Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tool-Temp B-0852 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tool-Temp Anleitungen
  4. Thermostate
  5. B-0852
  6. Betriebsanleitung

Tool-Temp B-0852 Betriebsanleitung

Mikroprozessgesteuerter temperaturregler
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Betriebsanleitung
Mikroprozessgesteuerter
Temperaturregler
TOOL-TEMP AG
Industriestrasse 30
CH-8583 Sulgen
Schweiz – Suisse – Switzerland
B-0852
MP-988
Version: 903, 904
Weitere Schnittstellen:
Current Loop 20 mA
RS-232 und RS-485
CAN-bus
(Profibus siehe Reglerversion 700,701,702)
und folgende
Tel.:
+41 (0)71 644 77 77
Fax:
+41 (0)71 644 77 00
E-Mail:
info@tool-temp.ch
Internet: www.tool-temp.ch
12/2010
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tool-Temp B-0852

Inhaltszusammenfassung für Tool-Temp B-0852

  • Seite 1 Betriebsanleitung B-0852 Mikroprozessgesteuerter Temperaturregler MP-988 Version: 903, 904 und folgende Weitere Schnittstellen: Current Loop 20 mA RS-232 und RS-485 CAN-bus (Profibus siehe Reglerversion 700,701,702) 12/2010 TOOL-TEMP AG Tel.: +41 (0)71 644 77 77 Industriestrasse 30 Fax: +41 (0)71 644 77 00...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Betriebsanleitung MP-988 - 1 - Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung & Bedienung ......................... 2 - 4 Programmierung ............................. 3 Vordefinierte Parametersätze ......................... 4 Anschlussbelegung ............................. 5 Kenndaten ............................... 6 Kommunikation – Übersicht Schnittstellen ................... 7 Schnittstellen ............................7 Protokolle ..............................7 Parameter ..............................

  • Seite 3: Einleitung & Bedienung

    Betriebsanleitung MP-988 - 2 - Einleitung & Bedienung Der MP-988 ist ein Temperaturregler der diverse Temperaturfühler auswertet, sowie analoge und digitale Steuereingänge beinhaltet. Eine Durchflusssensorauswertung, d.h. Signalaufbereitung sowie Auswertung ist integriert. Ebenso steht ein Analogausgang zur Verfügung. Auf diesen können verschiedene Funktionen zugewiesen werden. Leistungsverbraucher können via 5 Relaisausgänge gesteuert werden.

  • Seite 4: Programmierung

    Betriebsanleitung MP-988 - 3 - Programmierung Wenn Regler aufstartet, Softwareversion erscheint oben die Softwareversion und unten, je nachdem welche Adresse des Gerätes Schnittstelle man eingestellt hat, (Parameter 802) Hersteller und Adresse des Gerätes. Beispiel rechts: Kommunikationsprotokoll Current Loop / Arburg (1) (Parameter 801) Ist keine Schnittstelle eingestellt, wird nur OFF / OFF angezeigt.

  • Seite 5: Vordefinierte Parametersätze

    Betriebsanleitung MP-988 - 4 - Vordefinierte Parametersätze: Muss je nach Gerätemodell eingestellt werden. Programmierung Temperaturregler MP-988 ab Version 903, 904 und folgende. Jedes Temperiergerät / Wasserkühlgerät benötigt unterschiedliche Parametereinstellungen. Folgende Geräte wurden folgenden Programmen zugewiesen: Programm Temperiergeräte ohne Durchflusskontrolle: T 41 TT-157 E, 162 E, 162 H, 162 E/A, 162 H/A, TT-180, TT-13‘502 linke Seite T 42 TT-162 E/PHE, 162 H/PHE, 154 E, 113 K, 100 K-E, 100 KB-E, 170 L...

  • Seite 6: Anschlussbelegung

    Betriebsanleitung MP-988 - 5 - Anschlussbelegung Beschreibung Beschreibung Beschreibung PE (Erde) Relais 5, Com (Durchfluss) Fühler 2: Positiv (Vorlauftemp.) N (Neutral) Relais 5, NO Fühler 2: Negativ L (Phase) Relais 5, NC Fühler 3: Positiv (Rücklauftemp.) Relais 1, Com (EIN/AUS) Analog Input Strom 4-20 mA Fühler 3: Negativ Relais 1, NO...

