Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vuzix Anleitungen
  4. VR-Brillen
  5. iWear AV230 XL
  6. Bedienungsanleitung

Vuzix iWear AV230 XL Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 37

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Read the Safety Instructions before using your eyewear!
Welcome to the world of big screen viewing! Your Vuzix™ iWear
AV230 XL Video Eyewear delivers extraordinary high quality video
in your own personal, portable movie theater!
Package Contents:
1.
Video Eyewear
2.
Carry Pouch / Lens Cleaner
3.
Head Strap
4.
Composite AV Cable for iPod
5.
Composite Audio/Video Cable
© Copyright 2008, Vuzix Corporation
iWear® 
6.
Battery / Controls Box
7.
Foam Earphone Covers
• Alternate Nose Bridge
®
• User's Manual
AV230 XL
User's Guide
(not shown)
(not shown)
®

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Vuzix iWear AV230 XL

Inhaltszusammenfassung für Vuzix iWear AV230 XL

  • Seite 1 AV230 XL User’s Guide Read the Safety Instructions before using your eyewear! ® Welcome to the world of big screen viewing! Your Vuzix™ iWear AV230 XL Video Eyewear delivers extraordinary high quality video in your own personal, portable movie theater! Package Contents:...
  • Seite 2 6. Immersive video, whether viewed on a regular TV, a movie theater screen or a VUZIX video display, can potentially have adverse effects on the user, including: motion sickness, perceptual after effects, disorientation, decreased postural stability, and eye strain.
  • Seite 3 Vuzix’s entire liability and Your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Vuzix’s option, (1) to repair or replace all or part of the hardware, 2) exchange the hardware with a product that is new or which has been manufactured from new or serviceable used...
  • Seite 4 Vuzix can be found in the documentation accompanying Your product and on the web at our global site at www.vuzix.com, which will also identify any Vuzix subsidiary or branch serving Your country and its local address. You may also write to: Vuzix Sales Support, 75 Town Centre Drive, Rochester, NY 14623, USA.
  • Seite 5 Before using your video eyewear for the first time, remove the clear protection film from the inside surface of the viewer lens. The iWear AV230 XL video eyewear can be connected to any video device with compatible connectors. It comes with an iPod ®...
  • Seite 6 Note: The iWear AV230 XL automatically turns off after 30 second of no video input. Turn on your audio/video device and configure it for an external display. Press the power button to turn on your AV230 XL. If required, adjust the AV230 XL focus.
  • Seite 7 Power/OSD button again to turn o ff or exit the OSD. ® AccuTilt Viewer Adjustment AccuTilt viewer adjustment is a Vuzix technology that allows you to adjust the angle of the display h ousing 15 degrees to ensure optimum alignment. To adjust the viewing angle, grasp the viewer and tilt it up or down.
  • Seite 8 Prescription eyeglass wearers can adjust the nose bridge to wear their video over and in front of their glasses. A second style of nose bridge pad is provided with your Vuzix AV230 whichever find most comfortable. Gently pull the...
  • Seite 9 Composite AV Cable for iPod The included composite AV cable for iPod contains a mini-USB port that enables your iPod to be powered externally while connected to your iWear AV230 XL and to sync your iPod with your computer.
  • Seite 10 Will the Vuzix AV230 XL work with an iPhone? • Yes. When you connect the Vuzix AV230 XL, your iPhone will notify you and present you with the option to go into Airplane Mode, which turns off the communication capability of the iPhone while it’s connected. This means that you’ll avoid potential audio interference, but you’ll be unable to make or...
  • Seite 11 Contacting VUZIX In the United States or Canada, refer to the Vuzix website (www.vuzix.com) or call (800) 436-7838, 9 AM to 6 PM ET weekdays, excluding holidays. Be sure to have the following information available before you call: • Serial number, model name, and model number of your eyewear.
  • Seite 12 Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Vuzix, The Vuzix Logo, View the Future, iWear, Accutilt and AV230 XL are trademarks of Vuzix Corporation at least some of which are protected by the following registration(s): 3,245,574, 3,385,610.
  • Seite 13 Veuillez lire les consignes de sécurité avant d’utiliser les lunettes ! Bienvenue au monde de l’affichage grand écran ! Vos Lunettes ® vidéo Vuzix™ iWear AV230 XL offrent une vidéo de qualité exceptionnelle, comme si vous aviez votre propre cinéma nomade ! Contenu de la boîte :...
