Werbung
Quicklinks
PHDinEurope GmbH
Zum Carl-Alexander-Park 6
D - 52499 Baesweiler
Telefon:
Fax:
Email:
Internet:
Händlerverzeichnis: www.phdinc.com
13827
© PHDinEurope GmbH 2010, Rev. 2015
Inhaltsverzeichnis
1
Allgemeines ......................................................................... 2
1.1
Informationen zu dieser Anleitung .............................. 2
1.2
Symbolerklärung ......................................................... 2
1.3
Urheberschutz ............................................................ 2
1.4
Gewährleistungsbestimmungen ................................. 2
1.5
Kundenservice ............................................................ 2
2
Sicherheit............................................................................. 3
2.1
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................ 3
2.2
Grundsätzliche Gefahren ............................................ 3
2.3
Verantwortung des Betreibers .................................... 4
2.4
Personalanforderungen .............................................. 4
2.4.1 Qualifikationen ............................................................ 4
2.4.2 Unbefugte ................................................................... 4
2.4.3 Unterweisung .............................................................. 4
2.5
Persönliche Schutzausrüstung ................................... 4
2.6
Sicherheitseinrichtungen ............................................ 5
2.7
Verhalten im Gefahrenfall ........................................... 5
2.8
Umweltschutz ............................................................. 5
3
Technische Daten ............................................................... 6
3.1
Maße ........................................................................... 6
3.2
Einsatzbedingungen ................................................... 7
3.3
Leistungswerte und Gewichte..................................... 7
3.4
Maße Prägestempel und Amboss............................... 8
3.5
Gesamtklemmkraft ...................................................... 9
4
Aufbau und Funktion .........................................................11
4.1
Typenschlüssel ..........................................................11
4.2
Übersicht ................................................................... 12
4.3
Kurzbeschreibung ..................................................... 12
4.4
Prägestempel und Amboss ....................................... 12
4.5
Optionen und Zubehör .............................................. 12
4.5.1 Befestigungen (Option) ............................................. 13
4.5.2 Einschraubanschluss (Option) .................................. 16
4.5.3 Tandemzylinder (Option)........................................... 16
4.5.4 Einschraubanschluss für Tandemzylinder (Option) .. 17
4.5.5 Abschirmung gegen Schweißschlacke (Option) ....... 18
4.5.6 Schnellwechselvorrichtung (Option) ......................... 18
4.5.7 Positionsbestimmung (Option).................................. 18
5
Transport, Verpackung und Lagerung ............................ 19
5.1
Sicherheitshinweise für den Transport...................... 19
5.2
Transportinspektion .................................................. 19
IP-PNC01B-DE
Montage- und Betriebsanleitung
Prägezange Serie PNC
Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
+49 (0) 2401 619 77 0
+49 (0) 2401 619 77 99
info@PHDinEurope.de
www.phdinc.com
info@PHDinEurope.de • www.phdinc.com
5.3
Verpackung ............................................................... 19
5.4
Lagerung................................................................... 19
6
Installation und Erstinbetriebnahme ............................... 20
6.1
Sicherheitshinweise für die Installation
und Erstinbetriebnahme............................................ 20
6.2
Vorbereitungen ......................................................... 20
6.3
Installation................................................................. 20
6.3.1 Halterung an das Gerät anbauen ............................. 20
6.3.2 Gerät mechanisch mit dem Industrieroboter
verbinden .................................................................. 21
6.3.3 Prägestempel anbauen............................................. 22
6.3.4 Amboss anbauen ...................................................... 22
6.4
Druckluftversorgung anschließen ............................. 22
6.5
Positionsbestimmung (Option) anschließen ............. 23
6.6
Erstinbetriebnahme................................................... 23
7
Bedienung ......................................................................... 23
7.1
Sicherheitshinweise für die Bedienung ..................... 23
7.2
Einschalten/Normalbetrieb........................................ 23
7.3
Ausschalten .............................................................. 23
7.4
Schnellwechselvorrichtung benutzen (Option) ......... 23
8
Wartung.............................................................................. 24
8.1
Sicherheitshinweise für die Wartung ........................ 24
8.2
Ersatzteile ................................................................. 24
8.3
Wartungsplan ............................................................ 24
8.4
Wartungsarbeiten ..................................................... 24
8.4.1 Reinigen.................................................................... 24
8.4.2 Schmieren................................................................. 25
8.5
Maßnahmen nach erfolgter Wartung ........................ 25
9
Störungen .......................................................................... 25
9.1
Störungsanzeichen ................................................... 25
9.2
Verhalten bei Störungen ........................................... 25
9.3
Inbetriebnahme nach behobener Störung ................ 25
10 Demontage und Entsorgung ............................................ 26
10.1 Sicherheitshinweise für die Demontage
und Entsorgung ........................................................ 26
10.2 Demontage ............................................................... 26
10.3 Entsorgung ............................................................... 26
11 Anhang ............................................................................... 28
11.1 Ersatzteile PNC44x................................................... 28
11.2 Ersatzteile PNC55x................................................... 30
U.S. Patents:
#6,125,684
#6,324,886 B1
#6,499,331 B2
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für PHD PNC Serie
Inhaltszusammenfassung für PHD PNC Serie
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen! PHDinEurope GmbH Zum Carl-Alexander-Park 6 D - 52499 Baesweiler Telefon: +49 (0) 2401 619 77 0 Fax: +49 (0) 2401 619 77 99 Email: info@PHDinEurope.de Internet: www.phdinc.com Händlerverzeichnis: www.phdinc.com U.S.