  • Seite 7: Kenndaten

    Sollwert nicht ändert. Spannungsausgang: Ausgang 0...10 V Dem Spannungsausgang können verschiedene Funktionen zugewiesen werden - siehe Parameter. Durchflusseingang: Eingang für TOOL-TEMP Durchflussmessgerät. Temperaturfühler-Eingänge: Thermoelement FeKo -40°C bis +400°C mit Kompensation der Klemmentemperatur Thermoelement NiCr-Ni -40°C bis +400°C...

  • Seite 8: Kommunikation - Übersicht Schnittstellen

    Betriebsanleitung MP-988 - 7 - Kommunikation – Übersicht Schnittstellen Schnittstellen Der MP-988 beinhaltet vier verschiedene Schnittstellentypen: - RS-232 - RS-485 - Current loop 20 mA oder TTY - CAN-bus Protokolle Es werden Protokolle von verschiedenen Maschinen-Herstellern unterstützt. Die Wahl des Protokolls im Parametermenü...

  • Seite 9: Parameter

    Durch das Einstellen der Programme T41-93 oder W11-14 werden diese Parameter automatisch eingestellt. Um im Parametermenu zu den entsprechenden Anwenderebenen zu gelangen, muss die Taste gedrückt werden. A = Anwender - Parameter, V = Vertreter - Parameter, T = TOOL-TEMP – Parameter Allgemein Funktion Bereich Beschreibung...

  • Seite 10: Eingänge

    - 9 - Betriebsanleitung MP-988 Eingänge Funktion Bereich Beschreibung FeKo (Typ J) Fühlertyp Auswahl des Temperaturfühlers. NiCr (Typ K) Gilt für alle 3 Temperatureingänge PT100 2-Draht gleichzeitig! Temperatur Offset, 0.0 °C / 0.0°F Bei sehr langen Sensorleitungen Leitungskorrektur (0.0...130.0°C) kann dieser Wert dazu genutzt bei Pt 100 (0.0...234.0°F) werden, den Leitungsfehler...

  • Seite 11: Durchfluss

    - 10 - Betriebsanleitung MP-988 Zykluszeit 15 s Periodendauer der Reglung Regelparameter (6...255 s) 2.0 s Minimale Schaltzeit Minimale Schaltzeit des Heizrelais. Heizen (1.0 ... 9.0 s) Regelparameter Minimale Schaltzeit 1.0 s Minimale Schaltzeit des Kühlrelais. Kühlen (0.2 ... 9.0 s) Regelparameter Durchfluss Funktion...

  • Seite 12: Ausgänge

    - 11 - Betriebsanleitung MP-988 Ausgänge Funktion Bereich Beschreibung (P18...P19) Funktion Analog-Ausgang Funktion des Spannungs- 10 V = 100% Analogausganges 5 V = 0% 0 : Istwert P511 / P512 => 0 / Durchfluss 10 V 1 : Stellgrösse 0...100% =>...

  • Seite 13: Grenzwerte

    - 12 - Betriebsanleitung MP-988 Grenzwerte Funktion Bereich Beschreibung 150.0°C / 302.0°F Maximaltemperatur Maximaltemperatur (0.0...400.0°C) Muss nach Gerätemodell eingestellt (32.0...752.0°F) werden. Sicherheitsthermostat (0.0...100.0°C) 0.0: Sec. T2 inaktiv 1: Ein Anlaufsperre 1. Die Aktivierung des Grenzwerte 0: Aus (P-611) erfolgt erst wenn die Temperatur das erste Mal das eingestellte Band erreicht hat.

  • Seite 14: Rampenregler

    - 13 - Betriebsanleitung MP-988 Rampenregler (siehe separate Betriebsanleitung) Funktion Bereich Beschreibung Verhältnis Heiz- / 0: Normale Heiz- und Kühlregelung Kühlleistung (0…50) ca. 25 reduzierte Kühlleistung P-Band 12.0°C / 21.6°F (1.0…100.0°C) (1.8…180°C) Verstärkungsfaktor I-Anteil (0…100%) Differentialanteil (0…100%) Integrationsbegrenzungs- 1.0°C / 1.8°F (-9.9…9.9°C) band (-17.8…17.8°F)

  • Seite 15: Kommunikation

    - 14 - Betriebsanleitung MP-988 Kommunikation Funktion Bereich Beschreibung Ausgeschaltet Physikalische Hier wird die physikalische Schnittstelle RS232 Schnittstelle definiert RS485 / Profibus Current Loop 20mA CAN-bus Kommunikations- Ausgeschaltet Hier wird das Schnittstellenprotokoll protokoll Arburg definiert Engel Krauss – Maffei MC4 + MC5 Bühler 1 (bis 06/2010) Italpresse Dr.