  • Seite 14 Consignes de sécurité importantes Observez les consignes de sécurité lors de l’utilisation ou de la manipulation de vos Lunettes vidéo VUZIX afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique, et de dommages corporels ou matériels. 1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES DÉTAILS SUR LA SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CE DISPOSITIF.
  • Seite 15 à condition que le matériel soit retourné au point d’achat ou à tout autre endroit que Vuzix pourra suggérer avec une copie du coupon de caisse ou un reçu détaillé et daté. Sauf interdiction de la loi, tous les frais d’expédition et de manutention associés au transport (y compris l’emballage) pour le service de garantie seront à...
  • Seite 16 : www.vuzix.com. Pour obtenir une assistance concernant les questions de garantie Dans le cadre de cette Garantie limitée, Vuzix est le garant. Avant de soumettre une réclamation au titre de la garantie, nous vous recommandons de consulter la section assistance sur www.Vuzix.com pour obtenir une assistance technique.
  • Seite 17 Avant d’utiliser vos lunettes vidéo pour la première fois, retirez le film de protection transparent de la surface intérieure des lentilles. Les lunettes vidéo iWear AV230 XL peuvent être connectées à n’importe quel dispositif vidéo doté de connecteurs compatibles. Des câbles audio/vidéo iPod...
  • Seite 18 Des câbles supplémentaires, pour des dispositifs variés, sont disponibles sur le site (www.vuzix.com). Remarque : les lunettes iWear AV230 XL s’éteignent automatiquement après 30 secondes si aucune vidéo n’est insérée. Allumez votre dispositif audio/vidéo et configurez-le pour obtenir un affichage externe.
  • Seite 19 Après avoir fait défiler les options du menu OSD ci-dessus, appuyez à nouveau sur le bouton Marche/OSD pour éteindre ou quitter l’OSD. ® Ajustement du visionneur AccuTilt AccuTilt est une technologie Vuzix qui vous permet d’ajuster de 15 degrés l’angle du boîtier d’affichage pour obtenir un alignement optimal.
  • Seite 20 Un second style de tampon de pont de nez est fourni avec vos lunettes AV230 XL Vuzix. Utilisez celui qui vous est le plus confortable. Pour enlever un tampon, tirez doucement sur la griffe à arrière du tampon et...
  • Seite 21 remettre un tampon, replacez la griffe. Pour diminuer la friction et faciliter les opérations d’insertion et de dépose de ces griffes Serre-tête Un serre-tête est fourni pour maintenir vos lunettes AV230 XL quand elles sont placées par-dessus vos lunettes habituelles, lorsque vous posez la tête sur un oreiller ou pendant toute autre activité...
  • Seite 22 Nettoyage Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer le coffret de vos lunettes vidéo iWear AV230 XL et ses composants optiques. La pochette en tissu fournie avec vos lunettes peut être utilisée à cet effet. N’utilisez aucun liquide, vaporisateur de nettoyage, ou mouchoirs en papier pour nettoyer vos lunettes vidéo.
  • Seite 23 Aux États-Unis ou au Canada, consultez le site Web Vuzix (www.vuzix.com) ou appelez le +1-(800) 436-7838, de 9 h 00 à 18 h 00, heure standard de l’Est, en semaine, sauf pendant les vacances. Avant d’appeler, réunissez les informations suivantes : •...
  • Seite 24 Inc., déposée aux É.-U. et dans d’autres pays. Vuzix, le logo Vuzix, View the Future, iWear, Accutilt et AV230 XL sont des marques de commerce déposées de Vuzix Corporation, dont au moins une partie est protégée par les immatriculations suivante(s) : 3,245,574, 3,385,610.
  • Seite 25 ¡Lea las instrucciones de seguridad antes de proceder a la utilización de las gafas! ¡Bienvenido al mundo de la visualización en gran pantalla! Las ® gafas de vídeo Vuzix™ iWear AV230 XL le ofrecen una alta calidad de vídeo extraordinaria en su propia pantalla de cine personal y portátil.
  • Seite 26 Instrucciones importantes de seguridad Siga estas instrucciones de seguridad cuando utilice o manipule las gafas de vídeo VUZIX para reducir el riesgo de fuego, descarga eléctrica y daños personales o materiales. TODAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN SEGURIDAD PROPORCIONADAS ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.
