Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich: 0810 144 131
(zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz: 0848 543 543
(zum Ortstarif)
* Vergewissern Sie sich, dass diese
Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Informations générales
<Centre d'information clientèle LG>
Autriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d'appeler, vérifiez que le numéro est
correct.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Verificare che il numero sia corretto prima di
effettuare la chiamata.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Switzerland: 0848 543 543
* Make sure the number is correct before
making a call.
MBM65437101 (1.0)
QUICK START GUIDE
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
SLOVENŠČINA
ENGLISH
LG-H960A
Werbung
Verwandte Anleitungen für LG LG-H960A
Inhaltszusammenfassung für LG LG-H960A
- Seite 1 Allgemeine Anfragen <LG Informationscenter für Kunden> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) QUICK START GUIDE * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. Informations générales <Centre d’information clientèle LG>...
- Seite 2 Wi-Fi (WLAN) Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet werden. Der Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz ist auf die Nutzung in Innenräumen beschränkt. Wi-Fi (WLAN) Ce périphérique peut être utilisé dans tous les pays européens. Les bandes de fréquences 5150 - 5350 MHz sont réservées à...
- Seite 3 DEUTSCH...
- Seite 4 Willkommen bei diesem Gerät von LG! Vielen Dank für den Kauf dieses LG-Telefons mit einzigartigem Design und einem unvergleichlichen Multimedia-Erlebnis. Erleben Sie eine neue Art des mobilen Lebens. Telefon einschalten Bevor Sie Ihr neues Telefon verwenden können, müssen Sie es einrichten. Halten Sie einige Sekunden lang die -Taste gedrückt.
- Seite 5 Signalstärke, Cell ID Position bei plötzlichem Gesprächsabbruch und geladene Apps. Das Protokoll dient ausschließlich dazu, die Ursache der Störung zu bestimmen. Die Protokolle sind verschlüsselt und können nur von einem autorisierten LG-Reparaturzentrum abgerufen werden, falls Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben müssen. Sicherheitshinweis über die Einwirkung...
- Seite 6 • Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter. • LG ist berechtigt, bei Reparaturen im Rahmen der Garantie neue oder überholte Ersatzteile oder Platinen zu verwenden, sofern diese über den gleichen Funktionsumfang verfügen wie die zu ersetzenden Teile.
- Seite 7 • Ihr Telefon ist ein elektronisches Gerät, das sich bei normalem Betrieb erhitzt. Besteht anhaltender, direkter Hautkontakt ohne angemessene Belüftung, kann es zu Beschwerden oder leichten Verbrennungen kommen. Gehen Sie daher während und direkt nach dem Betrieb vorsichtig mit Ihrem Telefon um. •...
- Seite 8 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Vermeiden von Hörschäden Um einer Schädigung des Gehörs vorzubeugen, sollten Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke hören. Wenn Sie längere Zeit einem hohen Geräuschpegel ausgesetzt sind, können Hörschäden auftreten. Wir empfehlen deshalb, dass Sie das Telefon beim Ein- und Ausschalten nicht ans Ohr halten.
- Seite 9 Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert. • Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird. • Öffnen Sie nicht den Akku und schließen Sie ihn nicht kurz.
- Seite 10 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Marken • Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. • Wi-Fi und das Wi-Fi-Logo sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance. Sicherheitshinweise zu Lasern Achtung! Dieses Produkt beinhaltet ein Lasersystem. Um den korrekten Umgang mit diesem Produkt zu gewährleisten, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.
- Seite 11 Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit. LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: opensource@lge.com. Dieses Angebot ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig.
- Seite 12 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Entsorgung Ihres Altgeräts 1 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden. 2 Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten können schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt vermieden werden.
- Seite 13 FRANÇAIS...
- Seite 14 Bienvenue dans votre appareil LG Merci d'avoir acheté un appareil LG, un téléphone au design unique proposant une expérience multimédia sans précédent. Une nouvelle expérience de vie mobile. Mise sous tension du téléphone Avant de pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez le configurer.
- Seite 15 élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. • Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio.
- Seite 16 à un technicien qualifié. • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.
- Seite 17 • Évitez d’utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé, ébréché ou fissuré. Un endommagement de l’écran en verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n’est pas couvert par la garantie. • Votre téléphone est un appareil électronique qui produit de la chaleur en fonctionnement normal.
- Seite 18 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important lorsque vous vous trouvez à...
- Seite 19 Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
- Seite 20 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Marques commerciales • Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier. • Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Avertissement relatif au laser Attention ! Ce produit utilise un système Laser.
- Seite 21 LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à...
- Seite 22 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Recyclage de votre ancien téléphone 1 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile. 2 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à...
- Seite 23 ITALIANO...
- Seite 24 Benvenuto in LG Grazie per aver acquistato un dispositivo LG: un telefono dal design unico che offre un'esperienza multimediale senza precedenti. Scopri un nuovo livello di mobilità. Accensione del telefono Prima di iniziare a scoprire le funzionalità del nuovo telefono, è necessario impostarlo.
- Seite 25 Il registro viene utilizzato solo per determinare la causa dell’errore. Questi registri sono crittografati e possono essere aperti solo nei centri di riparazione LG autorizzati, nel caso sia necessario restituire il dispositivo per la riparazione. Esposizione all’energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF) Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specifi...
