KitchenAid 5KSBR200 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CORDLESS PERSONAL BLENDER
W11663933A
EN
Owner's Manual
DE
Bedienungsanleitung
FR
Le manuel d'utilisation
IT
Manuale del proprietario
NL
Gebruikershandleiding
ES
El manual del propietario
PT
Manual do proprietário
EL
Εγχειριδιο Κατοχου
SV
Användarhandbok
NO
Brukerhåndbok
FI
Omistajan Opas
DA
Brugervejledning
IS
Notandahandbók
PL
Instrukcja Obsługi
CS
Uživatelská Příručka
TR
Kullanici Kilavuzu
UA
Посібник з експлуатації
AR
ﻚ ﻟ
ﺎ ﻤ ﻟ
ا ﻞ
ﯿ ﻟ د
5KSBR200, 5KSBR256
OWNER'S MANUAL
2
10
19
29
37
45
53
61
69
76
83
90
97
104
112
119
126
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KitchenAid 5KSBR200
Inhaltszusammenfassung für KitchenAid 5KSBR200
- Seite 1 CORDLESS PERSONAL BLENDER 5KSBR200, 5KSBR256 OWNER’S MANUAL Owner’s Manual Bedienungsanleitung Le manuel d'utilisation Manuale del proprietario Gebruikershandleiding El manual del propietario Manual do proprietário Εγχειριδιο Κατοχου Användarhandbok Brukerhåndbok Omistajan Opas Brugervejledning Notandahandbók Instrukcja Obsługi Uživatelská Příručka Kullanici Kilavuzu Посібник з експлуатації...
-
Seite 10: Produktsicherheit
PRODUKTSICHERHEIT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer folgende grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden: 1. Lesen Sie alle Anleitungen. Bei falscher Verwendung des Geräts besteht Verletzungsgefahr. 2. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie die Basis des Mixers, den USB-Adapter, das USB- Kabel oder den Akku nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus. - Seite 11 Gerät mit dem Schalter in der Ein-Position an eine Stromquelle anschließen, kann dies zu Unfällen führen. 17. Laden Sie das Gerät nur mit dem von KitchenAid angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akku eine Brandgefahr darstellen.
- Seite 12 20. Bei unsachgemäßer Nutzung kann Flüssigkeit aus der Batterie bzw. dem Akku austreten; vermeiden Sie Hautkontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt. Die aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
-
Seite 13: Bewahren Sie Diese Anleitung Auf
� in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen � in Zimmern mit Übernachtung und Frühstück BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG Vollständige Informationen zum Produkt, Anleitungen und Videos, einschließlich Garantiehinweise, finden Sie unter www.KitchenAid.de, www.kitchenaid.at/produkttipps oder www.KitchenAid.eu. ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN USB-Adapter: Eingang: 100–240 V~, 50–60 Hz, 0,5 A USB-Ausgang: 5 V (Gleichstrom), 2 A Empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden: 5–40 °C... -
Seite 14: Verwendung Des Produkts
GRUNDLAGEN VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Laden Sie den Akku vollständig auf. Reinigen Sie alle Teile und Zubehörteile (siehe Abschnitt „Pflege und Reinigung“). Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, falls vorhanden. HINWEIS: Es kann sich etwas Staub auf dem Produkt befinden. Dies liegt an recyceltem Material, das in der Verpackung verwendet wird. -
Seite 15: Pflege Und Reinigung
Stellen Sie sicher, dass der Motorsockel auf einer sauberen, trockenen Fläche steht. Setzen Sie den Mixerbecher auf den Motorsockel, wobei sich die Messereinheit unten befindet, und drehen Sie ihn, bis er einrastet. Der Behälter sitzt fest, wenn ein Klicken zu hören ist. -
Seite 16: Entsorgung Von Elektrogeräten
ENTSORGUNG VON ELEKTROGERÄTEN ENTSORGEN DES VERPACKUNGSMATERIALS Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar und mit dem Recycling-Symbol versehen. Die verschiedenen Komponenten der Verpackung müssen daher verantwortungsvoll und in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften zur Abfallentsorgung entsorgt werden. RECYCLING DES PRODUKTS � Dieses Gerät wurde aus recycelbaren oder wiederverwendbaren Werkstoffen hergestellt. Entsorgen sie das Gerät gemäß... - Seite 17 Deutschland - Belgien - die Schweiz - Österreich - Luxemburg FÜR DEUTSCHLAND - ÖSTERREICH - LUXEMBURG: Dem Endkunden, der zugleich Verbraucher ist, gewährt die KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgien (“Garantiegeber”) eine Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen.