  • Seite 27 (un año), que empieza a partir de la fecha de compra. Si el producto de hardware Vuzix está destinado a un uso comercial (incluyendo el alquiler o leasing), el período de garantía se reducirá...
  • Seite 28 Vuzix para su país y su dirección local. Asimismo, puede escribir a Vuzix Sales Support, 75 Town Centre Drive, Rochester, NY 14623, EE. UU.
  • Seite 29 Antes de utilizar sus gafas de vídeo por primera vez, quite la película protectora de la superficie interior de las lentes de visualización. Las gafas de vídeo iWear AV230 XL pueden conectarse a cualquier dispositivo de vídeo con conectores compatibles. Vienen con un cable para iPod ®...
  • Seite 30 Hay disponibles cables adicionales, para una variedad de dispositivos, en el sitio web de Vuzix (www.vuzix.com). Nota: Las iWear AV230 XL se apagan automáticamente pasados 30 segundos sin señal de vídeo. Encienda su dispositivo de audio/vídeo y configúrelo para añadir un dispositivo externo.
  • Seite 31 • Aumenta la selección actual de visualización en pantalla cuando se muestra la visualización en pantalla El signo menos se corresponde con el botón de Disminuir, que se utiliza para disminuir parámetros como el volumen, el brillo, etc. • Disminuye el volumen, cuando no se muestra la visualización en pantalla.
  • Seite 32 ® Ajuste del visor AccuTilt El ajuste del visor AccuTilt es una tecnología de Vuzix que le permite ajustar el ángulo de visualización en 15 grados para garantizar una alineación óptima. Para ajustar el ángulo de visualización, agarre el visor e inclínelo hacia arriba o hacia abajo.
  • Seite 33 También se proporciona otro tipo de almohadilla de puente de nariz con sus Vuzix AV230 XL. Puede utilizar las que le parezcan más cómodas. Empuje suavemente sobre la parte saliente del reverso de la almohadilla para sacarla del marco de alambre, y empuje nuevamente sobre el anverso para introducir la parte saliente en su sitio cuando sustituya la almohadilla.
  • Seite 34 USB que le permite alimentar externamente su iPod mientras está conectado a sus iWear AV230 XL y sincronizar su iPod con el ordenador. Limpieza Utilice una gamuza suave y seca para limpiar el soporte y las lentes de sus AV230 XL.
  • Seite 35 • Sí. Cuando conecte las Vuzix AV230 XL a su iPhone; el anterior se lo notificará y le presentará la opción de acceder al Modo de avión, que apaga la funcionalidad de comunicación del iPhone mientras permanece encendido. Esto significa que evitará cualquier posible interferencia de audio, pero no podrá...
  • Seite 36 Apple Inc., registrada en los EE. UU. y en otros países Vuzix, El Logo de Vuzix, View the Future, iWear, Accutilt y AV230 XL son marcas comerciales de Vuzix Corporation y al menos algunas de ellas están protegidas por los siguientes registros: 3,245,574, 3,385,610.
  • Seite 37 AV230 XL Bedienungsanleitung Lesen Sie vor Benutzung der Brille die Sicherheitshinweise! ® Willkommen in der Welt des Heimkinos! Ihre Vuzix™ iWear AV230 XL-Video-Brille liefert außerordentlich hohe Videoqualität – in Ihrem eigenen privaten tragbaren Kino! Paketinhalt: Video-Brille Batterie / Steuerungsgehäuse Tragebeutel / Linsenreiniger Kopfhörerüberzug aus...
  • Seite 38 Sie vor der Verwendung des Geräts unbedingt einen Arzt zurate ziehen. 6. Immersives Video – ob auf einem gewöhnlichen Fernsehgerät, einer Kinoleinwand oder einer VUZIX-Videobildausgabe betrachtet – kann sich unter Umständen schädlich auf den Benutzer auswirken, beispielsweise in Form von Bewegungskrankheit, figuralen Nachwirkungen, Orientierungsstörungen, verringerter posturaler Haltungsstabilität sowie...
