Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für De Dietrich CBP 15
- Seite 1 Deutsch Pellets Heizkessel 22/08/06 Installations- Anleitung Technische Anleitung...
- Seite 2 4 Montage des Abgasventilator (ausgenommen CBP 15) ........
- Seite 3 Produkttyp CBP - Pellets Heizkessel Modelle CBP 15 - CBP 20 Wirkungsgrad CBP 15: 85 % - (Ab 01.01.2007: 90 %) CBP 20: 91 % Geltende Norm - Königlicher Erlass vom 8. Januar 2004 - 73/23/EWG Richtlinie für Schwachstrom Betroffene Norm: EN 60.335.1...
- Seite 4 Benutzte Symbole Vorsicht Gefahr Hinweis Personen- und Sachschadengefahr. Für die Sicherheit der Bitte berücksichtigen Sie die Hinweise um den Komfort aufrecht Personen und der Teile müssen die Anweisungen zu erhalten. unbedingt beachtet werden. Verweis Verweis auf andere Anleitungen oder Seiten der Anleitung. Wichtige Installationshinweise Die folgenden Komponenten müssen unbedingt vom Halten Sie die angegebenen Polaritäten an den Klemmen...
- Seite 5 - Betriebsbedingungen: - Maximale Betriebstemperatur im Heizkessel: 90 °C - Minimale Rücklauftemperatur: 60 °C - Maximaler Betriebsdruck: 2.2 bar - Thermostat einstellbar auf 50 bis 100 °C Heizkesseltyp CBP 15 CBP 20 Leistung - Pellets 4.5-15 6.5-22 Wirkungsgrad der Verbrennung...
- Seite 6 Die Maße des Heizkessels sind in mm angegeben: 1. Heizungsvorlauf - Rp 1 1/2 2. Heizungsrücklauf - Rp 1 1/2 Heizkesseltyp 3. Abgasstutzen ø 152 CBP 15 1078 CBP 20 4. Öffnung für die Entleerung - Rp1/2 5. Zulauf und Auslass des Sicherheits-Wärmetauschers - R 1/2 R = Außengewinde...
- Seite 7 4. Obere Reinigungsklappe 11a: CBP 20 5. Schaltfeld 11b: CBP 15 6. Beladetür - Scheitholz 12. Tauchhülse für Thermische Ablaufsicherung 7. Entaschungsgriff 13. Abgasventilator (ausgenommen CBP 15) 8. Luftklappe zur Regelung der Verbrennungsluft - Scheitholz Geschlossen bei Pellets-Betrieb 22/08/06 - 300008622-001-D...
- Seite 8 Bei Überhitzung schaltet dieser Thermostat das Gebläse oder den Brenner aus. 20. Kesselthermostat . Ermöglicht: - Die Steuerung des Abgasventilators - ausgenommen CBP 15, und - Die Steuerung des Brenners - Je nach Wassertemperatur im Heizkessel. Einstellung des Kesselthermostats: - Zwischen 75 °C und 90 °C...
- Seite 9 Solaranlage wird der Pelletkessel zusätzlich mit einer SV-matic Regelung Steuerung Heizkreise Brennerlaufzeiten ausgerüstet. * ausgenommen CBP 15. • Notbetrieb mit Scheitholz: In Position 1 des Ein/Aus-Schalters ist der Heizkessel eingeschaltet. Der Pelletbrenner muss abmontiert werden. Die Öffnung wird durch einen Blinddeckel mit Dichtung abgedichtet.
- Seite 10 Im Fall der Korrosion des Heizkessels und/oder seiner Heizkessel Peripheriegeräte durch chlorierte und/oder fluorierte CBP 15 Verbindungen (s. o.), wird keine Gewährleistung übernommen. CBP 20 Ausreichend Freiraum um den Heizkessel herum vorsehen, um einen adäquaten Zugang sicherzustellen. Empfohlene Mindestanforderungen (in mm): 1. z. Bsp Pufferspeicher PSB Heizkessel 2.
- Seite 11 - Im unteren Bereich des Raumes münden, Entlüftungsöffnung sind gesetzlich vorgeschrieben. - Einen freien Mindestquerschnitt von 0.12 dm² je Kilowatt Leistung Heizkesseltyp CBP 15 CBP 20 und von mindestens 3.5 dm² aufweisen. Abmessungen der unteren Die Abluftführung muss: Belüftungsöffnung...
- Seite 12 Steigung zum Schornstein zu verlegen. Um Taupunkt Unterschreitungen zu vermeiden empfehlen wir das Abgasrohr mit geeigneten Material zu isolieren.. Heizkesseltyp Abgasstutzen CBP 15 - 20 Ø 152 1. Reinigungsdeckel 2. Messpunkt 3. Zugregler...