- Seite 2 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC Allgemeines Tipps und Empfehlungen 1.1 Informationen zu dieser Anleitung Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlun- gen sowie Informationen für einen effizienten und Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang störungsfreien Betrieb hervor. mit dem Gerät. Die Anleitung ist Bestandteil des Geräts und muss in unmittelbarer Nähe des Gerätes für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden.
- Seite 3 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC Sicherheit Pneumatik Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicher- heitsaspekte für den Schutz von Personen sowie für den sicheren WARNUNG! und störungsfreien Betrieb. Weitere aufgabenbezogene Sicher- Verletzungsgefahr durch Bewegungen aufgrund heitshinweise sind in den Abschnitten zu den einzelnen Lebens- gespeicherter pneumatischer Energie! phasen enthalten.
- Seite 4 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC Für alle Arbeiten sind nur Personen zugelassen, von denen zu er- 2.3 Verantwortung des Betreibers warten ist, dass sie diese Arbeiten zuverlässig ausführen. Per- Betreiber sonen, deren Reaktionsfähigkeit beeinflusst ist, z. B. durch Dro- Betreiber ist diejenige Person, die das Gerät zu gewerblichen oder gen, Alkohol oder Medikamente, sind nicht zugelassen.
- Seite 5 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC Schutzhandschuhe Mit dem Sicherungsstift kann die mechanische Bewegung der Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der Hände Zange blockiert werden. Ein ausreichend stabiler Stahlstift wird in vor Reibung, Abschürfungen, Einstichen oder tie- der Sicherungsposition durch Gehäuse – Backen – Gehäuse ge- feren Verletzungen sowie vor Berührung mit heißen schoben.
- Seite 6 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC Technische Daten 3.1 Maße 2X J19 2X J19 2X B5 2X B5 2X B6 2X B6 2X R J20 2X R J20 R B7 R B7 (geschlossen) (geschlossen) 2X R B8 2X R B8 PNC44 PNC55 J4 T1 F4 F5...
- Seite 7 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC PNC44 PNC55 PNC55 PNC44 Bezeichnung Bezeichnung 124,5 124,5 J1 (offen) 142,6 142,6 114,3 114,3 29,4 29,4 83,8 83,8 B4 (offen) 294,4 294,4 B4 (geschlossen) 293,1 293,1 15,0 22,0 * Toleranz für J3 = ± 0,076 mm 13,2 19,1 19,1...
- Seite 8 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC 3.4 Maße Prägestempel und Amboss Prägestempel 2X R T11 2X T1 Hex 2X T7 12,0 M6 x 1,0 min. 8,9 tief 12,4 max 11,8 2X 1,0 x 45¡ Fase T5 ±0,051 Abb. 4: Maße Letterngröße Anschlag Halterung...
- Seite 9 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC 3.5 Gesamtklemmkraft Die Gesamtklemmkraft errechnet sich aus Luftdruck multipliziert mit dem Klemmkraftfaktor Cf. 14,8¡ Die größte Klemmkraft ergibt sich in den letzten 2,4° des Gesamtöffnungswinkels. Die Prägestempel/Am- boss Kombination muss so gewählt sein, dass sich die 8,5¡...
- Seite 10 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC Angaben für PNC55 PNC55 Klemmkraft (Cƒ) = 322 Luftdruck (Cƒ) = 10959 2,06 22685 2,76 30246 3,45 37808 1112 4,14 45370 1334 4,83 52931 1557 5,52 60493 1779 Prägen nicht möglich 6,21 68054 2002 Idealer Prägebereich 6,89 75616...