-
Seite 18: Produktregistrierung
Sofern der Verbraucher die Garantie in Anspruch nehmen will, hat er sich an die länderspezifischen KitchenAid- Kundendienstzentren oder direkt an den Garantiegeber unter KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgien; Email-Adresse DEUTSCHLAND: CONSUMERCARE.DE@kitchenaid.eu Email-Adresse BELGIEN: CONSUMERCARE.BE@kitchenaid.eu Email-Adresse ÖSTERREICH: CONSUMERCARE.AT@kitchenaid.eu... - Seite 134 ة ﺮ ﺘ ﻓ ﺔ ﯿ ﺣ ﻼ ﺻ ﺀ ﺎ ﮭ ﺘ ﻧ ا ﺪ ﻌ ﺑ ً ﻀ www.kitchenaid-mea.com & www.kitchenaid.eu : ﺎ ﻨ ﺑ ص ﺎ ﺨ ﻟ ا ﺐ ﯾ ﻮ ﻟ ا ﻊ ﻗ ﻮ ﻣ...
- Seite 136 اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﺤﻀﯿﺮ اﻟﺨﻼط ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام .ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻼط ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ، اﻣﺴﺢ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺨﻼط ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش داﻓﺌﺔ ورﻃﺒﺔ. ﺛﻢ ﻗ ُ ﻢ ﺑﺘﺠﻔﯿﻔﮫ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ إﻏﺴﻞ دورق اﻟﺨﻼط واﻟﻐﻄﺎﺀ ﺑﻤﯿﺎه رﻏﻮﯾﺔ داﻓﺌﺔ )راﺟﻊ ﻗﺴﻢ "اﻟﻌﻨﺎﯾﺔ واﻟﺘﻨﻈﯿﻒ"(. ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺸﻄﻒ اﻷﺟﺰاﺀ وﺗﺠﻔﯿﻔﮭﺎ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﺳﻄﺢ .اﻟﻄﺎوﻟﺔ...
- Seite 137 ﻟﻠﺤﺼﻮﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺣﻮﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺖ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ . www.KitchenAid.eu ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺖ اﻟﻀﻤﺎن، ﺗﻔﻀ ّ ﻞ ﺑﺰﯾﺎﺮة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ :USB ﻣﺤﻮ ّ ل اﻹدﺧﺎل: 001–042 ﻓﻮﻟﻂ ~، 05–06 ھﺮﺗﺰ، 5.0 أﻣﺒﯿﺮ ﻓﻮﻟﻂ ﺗﯿﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ، 2 أﻣﺒﯿﺮUSB: 5 ﻣﺨﺮج...
- Seite 138 أ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ا ي د ﺆ ﯾ ﺪ ﻗ . ﻂ ﻟ ﻮ ﻓ ة ﻮ ﻘ ﺑ KitchenAid ﺔ ﯾ ر ﺎ ﻄ ﺑ ﻊ ﻣ ﻻ إ ة ﺰ ﮭ ﺟ ﻷ ا م...
- Seite 139 إ و أ ﻖ ﯾ ﺮ ﺣ ع ﻮ ﻗ و ﺮ ﻄ ﺧ ﻲ ﻓ KitchenAid ﻞ ﺒ ﻗ ﻦ ﻣ ﺎ ﮭ ﻌ ﯿ ﺑ ﻢ ﺘ ﯾ ﻢ ﻟ ﻲ ﺘ ﻟ ا و أ ﺎ ﮭ ﺑ...