- Seite 13 4 Montage des Abgasventilator (ausgenommen CBP 15) Bei Auslieferung des Heizkessels ist der Abgasventilator nicht montiert. Montage: Die Befestigungen anziehen (Fächerscheiben + Flügelmuttern ) Abgasventilatoranschlussstecker anschließen Sich des geräuscharmen Betriebs des Abgasventilators vergewissern. Die 2 Dichtungen anbringen Abgasventilator anbringen 5 Hydraulischer Anschluss...
- Seite 14 Wiedereinschalten des Heizkessels, Wir empfehlen die Installation einer Anlage mit geschlossenem bei geringer Leistungsanforderung des Heizsystems. Ausdehnunsgefäß. Das Ausdehnungsgefäß muss unbedingt ausreichend dimensioniert werden. Heizkesseltyp CBP 15 CBP 20 Mindestvolumen des Ausdehnungsgefäßes: Volumen (empfohlen) Liter 1500...
- Seite 15 Anschluss des thermischen Ablaufsicherung an den Sicherheits-Wärmetauscher (Zubehör) 1. Ausgang zum sichtbaren Einlauf in einen Syphon 2. Eingang 3. Thermische Ablaufsicherung 4. Sicherheits-Wärmetauscher 5. Tauchhülse am Kessel Der Kaltwasserzulauf muss an die Sicherheitsbatterie direkt angeschlossen werden, um Überhitzung zu vermeiden. Den Fühler der thermische Ablaufsicherung in die Tauchhülse am Heizkessel einstecken.
- Seite 16 Anwendungsbeispiele Die nachstehenden Schemata zeigen Beispielsdarstellungen. Weitere Anschlusskonfigurationen sind möglich. Legende der Pläne Heizungsvorlauf Rücklauf der Warmwasser/Brauchwasser-Zirkulationsleitung Heizungsrücklauf Warmwasseraustritt Sicherheitsventil 3 bar Thermometer Manometer Direktkreis Automatischer Entlüfter Heizkreis mit Mischerventil (Fußbodenheizung - zum Beispiel) Absperrventil Wärmetauscherausgang-Solarkreis 3-Wege-Mischer mit Motor Wärmetauschereingang-Solarkreis Heizkreispumpe drehzahl geregelt Absperrhahn mit entriegelbarer Schwerkraftbremse Selbstregelnde Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis...
- Seite 17 Kombination von Standkesseln mit unterstehendem Speicher mit Bioenergiekessel 21.1: bestehender Standkessel incI. Speicher + Ausbau Bioenergiekessel Kombination vorhandener Standkesselanlagen Die WW Erwärmung kann bei der Hydrautik 21.1 aus Bioenergiekesseln ist ohne Probleme moglich. kesseitechnischen Gründen nicht über Bioenergiekessel erfolgen. In der Hydraulik 21.2 wird auch Siehe Vorwort zum Abschnitt Hydraulik Gruppe 1.
- Seite 18 Pelletlager Anschluss des Pelletkessels Für die Versorgung des Pelletkessels bietet De Dietrich 2 Pellet- Der Pelletkessel wird mittels Differenzregelung Typ A und Flow box Behälter an. Typ ML 18 mit 250 l Inhalt, und Typ ML 19 mit 500 l an den PSB 750 Pufferspeicher angeschlossen.
- Seite 19 Installationsbeispiel 25.1 Neuanlage oder Modernisierung: Kessel CMP + Quadro DU 750 + 6 Stck. PRO-Kollektor als Alleinheizung Sonne und Holz Der Kessel wird mittels Rücklauf-Hochhalte Gruppe an den QUADRO 4 Zonen Speicher angeschlossen. Der Kessel versorgt zuerst den WW TeiI und heizt anschließend den Pufferteil des QUADRO auf.
- Seite 20 6 Elektrische Anschlüsse Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem Halten Sie die angegebenen Polaritäten an den Klemmen qualifizierten Fachmann vorgenommen werden. Da die ein: Phase (L), Nulleiter (N) und Erde elektrische Einrichtung im Werk sorgfältig kontrolliert Netzkabel - 230 V wurde, dürfen an den inneren Schaltverbindungen auf Verkabelung der Heizungspumpe keinen Fall Änderungen vorgenommen werden.
- Seite 21 7 Stromlaufplan Erläuterung: Die Ladepumpe auf der Rücklauf-Hochhalte-Gruppe wird durch die Differenzregelung Typ A, EC 190, angesteurt. Nur wenn kein Ladepumpe - Pufferspeicher Pufferspeicher vorhanden ist, kann die Pumpe mittels, der auf dem Schatlfeld befindlichen Pumpenthermostaten angeschlossen Brenner werden. Phase Sicherung Nulleiter Kesselthermostat...
