mit einem einfachen Spirometer ohne Reservevolumen äußerst schwer zu erkennen. Dies gilt, wenn der Rückgang der Volumina und der Atemflüsse sehr bedeutend und die Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 42 / 67...

  • Seite 43: Die Gold-Interpretationshilfe (Global Initiative For Chronic Obstructive Lung Disease)

    Patienten einen Bronchodilatator verabreicht hat (Achtung, nur unter ärztlicher Aufsicht!). Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 43 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
  • Seite 44 Leben des Patienten gefährden. chronische Ateminsuffizienz Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 44 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
  • Seite 45 COPD einer Ateminsuffizienze Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 45 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
  • Seite 46 Anwendung dem Anwender die Möglichkeit, die Untersuchung zu speichern. Dann wird eine Meldung angezeigt, dass die Untersuchung korrekt gespeichert wurde: Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 46 / 67...

  • Seite 47: Verwaltung Der Untersuchungen

    Tipp: Nach einem Rechtsklick auf eine Untersuchung können Sie zwischen „Öffnen“, „Löschen“, „Drucken“ und „Als PDF exportieren“ wählen. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 47 / 67...

  • Seite 48: Verwaltung Der Identifizierungen

    Eigenschaften, die ihnen eigentümlich sind. Alle diese Hinweise werden unter dem betreffenden Feld angezeigt. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 48 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 49: Löschen Eines Blatts

    Unternehmen Name des Unternehmens Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 49 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 50: Das Smoking Pack Year

    Zeile auch wieder entfernen). Dann werden die Packungsjahre automatisch berechnet: Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 50 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 51: Anwenderblatt

    Postleitzahl Postleitzahl Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 51 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 52: Vergleich Von Untersuchungen

    Auswahl der Art des Tests Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 52 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
  • Seite 53 Anmerkung: Wenn es zu dem Patienten keine VALIDIERTE Kurve für den ausgewählten Test gibt, zeigt das Programm dem Nutzer eine entsprechende Meldung an. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 53 / 67...

  • Seite 54: Prüfung Der Kalibrierung Des Geräts

    Starten/Anhalten => Damit lässt sich die Prüfungskurve zeichnen. (Wenn bereits eine Kurve vorhanden ist, wird sie automatisch ersetzt.) Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 54 / 67...

  • Seite 55: Prüfungsverfahren Unter Einhaltung Der Ats-Empfehlungen Von 2005

    Anmerkung: Das Drucken des Prüfberichts zum Gerät SPYROLYSER® Q13® erfolgt am Ende des Vorgangs. Sie können ihn ganz normal ausdrucken oder ihn in eine PDF-Datei exportieren. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 55 / 67...

  • Seite 56: Einstellungen Der Anwendung

    Kapazitäten der externen oder internen Grafikkarte (GPU) zu nutzen. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 56 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 57: Guest-Modus

    Anhaltspunkte. Exakte Angaben kann nur eine geeichte und im Untersuchungszimmer platzierte Wetterstation liefern. In diesem Fall die Angaben manuell eingeben. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 57 / 67...

  • Seite 58: Drucken

    Um die Bedienungsanleitung im Programm anzuzeigen, klicken Sie auf den Menüpunkt „Hilfe“ rechts oben im Programmfenster. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 58 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 59: Modus Der Nutzung Mithilfe Einer Drittsoftware (Guest-Modus)

    C:\Program Files\Fim\Spirowin®\Spirowin®.exe /GUEST3 /F :C:\MesDatas\Ech.txt Hier ist Ech.txt die Austauschdatei, und sie befindet sich im Verzeichnis C:\MesDatas\ Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 59 / 67...

  • Seite 60: Format Der Austauschdatei Im Textmodus

    PDF-Datei an, falls vorhanden Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 60 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 61: Verwendung Der Lokalen Datenbank

    Programm öffnet sich nur, um eine Untersuchung durchzuführen. Dieser Modus lässt sich mit dem GUEST- oder dem Durchsuchungsmodus kombinieren. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 61 / 67...

  • Seite 62: Instandhaltung - Wartung

    Den SPIROLYSER® Q13® niemals mit viel Wasser säubern oder direkt in irgendeine Flüssigkeit tauchen. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 62 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 63: Reinigung Der Im Mundstück Enthaltenen Sensorplatine

    SERIES 5570. Wollen Sie andere Spritzen verwenden, wenden Sie sich bitte an FIM MEDICAL, um ein passendes Verbindungsstück zu erhalten. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 63 / 67...

  • Seite 64: Jährliche Wartung

    FIM Médical haftet nicht für Leistungsverluste des Geräts, wenn diese verpflichtenden Wartungen nicht durchgeführt wurden. Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 64 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...

  • Seite 65: Verfügbares Zubehör

    Anmerkung: Verschmutzte Zubehörteile müssen im Rahmen der Sammlung infektiöser Abfälle entsorgt werden (in Frankreich DASRI). Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 65 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
  • Seite 66 69625 Villeurbanne cedex Tel.: (+33) 04 72 34 30 34 Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 66 / 67 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
  • Seite 67 - FRANKREICH Tel.: +33 04 72 34 89 89 - Fax: +33 04 72 33 43 51 Dieses Dokument ist Eigentum des Unternehmens FIM MEDICAL. Es darf ohne Genehmigung des Unternehmens nicht wiedergegeben oder verbreitet werden. Page 67 / 67 E-Mail: contact@fim-medical.com...

Inhaltsverzeichnis