- Seite 11 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC Aufbau und Funktion 4.1 Typenschlüssel Backe A Halterung Backe B N - Keine Halterung P - Flanschplatte hinten Optionen Backen A R - Halterung ohne Kugelgelenk 25,4 mm V - Halterung ohne Kugelgelenk 31,8 mm S - Standardbacken Backenöffnung M - Flanschplatte seitlich...
- Seite 12 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC 4.2 Übersicht 4.4 Prägestempel und Amboss Prägestempel (Backe A - Gegenhalter und Letternhalter) Schrauben Backen Aufspannplatte Lettern Halterung Schraubenhülsen Abb. 14: Prägestempel Amboss (Backe B) - Amboss) Abb. 13: Übersicht Ambossplatte Backen A mit Prägestempel Sicherungsstift Halterung ohne Kugelgelenk Druckluftanschluss “Schließen”...
- Seite 13 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC 4.5.1 Befestigungen (Option) 4.5.1.1 Flanschplatte hinten PNCxx P Bezeichnung 127,0 300,8 80,0 244,9 45¡ 127,0 19,0 22,5¡ 300,8 80,0 244,9 45¡ 5,0 Hex 19,0 22,5¡ 177,8 150,0 5,0 Hex 177,8 150,0 ¯ 109,5 10,0 ¯...
- Seite 14 Bezeichnung 58,0 48,0 Montage- und Betriebsanleitung 19,9 29,8 Prägezange Serie PNC 4.5.1.2 Flanschplatte seitlich PNCxx M Bezeichnung Bestellnummer 63099-03 225,7 74,0 56,0 61,0 85,0 170,0 196,8 48,0 9,6 Nm 5,0 Hex 101,6 Abb. 18: Flanschplatte seitlich 70,9 Wenn die Option PS(R) zusammen mit PNCxxM bestellt wird, muss die Seitenplatte der Option verwendet werden.
- Seite 15 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC 4.5.1.3 Halterung ohne Kugelgelenk PNCxx R PNCxx V Bezeichnung 73,0 ¯ M3 25,4 ¯ M4 105,0 R 105,0 230,5 79,5 R 85,1 8,0 Hex 198,0 140,0 PNCxxR PNCxxV Bezeichnung 25,5 31,9 25,4 31,8 Abb. 19: Halterung ohne Kugelgelenk PNCxxR Bestellnummer 63099-01 PNCxxV...
- Seite 16 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC 4.5.2 Einschraubanschluss (Option) 4.5.3 Tandemzylinder (Option) PNC55 kann um einen weiteren Zylinder erweitert werden. Der Fitting für 10mm Schlauch zweite Zylinder wird direkt an die Rückseite des Geräts angebaut. Die Klemmkraft erhöht sich um 70 %. Abb.
- Seite 17 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC 127,0 392,0 19,0 5,0 Hex 177,8 384,3 198,0 175,0 1/4 BSPP 56,0 45¡ Anschluss Anschluss Öffnen“ Schließen“ ” ” Note: Backe A Alle angegebenen Maße dienen nur als Referenz solange sie nicht genauer ¯ 124,5 toleriert angegeben sind.
- Seite 18 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC 4.5.5 Abschirmung gegen Schweißschlacke (Option) 4.5.6 Schnellwechselvorrichtung (Option) Jx01 Mit der Schnellwechselvorrichtung können die Lettern schneller Schutz vor Funkenflug und Schweißschlacke. Nur für PNC55 gewechselt werden. Es wird kein Werkzeug benötigt. lieferbar. Abb. 25: Schnellwechselvorrichtung 4.5.7 Positionsbestimmung (Option) 66,7 36,2...
- Seite 19 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC 5 Transport, Verpackung und Lagerung HINWEIS! Das Gerät wird in der Regel per Paketdienst versendet. Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung! Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und können in vielen Fällen weiter genutzt oder sinnvoll 5.1 Sicherheitshinweise für den Transport aufbereitet wiederverwertet...
- Seite 20 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC 6.3 Installation Installation und Erstinbetriebnahme 6.3.1 Halterung an das Gerät anbauen 6.1 Sicherheitshinweise für die Installation Der Hersteller bietet mehrere Halterungen an, die an dem Gerät und Erstinbetriebnahme angebracht werden können. Roboterbewegungen 6.3.1.1 Flanschplatte hinten anbauen WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Roboterbewegungen! Die Arbeiten zur Installation und Erstinbetriebnahme...