  • Seite 39 • Entsorgen Sie Batterien stets auf eine Weise, die den örtlichen Vorschriften und Bestimmungen entspricht. Vuzix-Hardwareprodukt, eingeschränkte Garantie. Vuzix garantiert, dass das Vuzix-Hardwaregerät ab dem Datum des Kaufs während der Dauer des Garantiezeitraumes (ein Jahr) frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Wird das Vuzix-Hardwaregerät zu gewerblichen Zwecken genutzt (einschließlich Vermietung oder Leasing) reduziert sich der Garantiezeitraum auf neunzig (90) Tage ab dem Datum des Kaufs.
  • Seite 40 Erweiterung Gültigkeitsumfangs der vorliegenden eingeschränkten Garantie. Keine Arten von Software, die von Vuzix, mit oder ohne den Markennamen Vuzix, zusammen mit dem Hardwaregerät vertrieben werden, sind unter dieser eingeschränkten Garantie gedeckt. Beziehen Sie sich auf die der Software zugehörige Lizenzvereinbarung (die nach Abschluss der Installation eingesehen werden kann), um über Einzelheiten zu...
  • Seite 41 Verfügung, wo auch die Vuzix-Filialen oder -Zweigstellen Ihres Landes sowie deren örtliche Adressen angegeben sind. Sie haben auch die Möglichkeit, sich schriftlich an uns zu wenden: Vuzix Sales Support, 75 Town Centre Drive, Rochester, NY 14623, USA. Haftungsbeschränkung...
  • Seite 42 Anschlüsse aufweisen. Sie wird mit einem iPod ® und einem gemischtadrigen Audio-/Videokabel geliefert. iWear AV230 XL-Gerät funktioniert automatisch mit PAL- und NTSC- Videosystemen. Die AV230 XL-Video-Brille wird einsatzbereit mit einer bereits installierten Batterie geliefert. Einstecken und einschalten Schließen Sie das AV230 XL-Gerät unter Verwendung des...
  • Seite 43 Zusätzliche Kabel stehen für eine Vielfalt von Geräten auf der Website zur Verfügung. von Vuzix unter (www.vuzix.com) Hinweis: Der iWear AV230 XL schaltet sich nach 30 Sekunden ohne Videoeingabe automatisch aus. Schalten Sie das Audio-/Videogerät ein, und konfigurieren Sie es für eine externe Anzeige.
  • Seite 44 Das Plus-Zeichen kennzeichnet die Taste Erhöhen, mit der Sie eine ausgewählte Einstellung wie z. B. Lautstärke, Helligkeit usw. erhöhen können. • Lautstärke erhöhen, wenn OSD nicht angezeigt wird. • Erhöht die aktuelle OSD-Auswahl, wenn OSD angezeigt wird. Das Minus-Zeichen kennzeichnet die Taste Reduzieren, mit der Sie eine ausgewählte Einstellung wie z.
  • Seite 45 ® Einstellen des AccuTilt -Viewers Das Einstellen des AccuTilt-Viewers wird über eine Vuzix-Technologie ausgeführt, eine 15-Grad- Verstellung Winkels Anzeigegehäuses ermöglicht somit eine optimale Ausrichtung gewährleistet. Der Anzeigewinkel lässt sich regulieren, indem Sie den Viewer mit der Hand nach oben oder nach unten neigen.
  • Seite 46 Brillenträger können die Nasenbügel so einstellen, dass die Video-Brille über und vor der Brille getragen werden kann. Sie erhalten mit Ihrem Vuzix AV230 XL eine zweite Art von Nasenbügel- Auflageflächen. Verwenden Sie die Art von Auflagefläche, die Sie am bequemsten finden. Zur Entfernung der Auflagefläche ziehen Sie den...
  • Seite 47 Mini-USB- Anschluss, über den der iPod extern betrieben werden kann, während er an den iWear AV230 XL angeschlossen ist und über den der iPod mit dem Computer synchronisiert werden kann. Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses und der Optik des AV230 XL ein weiches, trockenes Tuch.
  • Seite 48 Lebensdauer. Funktioniert der Vuzix AV230 XL mit einem iPhone? • Ja. Wenn Sie den Vuzix AV230 XL anschließen, werden Sie von Ihrem iPhone darüber benachrichtigt, und es bietet Ihnen die Option, in den Flugzeugmodus überzugehen, wodurch die Kommunikationsfähigkeit des iPhones ausgeschaltet wird, während es verbunden ist.