- Seite 26 • Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG. • La garanzia copre, a discrezione di LG, la sostituzione di parti o schede nuove o riconvertite, funzionalmente equivalenti. • Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.
- Seite 27 • Il liquido presente nel telefono potrebbe modificare il colore dell’etichetta del prodotto presente all’interno del telefono. I danni al dispositivo derivanti dall’esposizione ai liquidi non sono coperti da garanzia. Funzionamento ottimale del telefono cellulare Dispositivi elettronici Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che infl uiscono sulle prestazioni.
- Seite 28 A differenza di altri sistemi a batteria, questo cellulare non presenta un effetto memoria in grado di compromettere le prestazioni della batteria. • Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria. • Non smontare né cortocircuitare la batteria.
- Seite 29 • Se è necessario sostituire la batteria, recarsi con il prodotto al centro di assistenza o al punto vendita autorizzato LG Electronics di zona. • Quando il telefono è carico, scollegare sempre il caricabatterie dalla presa di corrente per evitare consumi energetici non necessari.
- Seite 30 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Marchi registrati • Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc. nel mondo. • Wi-Fi e il logo Wi-Fi sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance. Dichiarazione sulla sicurezza del laser Attenzione! Questo prodotto utilizza un sistema laser. Per garantirne un utilizzo corretto, leggere attentamente il presente manuale dell’utente e conservarlo come riferimento per il futuro.
- Seite 31 LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta inviata via e-mail a: opensource@lge.com.
- Seite 32 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifi ci installati da enti pubblici o dalle autorità locali. 2 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull’ambiente.
- Seite 33 SLOVENŠČINA...
- Seite 34 Dobrodošli v LG-jevi napravi Zahvaljujemo se vam za nakup LG-jeve naprave, telefona edinstvene zasnove za vrhunsko doživetje večpredstavnosti. Doživite novo raven mobilnega življenja. Vklop telefona Preden lahko začnete odkrivati skrivnosti svojega novega telefona, ga morate pripraviti za uporabo. Pritisnite in nekaj sekund držite Več...
- Seite 35 • Čeprav imajo lahko različni modeli telefonov LG različne stopnje sevanja SAR, so vsi v skladu z ustreznimi smernicami glede izpostavljenosti radijskim valovom.
- Seite 36 Smernice za varno in učinkovito uporabo • Enote ne približujte električnim napravam, kot so televizorji, radijski sprejemniki ali osebni računalniki. • Enote ne smete približevati toplotnim virom, kot so radiatorji ali kuhalniki. • Pazite, da ne pade po tleh. • Enote ne izpostavljajte mehanskim tresljajem ali udarcem. •...
- Seite 37 • Telefon uporabljajte pri temperaturah od 0 do 40 ºC, če je to mogoče. Če telefon izpostavite izjemno nizkim ali visokim temperaturam, se lahko poškoduje, pokvari ali celo eksplodira. Varnost na cesti Preverite zakone in predpise glede uporabe mobilnih telefonov na območju vožnje.
- Seite 38 • Uporabljajte samo baterije in polnilnike LG. Polnilniki LG so zasnovani tako, da zagotavljajo najdaljšo možno življenjsko dobo baterije. • Baterije ne razstavljajte in ne povzročajte kratkega stika.
- Seite 39 Blagovne znamke • Bluetooth je po vsem svetu registrirana blagovna znamka podjetja Bluetooth SIG, Inc. • Wi-Fi in logotip za Wi-Fi sta registrirani blagovni znamki družbe Wi-Fi Alliance. Izjava o varnosti laserja Pozor! Ta izdelek uporablja laserski sistem. Da zagotovite pravilno uporabo izdelka, pozorno preberite ta uporabniški priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo.
- Seite 40 IZJAVA O SKLADNOSTI S tem LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek LG-H960A v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/ EC. Izjavo o skladnosti si lahko ogledate na http://www.lg.com/global/...
- Seite 41 Odstranjevanje stare naprave 1 Vse električne in elektronske izdelke odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih določi vlada ali krajevne oblasti. 2 S pravilnim odstranjevanjem stare naprave pomagate preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.
- Seite 43 ENGLISH...
- Seite 44 Experience a new level of mobile life. Turning on the phone Before you can start exploring your new phone, you need to set it up. Press and hold for a few seconds. For more information Visit www.lg.com to view the user guide and more information.
- Seite 45 • While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.
- Seite 46 Guidelines for safe and efficient use • Keep away from electrical appliances such as TVs, radios and personal computers. • The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers. • Do not drop. • Do not subject this unit to mechanical vibration or shock. •...
- Seite 47 • Some hearing aids might be disturbed by mobile phones. • Minor interference may affect TVs, radios, PCs etc. • Use your phone in temperatures between 0 ºC and 40 ºC, if possible. Exposing your phone to extremely low or high temperatures may result in damage, malfunction, or even explosion.
- Seite 48 • You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery.
- Seite 49 Trademarks • Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide. • Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance. Laser safety statement Caution! This product employs a Laser system. To ensure proper use of this product, please read this owner's manual carefully and retain for future reference.
- Seite 50 In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@ lge.com.
- Seite 51 Disposal of your old appliance 1 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 2 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.