  • Seite 16: Anschlussschema Schnittstelle Rs-232

    Betriebsanleitung MP-988 - 15 - Anschlussschema Schnittstelle RS-232 RS-232 Bei dieser Schnittstelle muss jedes Temperier- gerät separat mit der Spritzgiessmaschine verbunden werden. Brücke 4/6 nicht notwendig Spritzgiessmaschine Brücke 4/6 nicht notwendig Diese Nummern beziehen sich auf das Kabel und nicht auf die Anschlüsse in den Spritzgiessmaschinen.

  • Seite 17: Anschlussschema Schnittstelle Current Loop 20Ma Oder Tty

    Betriebsanleitung MP-988 - 16 -   Anschlussschema Schnittstelle Current loop 20 mA Current loop 20mA oder TTY Mit dieser Schnittstelle können bis zu 6 Geräte in Serie verbunden werden. Betrieb - Temperiergeräte - Spritzgussmaschine Der Serie - Betrieb (CL) von Temperiergeräten ist nur möglich, wenn alle Temperiergeräte angeschlossen und eingeschaltet sind.
  • Seite 18 Betriebsanleitung MP-988 - 17 - Anschlussschema Schnittstelle Current loop 20 mA Current loop 20 mA oder TTY Die Current loop oder TTY Schnittstelle muss mit den DIP-Schaltern auf der Rückseite des Anschlusspanels konfiguriert werden. Anschlusspanel Rückseite Anschlusspanel Front DIP-Schalter Beispiele: 1 Temperiergerät 2 Temperiergeräte 2 bis 6 Temperiergeräte...

  • Seite 19: Programmieren Einer Schnittstelle: Arburg - Current Loop 20 Ma

    Betriebsanleitung MP-988 - 18 - Arburg 7.1. Programmieren einer Schnittstelle Current Loop 20 mA Am Temperaturregler MP-988 werden folgende Parameter eingestellt: - P-800 3 (Current loop 20 mA) - P-801 1 (Arburg) - P-802 Adresse des Geräts – muss mit Bildschirm der Spritzgiessmaschine übereinstimmen - P-840 ist nicht einzustellen Kabelverbindungen gemäss Seite 15 - 16 erstellen.

  • Seite 20: Programmieren Einer Schnittstelle: Engel - Current Loop 20 Ma

    Betriebsanleitung MP-988 - 19 - Engel Programmieren einer Schnittstelle Current Loop 20 mA Am Temperaturregler MP-988 werden folgende Parameter eingestellt: - P-800 3 (Current loop 20 mA) - P-801 2 (Engel) - P-802 Adresse des Geräts – muss mit Bildschirm der Spritzgiessmaschine übereinstimmen - P-840 ist nicht einzustellen Kabelverbindungen gemäss Seite 15 - 16 erstellen.

  • Seite 21: Programmieren Einer Schnittstelle: Krauss Maffei Mc-4 / Mc-5 - Current Loop 20 Ma

    Betriebsanleitung MP-988 - 20 - Krauss Maffei MC-4 / MC-5 Programmieren einer Schnittstelle Current Loop 20 mA Am Temperaturregler MP-988 werden folgende Parameter eingestellt: - P-800 3 (Current loop 20 mA) - P-801 3 (Krauss Maffei MC-4 / MC-5) - P-802 Adresse des Geräts –...
  • Seite 22 Betriebsanleitung MP-988 - 21 - Schnittstelle für Krauss Maffei CL 20mA Kabelanschluss bei TOOL-TEMP Standardkabel 10 m gilt für Temperaturregler MP-794 und MP-988. Kabelseite 1 Kabelseite 2 TOOL-TEMP Gerät Krauss Maffei Maschine Sub-D Stecker weiblich 9-polig Sub-D Stecker, männlich, 25-polig...
  • Seite 23 Betriebsanleitung MP-988 - 22 - Anschlussschema Schnittstelle RS-485 RS-485  4-Leiter Mit dieser Schnittstelle können bis zu 16 Geräte in  2-Leiter Serie verbunden werden. 4-Leiter Tx + Anschlussschema: Schnittstelle RS-485, 4-Leiter: 3 A (positiv) Falls bei dieser Schnittstelle maschinenseitig Rx + Vierleiteranschlüsse bestehen, kann diese wiefolgt angeschlossen werden (siehe links).