- Seite 22 8 Montage des Brenners Montage Der Brenner kann rechts oder links auf den Kessel montiert werden Beispiel: Bei Links Montage Feuerraumplatte demontieren. Die Dichtung an Ort und Stelle lassen. Feuerfeste Steine A - B - C herausnehmen Feuerfeste Steine A - B - C wie abgebildet einsetzen 22/08/06 - 300008622-001-D...
- Seite 23 Den Brenner und den Anschlag (mit dem Heizkessel geliefert) so positionieren, dass der Endschalter gegen den Anschlag drückt Brenner und Anschlag mit den Befestigungsmuttern anbringen - Der Endschalter muss geschlossen sein. 22/08/06 - 300008622-001-D...
- Seite 24 Montage der Pellet-Zufuhr am Brenner Die Abdeckhaube abnehmen (1 Kreuzschlitzschraubendreher) Massedraht abziehen Rohr befestigen (1 Innensechskantschlüssel - 4 mm) Massedraht aufstecken Die Brennerabdeckhaube wieder aufsetzen. 22/08/06 - 300008622-001-D...
- Seite 25 Anschluss des Brenners Den Stecker am Brenner anschließen.. Brennerkabel hinten am Heizkessel am Steckverbinder anschließen. 22/08/06 - 300008622-001-D...
- Seite 26 9 Einbau des Pelletbehälters Pelletmagazin neben dem Heizkessel aufstellen Pellet-Zufuhrschlauch so anschließen, dass die Pellets ungehindert in den Brenner fallen können. Schlauch ggf. Förderschnecke in das Magazin stecken und so fixieren, dass zuschneiden (maximaler Abstand beachten, 55 cm). die Schnecke einen Winkel von maximal 45° hat, Empfehlung: Abscheider für Abrieb ( Sägemehl) in den Pelletzufuhr Schlauch einbauen.
- Seite 27 Inbetriebnahme Die Erstinbetriebnahme hat durch den Ersteller der Anlage Beim Wechseln der Betriebsart (Scheitholz / Pellets): oder einen von ihm benannten Fachkundigen zu erfolgen; - Heizung ausschalten. dabei sind Messwerte einem Protokoll Siehe Kapitel: Ausschalten des Kessels aufzuzeichnen (Siehe Ende der Anleitung). - Heizkessel nicht mit Holzscheiten beladen.
- Seite 28 Inbetriebnahme Wir empfehlen das Abgasrohr mit geeignetem Material zu isolieren um den Taupunkt zu erhöhen und Kondensation im Abgasrohr zu Die Brennerleistung ist in Abhängigkeit von der erforderlichen verhindern. Heizlast und der minimal erforderlichen Abgastemperatur für die Um Falschluftmessungen auszuschließen die Luftklappe des Abgasanlage, Taupunktunterschreitung vermeiden,...
- Seite 29 Restfeuchte 12 - 20%, entsprechender Scheitlänge (330 - 530 mm je 2. Wenn der Zug nicht ausreicht: Schalter des Gebläses auf 1 nach Kesseltyp) und Scheitdurchmesser (100 - 150 mm) verfeuert schalten (ausgenommen CBP 15) werden. 3. Beladetür öffnen. Der Kaminzug ist gemäß den technischen Daten einzuhalten.
- Seite 30 Inbetriebnahme Ausreichende Verbrennungsluftzufuhr sicherstellen. Zugregler auf den notwendigen Förderdruck, siehe technische Daten, einstellen. Der Einbau eines Zugreglers ist nach DIN 4751 T 2 zwingend vorgeschrieben. Wir empfehlen die Positionierung in die Schornsteinwange oberhalb des Eintrittes des Abgasrohres in den Kamin. Durch den Zugregler werden die Abgashygienischen Werte auch bei Druckschwankungen in der Abgasanlage konstant gehalten und gleichzeitig der Unterdruck im Kamin nach oben hin limitiert um einen...
- Seite 31 Einstellung des Feuerungsreglers (Betrieb mit Scheitholz) 4. Den Feuerungsregler auf 80 °C einstellen. 5. Die Luftklappe durch Ziehen an der Kette öffnen und warten, bis das Thermometer 80 °C erreicht. 6. Die Kette so einhängen, dass mindestens eine Öffnung von 5 mm besteht und das Kettenglied markieren 7.
- Seite 32 Wartung 1 Überprüfung und Reinigung der Hauptbauteile Wasserstand Regelmäßig den Wasserstand der Anlage überprüfen. Füllen Sie bei Die Anlage ausschließlich im Bedarfsfall entleeren. Bedarf Wasser nach, wobei der Zulauf von kaltem Wasser in den Beispiel: Mehrere Monate andauernde Abwesenheit mit heißen Kessel vermieden werden muss.
