Sharp RG-F847H Serviceanleitung Seite 3

CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or equivalent
type recommended by the equipment manufacturer.
Discard used batteries according to manufacturer's
instructions.
VORSICHT
Explosionsgefahr, wenn Batterie falsch
ausgewechselt wird. Die Batterie nur gegen eine des
gleichen oder vom Geratehersteller empfohlenen
aquivalenten Typs auswechsein. Erschopfte
Batterien nach den Voorschriften des Herstellers
ablegen.
ATTENTION
Peur exploser en cas de mauvais replacement.
Remplacer la pile par une pile de méme type ou un
équivalent préconnisés par le fabricant. Jeter des
piles usées suivant les indications du fabricant.
ADVERSEL!
Lithiumbatteri — Eksplosionsfare ved fejlagtig
handtering. Udskiftning ma kun ske med batteri af
samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri
tilbage til leverandgren.
ADVARSEL
Lithiumbatteri — Eksplosjonsfare. Ved utskiftning
benyttes kun batteri som anbefalt av
apparatfabrikanten. Brukt batteri returneres
apparatieverandgren.
As this battery is a sealed type in order to avoid the risk of
explosion DO NOT:
(1) Throw in a fire.
2) Solder directly on to the battery case.
) Charge the battery.
) Disassemble the battery.
) Use the battery in reversed polarity.
(
(3
(4
(5
Da diese Batterie ein vergossener Typ ist, sollen Sie zum
Vermeiden der Explosionnsgefahr das Foigende NICHT
DURCHFUHREN:
(1) Einwerfen in ein feuer.
(2) Direktes Loten an das Batteriegehause.
(3) Aufladen der Batterie.
(4) Ausbauen der Batterie.
(5) Verwenden der Batterie in umgekehrter Polartat.
C'est une pile étanche. Pour éviter l'explosion NE PAS:
(1) Jeter au feu.
2) Souder directement sur le logement des piles,
3) Recharger la pile.
4) Demonter la pile.
5) Négliger les polarités indiqueées.
(
(
(
(
VARNING
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvand
samma batterityp eller an akvivalent typ som
rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera
anvant batteri enligt fabrikantens instruktion.
VAROITUS
Paristo voi rajabtaa, jos se on virbeelisesti
asennettu. Vaihda paristo ainoastaan
laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. H avita
kaytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaise sti.