- Seite 21 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC 6.3.1.2 Flanschplatte seitlich anbauen 6.3.1.3 Halterung ohne Kugelgelenk anbauen Abb. 29: Halterung ohne Kugelgelenk Abb. 28: Flanschplatte seitlich Schauben, 3 x M10, Anziehdrehmoment 14,1 Nm Schrauben 4 x M6, Anziehdrehoment 9,6 Nm Halterungshälften Loch für den Sicherungsstift Flanschplatte seitlich Personal: Fachkraft...
- Seite 22 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC 6.3.3 Prägestempel anbauen 6.3.4 Amboss anbauen Der Prägestempel muss an das zu prägende Werk- Der Amboss muss an das zu prägende Werkstück stück angepasst werden. angepasst sein. Abb. 31: Amboss Ambossplatte Backen Schrauben Personal: Fachkraft Sonderwerkzeug: n Innensechskantschlüssel...
- Seite 23 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC 7.3 Ausschalten 1. Sicherungsstift in Position “Sicherung” stecken. 2. Betreiberseitige Pneumatikanlage richtig anschließen. Dazu Das Gerät muss nicht gesondert ausgeschaltet werden. Wenn die die Druckluftleitungen bis zum Anschlag auf die Anschlüsse betreiberseitige Druckluftversorgung unterbrochen wird, ist auch schieben, bis sie automatisch arretieren.
- Seite 24 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC Die angegebenen Wartungsintervalle basieren auf folgenden be- Wartung trieblichen Belastungen: 8.1 Sicherheitshinweise für die Wartung n 1 Zyklus/s Gespannte Druckfeder n 30 Zyklen/min n 1800 Zyklen/h WARNUNG! n 43200 Zyklen/Tag Verletzungsgefahr durch gespannte Druckfeder! n 302400 Zyklen/Woche Im Inneren des Gerät befindet sich eine starke, ge- spannte Druckfeder.
- Seite 25 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC 8.5 Maßnahmen nach erfolgter Wartung Die Schrauben des Geräts sind blau markiert. Sie sind Nach Beendigung der Wartungsarbeiten und vor dem Einschalten dadurcht leicht von Spänen und anderen Materialien des Geräts die folgenden Schritte durchführen: zu unterscheiden und gelangen somit nicht unbemerkt 1.
- Seite 26 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC 10 Demontage und Entsorgung 10.3 Entsorgung Nachdem das Gebrauchsende des Geräts erreicht ist, muss das Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getrof- Gerät demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zuge- fen wurde, zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuführen: führt werden.
- Seite 27 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC Notizen IP-PNC01B-DE info@PHDinEurope.de • www.phdinc.com...
- Seite 28 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC 11 Anhang 11.1 Ersatzteile PNC44x Abb. 38: PNC44x Beschreibung PNC44x Gehaüse 63057-02 Kolben 63058 Nocken 63059 info@PHDinEurope.de • www.phdinc.com IP-PNC01B-DE Lager 63060 Buchse 63061 Abdeckung 63062-01 Anschlagplatte 63093...
- Seite 29 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC Beschreibung PNC44x Gehaüse 63057-02 Kolben 63058 Nocken 63059 Lager 63060 Buchse 63061 Abdeckung 63062-01 Anschlagplatte 63093 Backen (A) 63064-01 Backen (B) 63064-01 Distanzstück 63071-02 Federabdeckung 63072 Federhalter 63066 Feder 15520 Federsitz 63073 Dämpfungsscheibe 62648 Schrauben 59104-114 Schrauben...
- Seite 30 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC 11.2 Ersatzteile PNC55x Abb. 39: PNC55x Beschreibung PNC55x Gehaüse 63079-02 Kolben 63058 Nocken 63090-516 Lager 63080 Buchse 63061 Deckel 63062-01 info@PHDinEurope.de • www.phdinc.com IP-PNC01B-DE Anschlagplatte 63093 Backen (A) 63094-01 Backen (B) 63094-01...
- Seite 31 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC Beschreibung PNC55x Gehaüse 63079-02 Kolben 63058 Nocken 63090-516 Lager 63080 Buchse 63061 Deckel 63062-01 Anschlagplatte 63093 Backen (A) 63094-01 Backen (B) 63094-01 Lagerbock 63091 Federabdeckung 63082 Federhalter 63066 Feder 15520 Federsitz 63081 Dämpfungsscheibe 62648 Schrauben 59104-114 Schrauben...
- Seite 32 Montage- und Betriebsanleitung Prägezange Serie PNC Notizen info@PHDinEurope.de • www.phdinc.com IP-PNC01B-DE 2/15 9712...