Verwandte Anleitungen für Trendoffice sim-o
Inhaltszusammenfassung für Trendoffice sim-o
- Seite 1 Bedienungsanleitung Owners manual Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Manuale d’uso Manual de uso Betjeningsvejledning Руководство по эксплуатации AS + QS + ER...
-
Seite 2: Hartelijk Gefeliciteerd
Congratulazioni! Sie sitzen auf einem Qualitätsprodukt der Marke Trendoffice aus dem Hause Dauphin. La vostra sedia è un prodotto di qualità del marchio Trendoffice di Dauphin. Anche se Bitte beachten Sie jedoch, dass falsch benutzte Stühle Verursacher von Beschwerden le sedute sono di qualità elevata vi ricordiamo che se utilizzate in maniera scorretta sein können. - Seite 3 (automati c) Tiefenverstellbare Lumbalstütze (3,5 cm; Option): Drehen Sie das Handrad im Uhrzeigersinn (stärkere Vorwölbung) oder gegen den Uhrzeigersinn (schwächere Vorwölbung). Depth-adjustable lumbar support (3,5 cm; optional): Höhenverstellbare Multifunktionale Armlehnen, Turn the handwheel clockwise (greater curvature) or anticlockwise (smaller Rückenlehne (7 cm)/...
- Seite 4 Schiebesitz mit Integrated lumbar support gewünschte Position führen. (optionally adjustable) wechselbarer Comfort neckrest (optional extra, only for sim-o operator): Komfortpolsterung/ Height-adjustable (3,5 cm) and tiltably-mounted (45°) neckrest: To adjust Vorwählbare Sitzneige- Sliding seat with the height, press the button and move the neckrest into the desired position changeable comfort verstellung (-1°/-3,5°/-6°)/...
- Seite 5 (a uto ma ti c ) Komfort-Nackenstütze (Option): Höhenverstellbare (3,5 cm) und neigbar (45°) gelagerte Nackenstütze: Zur Höhenverstellung Knopf drücken und Nackenstütze (3 Stufen) in die gewünschte Position führen. Multifunktionale Armlehnen, Comfort neckrest (optional extra): Aufl agen PU soft/ Height-adjustable (3,5 cm) and tiltably-mounted (45°) neckrest: To adjust...
- Seite 6 (s ynchron) Komfort-Nackenstütze (Option): Höhenverstellbare (3,5 cm) und neigbar (45°) gelagerte Nackenstütze: Zur Höhenverstellung Knopf drücken und Nackenstütze (3 Stufen) in die gewünschte Position führen. Multifunktionale Armlehnen, Comfort neckrest (optional extra): Aufl agen PU soft/ Height-adjustable (3,5 cm) and tiltably-mounted (45°) neckrest: To adjust...
- Seite 7 Gasfeder mit Auto-Return (Option): Bei Entlastung des Sitzes stellt sich der Drehsessel automatisch in die Ausgangsposition zurück und richtet sich aus. Gas unit with auto-return (option): Hohe Starre Armlehnen mit The swivel chair automatically returns to its initial position and aligns itself Vollpolster-Rückenlehne/...
- Seite 8 (automati c) Réglage en profondeur du soutien lombaire (3,5 cm; en option): Tourner la molette dans le sens des aiguilles d’une montre (pour une convexité plus importante) ou dans le sens opposé aux aiguilles d’une montre (convexité...
- Seite 9 (-1°/-3,5°/-6°) / gewenste positie zetten. comfortbekleding Voorinstelbare zitneigverstelling Appuie-nuque réglable en hauteur (9 cm; en option avec sim-o operator/executive): (-1°/-3,5°/-6°) Avec les deux mains, amener progressivement l’appuie-nuque dans la position désirée. Préréglage de la force In hoogte verstelbare neksteun (9 cm; optie, bij sim-o operator/executive): de rappel du dossier Neksteun, met beide handen, traploos, in de gewenste positie brengen.
- Seite 10 (a uto ma ti c ) Confort-Appuie-nuque (en option): Appuie-nuque inclinable (45°) et réglable en hauteur (3,5 cm): Pour le réglage de la hauteur, appuyer sur le bouton et, amener l’appuie-nuque (3 positions) dans la position souhaitée.
- Seite 11 (s ynchron) Confort-Appuie-nuque (en option): Appuie-nuque inclinable (45°) et réglable en hauteur (3,5 cm): Pour le réglage de la hauteur, appuyer sur le bouton et, amener l’appuie-nuque (3 positions) dans la position souhaitée. Accoudoir multifonctions...
- Seite 12 Vérin pneumatique avec rappel automatique (Option): Lorsque vous vous levez, le siège se remet dans sa position intiale. Gasveer met Auto-Return (optie): Bij ontlasting van de zitting komt de draaifauteuil automatisch terug in Siège pivotant avec dossier...