  • Seite 49 Elektro- und Elektronikalt-/schrottgeräte (WEEE) Für die Herstellung des von Ihnen erworbenen Geräts war die Gewinnung und Verwendung von Rohstoffquellen erforderlich. Das Gerät kann Schadstoffe enthalten, die sich negativ auf Gesundheit und Umwelt auswirken können. Wir bitten Sie freundlich, sich an eine Recycling-Annahmestelle zu wenden, damit diese Schadstoffe nicht in die Umwelt gelangen, und um einen Beitrag zur Verminderung der Erschöpfung von Rohstoffquellen zu leisten.
  • Seite 50 Marke von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. Vuzix, das Vuzix-Logo, View the Future, iWear, Accutilt und AV230 XL sind Marken der Vuzix Corporation, von denen zumindest einige durch die folgende(n) Eintragung(en) geschützt sind: 3.245.574, 3.385.610. Durch Patent D566.744 geschützt.
  • Seite 51 Guida per l’utente Leggere le istruzioni di sicurezza prima di usare il visore! Benvenuti nel mondo dello spettacolo su maxi-schermo! Il visore ® Vuzix™ iWear AV230 XL offre straordinarie immagini di alta qualità per il vostro cinema portatile personale! Contenuto della confezione:...
  • Seite 52 Rispettare queste istruzioni per la sicurezza durante l'uso o la manipolazione del visore VUZIX, in modo da ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e danni a persone e cose. 1. PRIMA DI USARE QUESTO PRODOTTO LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE INFORMAZIONI DI SICUREZZA FORNITE.
  • Seite 53 Cliente, meno il ragionevole deprezzamento dovuto all'uso, a condizione che l'hardware sia reso al punto d'acquisto o in altro luogo scelto da Vuzix, unitamente allo scontrino fiscale o alla fattura recante la data. Ad eccezione dei casi proibiti dalla legge...
  • Seite 54 (3) uso o manutenzione incorretti, uso non conforme alle istruzioni del prodotto o collegamento a sorgenti di alimentazione inadeguate, (4) uso di consumabili, come le batterie di ricambio, non forniti da Vuzix, ad eccezione dei casi in cui tali restrizioni siano proibite dalla legge vigente.
  • Seite 55 Prima di utilizzare il visore video per la prima volta, rimuovere la pellicola trasparente di protezione delle lenti dalla superficie interna. Il visore video iWear AV230 XL può essere collegato a qualsiasi dispositivo video con connettori compatibili. Viene fornito con un iPod ®...
  • Seite 56 Nota: il visore iWear AV230 XL si spegne automaticamente dopo 30 secondi di assenza di input video. Accendere il dispositivo audio/video e configurarlo per l’uso con un display esterno. Premere il pulsante di accensione del visore AV230 XL. Se necessario, regolare la messa a fuoco dell’AV230 XL.
  • Seite 57 • Aumenta la selezione corrente dell’OSD, quando l’OSD è visualizzato Il segno meno corrisponde al pulsante di Riduzione, usato per ridurre l’impostazione selezionata, quale volume, luminosità, ecc. • Riduce il volume, quando l’OSD non è visualizzato • Riduce la selezione corrente dell’OSD, quando l’OSD è visualizzato La “X”...
  • Seite 58 ® Regolazione AccuTilt del visore La regolazione AccuTilt del visore è una tecnologia Vuzix che consente di regolare l’angolazione del corpo dei display di 15 gradi per garantire un allineamento ottimale. Per regolare l’angolo di visualizzazione, afferrare il visore ed inclinarlo verso l’alto o verso il basso.
  • Seite 59 Un secondo tipo di cuscinetto per ponte nasale viene fornito con il Vuzix AV230 XL. Usare quello che risulta più comodo. Per rimuovere cuscinetto, estrarre delicatamente il perno sul retro del cuscinetto dalla struttura metallica, reinserire il perno per riposizionare il cuscinetto.
  • Seite 60 è connesso all’iWear AV230 XL, nonché di sincronizzare l’iPod con il computer. Pulizia Usare un panno morbido e asciutto per pulire l’involucro e gli elementi ottici dell’AV230 XL. La busta di trasporto in tessuto fornita con il visore è...
  • Seite 61 Il Vuzix AV230 XL funzionerà con un iPhone? • Sì. Quando si connette il Vuzix AV230 XL, l’iPhone ne informa l’utente e gli presenta l’opzione di andare in modalità Aereo, la quale disattiva le funzionalità di comunicazione dell’iPhone mentre è connesso. Ciò significa che verranno evitate possibili interferenze audio, ma che non sarà...
