Werbung
Compte tenu des exigences de la norme NF EN 716/1, les adhésifs décoratifs doivent être impérativement
F
posés à l'extérieur du lit bébé .
Les adhésifs décoratifs doivent être posés avec des mains propres sur une surface nettoyée au préalable.
Déroulez progressivement l'adhésif en prenant bien garde de chasser les bulles d'air à l'aide d'une règle souple.
Finalisez la pose en frottant délicatement avec un chiffon sec.
Taking into account the requirements for the standard NF EN 716/1, the decoratives
GB
labels must imperatively be placed on the external side of the bed.
In order to avoid any risk of dirty marks, it is highly recommanded to clean the surface
on which the decorative adhesives will be put over.
Laut den Anforderongen der Norm NF 716/1 müssen die Aufkleber auf den Au
D
des Bettes aufgeklebt werden.
Um Verschmutzung zu vermeiden, empfehlen wir sehr, die Oberfläche, auf der die
Dekore geklebt werden, zu waschen.
Según las exigencias de la norma NF EN 716/1, es imprescindible pegar los adhesivos
SP
de decoración en la parte exterior de la cuna.
Para evitar cualquier riesgo de manchas, les recomendamos limpiar la superfiie en la
cual se aplican los adhesivos de decoración.
FRANÇAIS / QUINCAILLERIE
F
REPERE
QUANTITE
QUINCAILLERIE
CV
8
Vis métal tête fendue Ø6x55
UB
8
Douille métal Ø10x24
SQ
4
Vis sommier pré-enduite
ENGLISH / HARDWARE
GB
REFERENCE
QUANTITY
HARDWARE
CV
8
Slotted head metal screw Ø6x55
UB
8
Metal socket Ø10x24
SQ
4
Bed base semi-lacquered screw
DEUTSCH
EISENWAREN
/
D
MARKIERUNG
STÜCKZAHL
EISENWAREN
CV
8
Metallschraube mit Schlitzkopf Ø6x55
UB
8
Metallhülse Ø10x24
SQ
4
Vorlackiertes Schrauben für Lattenrost
ESPAÑOL / TORNILLERíA
SP
MARCA
CANTIDAD
TORNILLERíA
CV
8
Tornillo metal cabeza partida Ø6x55
UB
8
Casquillo metal Ø10x24
SQ
4
Tornillo semi-lacado para somier
enseiten
ß
CV
x8
UB
x8
SQ
x4
FRANÇAIS / FICHE TECHNIQUE à conserver
F
REPERE
QUANTITE
DESIGNATION PIECE DESIGNATION MATIERE
T20
1
Tête de lit
T44
1
Tête décor
G00
2
Galerie fixe
S20
1
Sommier
1
Elément décor
1
Notice de montage
ENGLISH / TECHNICAL SHEET to keep
GB
REF
QTY
PART DESIGNATION
T20
1
Headboard
T44
1
decoration head
G00
2
Fixed side
S20
1
Bed base
1
Decoration
1
Assembly instructions
DEUTSCH / TECHNISCHE INFORMATION zum aufbehalten
D
BEZEICHNUNG DER
MARKIERUNG STÜCKZAHL
TEILE
T20
1
Kopfteil vom Bett
T44
1
Dekor Bettfußteil
G00
2
Fixiertes Seitenteil
S20
1
Lattenrost
1
Dekorationselement
1
Aufbauanleitung
ESPAÑOL / FOLLETO TÉCNICO a conservar
SP
MARCA
CANDIDAD
DESCRIPCION PIEZA DESCRIPCION MATERIA
T20
1
Cabezal de cuna
T44
1
cabecero
decoración
G00
2
Barandilla fija
S20
1
Somier
1
Decoración
1
Folleto técnico
Panneau de fibres médium (MDF) laqué U.V. + hydro gris fumé
Panneau de fibres médium (MDF) laqué U.V. + hydro blanc satiné
Hêtre + pin laqué hydro blanc satiné
Pin brut
Papier adhésif
MATERIAL DESIGNATION
Satin grey U.V and hydro lacquered Medium Density Fibreboards
panels
Satin white U.V and hydro lacquered Medium Density Fibreboards
panels
Satin white hydro lacquered beech + pine
Untreated pine
Adhesive paper
BEZEICHNUNG DER STOFFE
Mittelharte Holzfaserplatten (HFM) mit Hydrolack perlgrau satiniert
lackiert, UV getrocknet
Mittelharte Holzfaserplatten (HFM) mit Hydrolack weiß satiniert
lackiert, UV getrocknet
Buche + Kiefer lackiert mit Hydrolack weiß satiniert
Kiefer roh
Klebepapier
Panel de fibras DM lacado U.V. + hydro gris satinado
Panel de fibras DM lacado U.V. + hydro blanco satinado
Haya + pino lacado hydro blanco satinado
Pino bruto
Papel adhesivo
Werbung