- Seite 33 Die hitzebeständigen Elemente bei der Reinigung nicht Siehe Kapitel: Ausschalten des Kessels herausnehmen. 4. Beladetür öffnen. Asche durch den Schlitz des Abgasfensters am Boden des Feuerraums fegen. 5. CBP 15: Obere Reinigungsklappe öffnen Konvektionsbeschleuniger reinigen. Achtung bei der Montage: Den Konvektionsbeschleuniger gut nach hinten in den Heizkessel drücken.
- Seite 34 4 Reinigung des Abgassammlers (Etwa 1 Mal pro Monat) Nur bei kaltem Heizkessel Reinigungsklappe öffnen und mit einer Bürste reinigen. 22/08/06 - 300008622-001-D...
- Seite 35 5 Reinigung des Abgasventilators (Etwa 1 Mal pro Monat) ausgenommen CBP 15 - Abgasventilator demontieren. Abgasventilatoranschlussstecker anschließen - Die Flügel reinigen. Sich geräuscharmen Betriebs Abgasventilators - Auf die richtige Positionierung der Flügel des Ventilators vergewissern (keine Schleifgeräuche). achten Die 2 Dichtungen anbringen Abgasventilator anbringen Die Befestigungen anziehen (Fächerscheiben + Flügelmuttern )
- Seite 36 6 Überprüfung der Türen (Etwa 1 Mal pro Monat) Mindestens 1 Mal pro Monat die Dichtheit der Türen des Heizkessels prüfen Einstellung der Tür (falls erforderlich): Falls erforderlich, die Dichtungen durch einen Installateur ersetzen lassen. 7 Reinigung der Verkleidung - Nur Seifenwasser und einen Schwamm verwenden. - Mit einem weichen Tuch oder einem Fensterleder trocknen.
- Seite 37 Schornsteinfeger-Informationen Vorraussetzungen für die Abgasmessung : - Abgassystem Dichtheit kontrollieren reinigen. Zugbegrenzer kontrollieren und ggfs einstellen. Ausschalten des Kessels Betrieb mit Pellets 1. Thermostat des Heizkessels auf Min stellen. Wichtig: In den folgenden Fällen muss der Brenner vor der erneuten Inbetriebnahme des Heizkessels unbedingt 2.
- Seite 38 - Die Tür des Kessels schließen, um jegliche Luftzirkulation im Kessel zu verhindern. DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Ersatzteillager 4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - Tel.: (+33) 03 88 80 26 50 - Fax: (+33) 03 88 80 26 98...
- Seite 39 Ersatzteile - CBP 08/06/06 - 300008622-002-A Bei Bestellung der Ersatzteile, ist es unbedingt nötig die Artikel-Nummer des gewünschten Ersatzteils anzugeben Artikel Bezeichnung Artikel Bezeichnung Konvektionsbeschleuniger - Länge: 300007840 Zugregler-Teil - CALORSTAT FR124 300009153 400 mm 300007841 Kesselthermostat einstellbar 40-95 °C Konvektionsbeschleuniger - 300009154 300007843...
- Seite 40 Inbetriebnahmeprotokoll Installationsort....................Firma ......................Bauherr ......................Straße ......................Straße ......................Plz./Ort......................Plz./Ort......................Tel..........Fax............Tel..........Fax............Mobil......................Mobil ......................E-mail ......................E-mail......................Monteur ....................... Anlagenbeschreibung Kesseltyp: ...... Schornstein: Kamin-Abmessungen: ....... Querschnitt ....... cm Wirksame Höhe: ....... Unterdruck / Zug des Schornsteins: ....(kalter Zustand) hPa ....mbar Zugregler vorhanden ja - nein...
- Seite 41 Brennstoff: Typ: ...... Länge: ....... Durchmesser: ....... Feuchtigkeitsgrad....... Holzart: ...... Laubholz - Fichte - Tanne Mischholz - Pallettenholz Abbruchholz Vermerke über Eingriffe in die Anlage - Wartung - Reparatur Gegenstand der Arbeiten: (1) - (2) - (3) - (4) Durchgeführt von, Datum: ..............................................
- Seite 42 22/08/06 - 300008622-001-D...
- Seite 43 22/08/06 - 300008622-001-D...
- Seite 44 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. DE DIETRICH HEIZTECHNIK www.dedietrich.com www.dedietrich.com Direction des Ventes France Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 57, rue de la Gare A-2320 SCHWECHAT / WIEN F- 67580 MERTZWILLER +43 (0)1 / 706 40 60-0...