  • Seite 62 è un marchio registrato di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi. Vuzix, il logo Vuzix, View the Future, iWear, Accutilt e AV230 XL sono marchi registrati di Vuzix Corporation; alcuni di essi sono protetti dalla/e seguente/i registrazione/i: 3.245.574, 3.385.610.
  • Seite 63 Leia as instruções de segurança incluídas antes de utilizar os óculos! Bem-vindo ao mundo da visão em ecrã gigante! Os seus óculos ® para vídeo Vuzix™ iWear AV230 XL oferecem uma extraordinária alta qualidade de imagens no seu sistema de cinema pessoal e portátil!
  • Seite 64 Instruções de segurança importantes Siga estas instruções de segurança ao utilizar ou manusear os seus óculos para vídeo VUZIX para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico e ferimentos pessoais ou danos materiais. 1. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES E INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA FORNECIDAS ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO.
  • Seite 65 Garantia limitada do produto de hardware Vuzix A Vuzix garante que seu produto de hardware Vuzix estará livre de defeitos no material ou no fabrico pela duração do tempo especificado no período de garantia (um ano), a começar a partir da data de compra. Se o seu produto de hardware Vuzix for utilizado para fins comerciais (incluindo aluguer ou leasing), o período de garantia será...
  • Seite 66 Como obter suporte da garantia A Vuzix é o fiador sob essa garantia limitada. Antes de submeter uma reclamação de garantia, recomendamos a que visite a secção de suporte em www.Vuzix.com para obter assistência técnica. As reclamações de garantia não podem ser processadas por meio do posto de compra e quaisquer outras perguntas relacionadas com o produto devem ser dirigidas directamente à...
  • Seite 67 Utilizar os seus óculos para vídeo Antes de utilizar os seus óculos para vídeo pela primeira vez, retire a película transparente de protecção da superfície interior das lentes do visor. Os óculos para vídeo iWear AV230 podem ser ligados a qualquer dispositivo de vídeo com conectores compatíveis.
  • Seite 68 Outros cabos adicionais encontram-se disponíveis, para uma variedade de aparelhos, no sítio Web da Vuzix (www.vuzix.com). Observação: o iWear AV230 XL desliga-se automaticamente após trinta segundos sem recepção de vídeo. Ligue o seu dispositivo áudio/vídeo e configure-o para visualização externa.
  • Seite 69 Ligar/OSD para desligar ou sair do OSD. ® Ajuste do visor AccuTilt O ajuste do visor AccuTilt é uma tecnologia da Vuzix que lhe permite ajustar o ângulo do visor em 15 graus para assegurar um óptimo alinhamento.
  • Seite 70 o para cima ou para baixo. Ajuste e remoção dos altifalantes Os auscultadores estéreo dos seus óculos para vídeo estão presos a cabos flexíveis e podem ser removidos caso pretenda usar um sistema de altifalantes diferente. Remoção do altifalante: • Agarre a pega para os dedos, de plástico rijo, junto às têmporas.
  • Seite 71 Outra protecção arco nasal com um estilo diferente é fornecida com o seu Vuzix AV230 XL. Use a que achar mais confortável. Para substituir protecção, puxe suavemente o pino na parte de trás da protecção da armação arame para retirar a protecção, e volte a colocar o pino novamente. Uma pequena quantidade de humidade pode reduzir o atrito inerente à...
  • Seite 72 AV230 XL e que o seu iPod se possa sincronizar com o seu computador. Limpeza Utilize um pano seco macio para limpar a caixa e os recursos ópticos do seu AV230 XL. A sacola de pano incluída é adequada para limpezas.
  • Seite 73 O Vuzix AV230 XL funciona com um iPhone? • Sim. Ao ligar o seu Vuzix AV230 XL, o seu iPhone irá notificá-lo e dar-lhe a opção de entrar no modo Avião, que desliga as capacidades de comunicações do iPhone enquanto permanecer ligado. Isto significa que irá...
  • Seite 74 é uma marca registada da Apple Inc., registada nos E.U.A. e em outros países. Vuzix, o logótipo Vuzix , View the Future, iWear, Accutilt e AV230 XL são marcas registadas da Vuzix Corporation e algumas estão protegidas pelo menos pelos seguintes registo(s): 3.245.574, 3.385.610.