- Seite 13 (automati c) Supporto lombare regolabile in profondità (3,5 cm; opzionale): Ruotare il volantino in senso orario (maggiore convessità) o in senso antiorario (minore convessità). Apoyo lumbar regulable en profundidad (3,5 cm; opcional): Schienale regolabile in...
- Seite 14 (-1°/-3,5°/-6°) / Inclinación del asiento Poggiatesta regolabile in altezza (9 cm; opzionale con sim-o operator/executive): preseleccionable (-1°/-3,5°/-6°) Portare con le due mani (regolazione continua) il poggiatesta nella posizione desiderata. Regolazione della Reposacabezas com altura regulable (9 cm; opcional con sim-o operator/...
- Seite 15 (a uto ma ti c ) Poggiatesta comfort (opzionale): Poggiatesta regolabile in altezza (3,5 cm) e montato in posizione reclinabile (45°): Per la regolazione dell‘altezza premere il pulsante e spingere il poggianuca nella posizione desiderata (3 livelli).
- Seite 16 (s ynchron) Poggiatesta comfort (opzionale): Poggiatesta regolabile in altezza (3,5 cm) e montato in posizione reclinabile (45°): Per la regolazione dell‘altezza premere il pulsante e spingere il poggianuca nella posizione desiderata (3 livelli). Braccioli multifunzionali,...
- Seite 17 Ammortizzatore pneumatico con ritorno automatico (opzione): Rimuovendo il carico dalla seduta, la sedia girevole ritorna automaticamente nella posizione di partenza e effettuando un adattamento. Mecanismo de gas con autoretorno (opcional): Schienale alto interamente Braccioli fissi con top in Si no hay ninguna carga sobre la silla, la silla giratoria vuelve automáticamente...
- Seite 18 (automati c) Dybdeindstillelig lændestøtte (3,5 cm; ekstraudstyr): Drej håndhjulet i urets retning (kraftigere hvælving) eller mod urets retning (svagere hvælving). Регулировка глубины поясничной опоры (3,5 см, вариант): Højdeindstilleligt Multifunktionelle armlæn, Поверните маховичок по часовой стрелке (большая выпуклость) или против часовой...
- Seite 19 Højdeindstillelig nakkestøtte (9 cm; ekstraudstyr for sim-o operator/executive): наклона сиденья (-1°/-3,5°/-6°) Stil nakkestøtte trinløst med begge hænder i den ønskede position. Установка подголовника по высоте (9 см, вариант для sim-o operator/executive): Forindstilling af Обеими руками последовательно установить подголовник в желаемое положение.
- Seite 20 (a uto ma ti c ) Hovedstøtte (ekstraudstyr): Højdeindstillelig (3,5 cm) hovedstøtte, som er placeret, så den kan hældes (45°): For at indstille højde, tryk på knappen og sæt nakkestøtten i den ønskede position (3 trin).
- Seite 21 (s ynchron) Hovedstøtte (ekstraudstyr): Højdeindstillelig (3,5 cm) hovedstøtte, som er placeret, så den kan hældes (45°): For at indstille højde, tryk på knappen og sæt nakkestøtten i den ønskede position (3 trin). Multifunktionelle armlæn, комфорт - подголовник (вариант): armlæn PU soft/...
- Seite 22 Gasfjeder med auto-return (ekstraudstyr): Ved aflastning af sædet stilles den høje kontorstol automatisk tilbage til udgangsstillingen og retter sig op. Упругий элемент с автоматической системой возврата (вариант): Højt helpolstret ryglæn/ Faste armlæn med armlæn при...
-
Seite 23: Guarantee - Notes
Garantie – Hinweise Garantie – Informations Garantie: Unabhängig von der Sachmängelhaftung gewährt Dauphin eine Garantie von 5 Jahren bei Garantie: Indépendamment de la garantie pour défaut de la chose vendue, Dauphin délivre une einem normalen täglichen 8-Stunden-Einsatz. Bei längerer Einsatzdauer verkürzt sich die Garantiezeit garantie de 5 ans pour une utilisation quotidienne normale de 8 heures. - Seite 24 Garanzia - Indicazioni Garanti – informationer Garanzia: Indipendentemente dalla responsabilità per i vizi del prodotto, la Dauphin concede una Garanti: Uafhængigt af mangelansvarsgarantien giver Dauphin en garanti på 5 år ved normal garanzia di 5 anni in caso di un normale impiego giornaliero di 8 ore. In caso di durata di impiego daglig 8-timers-anvendelse.
- Seite 25 Ihr Fachhändler/Your stockist: www.trendoffice.de www.dauphin-group.com AS + QS + ER Hersteller/Manufacturer: Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co., Espanstraße 29, D-91238 Offenhausen/Germany, Tel. +49 (9158) 17-0, Fax +49 (9158) 10 07, Internet www.dauphin.de, E-Mail info@dauphin.de Vertrieb/Distribution: Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KG, Espanstraße 36, D-91238 Offenhausen/Germany,...