  • Seite 24: Anschlussschema Schnittstelle Rs-485

    Betriebsanleitung MP-988 - 23 - Anschlussschema Schnittstelle RS-485 RS-485 (bitte nachfolgende Seite beachten) Die Schnittstelle RS-485 muss mit den DIP-Schaltern auf der Rückseite des Anschlusspanels konfiguriert werden. Anschlusspanel Rückseite Anschlusspanel Front DIP-Schalter Beispiele: Zuerst kann versucht werden bei allen Geräten die DIP-Schalter 1-2 auf “OFF” zu schalten. Sollten jedoch Probleme beim Datentransfer auftreten müssen die Schalter wie folgt eingestellt werden: 1 Temperiergerät 2 Temperiergeräte...

  • Seite 25: Programmieren Einer Schnittstelle: Bühler - Rs-485

    Betriebsanleitung MP-988 - 24 - Bühler Programmieren einer Schnittstelle RS-485 Am Temperaturregler MP-988 werden folgende Parameter eingestellt: - P-800 2 (RS-485) - P-801 4 (Bühler) - P-802 Adresse des Geräts – muss mit Bildschirm der Spritzgiessmaschine übereinstimmen - P-840 ist nicht einzustellen Kabelverbindungen gemäss Seite 22 - 23 erstellen.
  • Seite 26 Betriebsanleitung MP-988 - 25 - Anschlussschema Schnittstelle CAN-bus CAN-bus - Euromap 66 Netstal - Demag Achtung! Mit dieser Schnittstelle können bis zu 10 Geräte an Es müssen zwingend CAN-bus Kabel eine Spritzgiessmaschine angeschlossen werden. verwendet werden. Spritzgiessmaschine Diese Nummern beziehen sich auf das Kabel und nicht auf die Anschlüsse in den Spritzgiessmaschinen.

  • Seite 27: Anschlussschema Schnittstelle Can-Bus

    Betriebsanleitung MP-988 - 26 - Anschlussschema Schnittstelle CAN-bus CAN-bus - Euromap 66 Netstal - Demag Die CAN-bus Schnittstelle muss mit den DIP-Schaltern auf der Rückseite des Anschlusspanels konfiguriert werden. Anschlusspanel Rückseite Anschlusspanel Front DIP-Schalter für CAN-bus Beispiele: 1 Temperiergerät 2 Temperiergeräte 3 bis 16 Temperiergeräte angeschlossen angeschlossen...

  • Seite 28: Programmieren Einer Schnittstelle: Demag - Can-Bus

    Betriebsanleitung MP-988 - 27 - Demag Programmieren einer Schnittstelle CAN-bus Am Temperaturregler MP-988 werden folgende Parameter eingestellt: - P-800 4 (CAN-bus) - P-801 17 (Demag) - P-802 Adresse des Geräts – muss mit Bildschirm der Spritzgiessmaschine übereinstimmen kBit/s. - P-840 ist auf die gewünschte Baud-Rate einzustellen.

  • Seite 29: Programmieren Einer Schnittstelle: Netstal Euromapp 66 - Can-Bus

    Betriebsanleitung MP-988 - 28 - Netstal Euromap 66 Demag 9.2. Programmieren einer Schnittstelle CAN-bus CAN-bus Am Temperaturregler MP-988 werden folgende Parameter eingestellt: - P-800 4 (CAN-bus) - P-801 18 (Netstal Euromap 66) - P-802 Adresse des Geräts – muss mit Bildschirm der Spritzgiessmaschine übereinstimmen - P-840 ist auf die gewünschte Baud-Rate einzustellen.

Diese Anleitung auch für:

Mp-988

Inhaltsverzeichnis