Newstar NEOMOUNTS NM-W120BLACK Kurzanleitung

Caution
1 To ensure safety, please read this manual carefully befMe installation and follow the instructions. Store this manual in a Secure place for future reference
2 The manufacturer Shall not be legally responsible for any equivalent damage or personal injury caused by
3 The n-mnt is designed for easy installation and remunal The manufacturer shall not be liable for damage to equipment
It is recornrneruied that the Wall mount bracket be instal qualified personnel anl
Iling O bjects
S At least two persons are needed to install or remove the p uct ta avoid hazard Of fa
6 Please carefully inspect the area where the wall nwunt is to be Installed:
- Avoid places that are subject to high terrperatures, •humidityor contact with water
DO not install the product near air oonditioning Vents or areas With excess dust and fumes
Only install on vertical walls and avoid slanted surfaces
Do not install in places to any shock vibration
DO not install in places gub ect to direct exposure to bright light, at it may Causeeye fatigue WhenViewingthe display panel
7 Maintain suffcient space around the display to ensure adequate ventilation
To ensure safe installation, first check the ofthe wall and select a Secure mounting
g The wall Shouldbe Strong to sustain a weight Ofat least lour times Ofthe display and Wall mount bracket
10 Do not modify any accessories or use broken pans Contact dealer with any questions
II Ti hten all (do not exert excessive force to avoid breakin the screw damaging its thread)
1 2 D?i ll hole s and bolts Will belett i n wall once t he display mount bracket are removed Stains occur after extended
13 Since the manufacturer has no way to control the wall type and installation of wall mount. the warranty of the product shall only cover the body of the wall mount
14 Pleaseconsult the English language manual for dispute on conditions
Attention
Afin d'assurer securité, nous prions de bien lire le manuel avant l'installation et de suivre attentivement les instructions quiy soot incluses Conservez ce manuel dans un endroit
2 Le fabricant gera tenu responsable dommage
manuel
3 L e supp ort de fixatio n mural e est {Rcioiter 'installation etle deplacement
de Cagde majeure, tels trem phon
est recommandé de ne permettre qu'au personnel qualifié installer Ie support de fixation murale
5. Cinstallatim ou Ie déplacement du produit doit etre accompli par un minimum de deux personnes ain d'éviter Ies dangers potentiels causes par une chute
Nous prions d •ingpecler 0b le support de fixation
- Winstallez pas Ie produit pres de ouches d'air climatisé ou dans des endroits avec beaucoup
- Ninstallez pas Ie produit pres de bouches d'air climatise ou dans des endroits avec beaucoup
- N 'ingtallez que gur deg murg et évitez leg surfaces inclinées
- Winstallez pas dans des endroits avec des chocs ou des vibrations
- Winstallez pas dans endmits exposes des lumieres tortes. cela pourrait causer Iafatigue visuelle brs de robservation du panneau d'atfichage
7 Laissez un espace sufisant autour de pour ventilation adéquate
8 Afin d'assurer Ia sécurité et Ia préventian des accidents, il est imperatif de vérifier Ia structure du mur et de clwisir
g. Le mur devrait etre assez suffisamment fort pour soutenir un poids quatre fos superieur
tremblement de terre autre Choc intense
10 No modifique ningün accesorio ni utilice componentes deterioradoe Pångase en contacto con su distribuidor
II Resserrez toutes Ies (n'utilisez pas de force excessive pour eviter d'abimer Ies vis ou Ie filetage)
12 LeStrOLrS de et dans le mur lorsquevous déplacez
13 Puisque Ie fa ricant ne peut en aucun cas contrder Ie type de mur et Ia qualité de I'installation
DE Vorsicht
Sie bitte VOI der Installati•on dag Handbuch gorgfåltig durch befolgen allAen weigungen.
Der Hersteller haftet fÜr keine Geräte- Oder Personenschäden. die durch unsachgemäße
Die Wandmontage ist Eineeinfache Installation und C•-emontage Her-Steller h aftet nicht flir Geräte- Oderpersonenschäden, die durCh
Orkan entstar,den sind
4 Wir empfehlen Ihnen die Wamdhalterung nur von einem qualifiz•ertenT echnikær installieren
Die Installation Oemantage des produkts muss von mindestenszwei ausgeführtwarden, um die Gefa, hdrass Gegenstände herunterfallen,zu vermeiden
6 gitte überprüfen Sie sorgiåltig die Stelle. das Wandmontageset installiert Wird•
- Vermeiden Sie Stellen mit hahen Temperaturen Oder Feuchtigkeit bzw Stellen. die mit Wasser in Kontakt kommen können
Installieren Sie das nicht in der Nähe von Klimaanlagendfnf ungen Oderan einer Stella,
Montieren Sie das Produkt an eine vertikale Wand Vermeiden Sie Schrage Oberlåche
- Installieren Sie das Produkt nicht an einer Stelle. an denen es ErschütterungenOder Schwinguneen ausgesetzt ist_
Installieren Sie das nicht an einer Stelle mit direkter SMIneneinstrahlung bz:w starkem
Halt-an Sie urn das Anzeigegeråt ausreichend eine gute gelüitung gewåhren
Um die Sicherheit zu gewähren um:tUnfälle zu vermeiden. ist es not.vendig. vor der Installationdie aWndstrukturzu überprüfen bzw eine sichere Stelle auszuwählen
Die Wand muss starkgenug sein, um ein Cewicht mindeStenSdem Vierfachen des Gesamtgewichts desAnzeigegerates
sonstige Starke Ergchutterungen Standauhalten
10 Modifizieren Sie keine Zubehörteile Verwenden Sie keine beschädigten Teile Wenden Sie sich an Ihren Händler. wenn Sie F
II Ziehen Sie alle Schrauben (Wenden Sie nicht zu •,ö.el Kraft an, um ein Brechen der Schraube OderBeschädigen des
12 Die gohrungen die Schrauben bleiben an der Wand gichtbar. Werm dag
13 Der Hersteller hat keinen Einfluss aufden Wandtyp und die Installation des Wamdmontagesets
14 Bitte ziehen Sie die engliScheVersion des Handbuchs zu Rate, falls es unstimrnigkeiten hinsichtlich der aedingungen gibt
I Para garantizar su seguridad. lea este manual detenidamente antes de Ia instalaciÖn y siga sus
2E l fabrica nte no legalrne nte responsa ble de daho tr:ednutc eldeo egvofa%rican te
humanos o actos de fuerza rcon-n• un terremoto o un tifön
4 Se recomienda que el so-portede pared sea instalado personal cualific•ado
S Para evitar sc caiga el produc.tO. la instalaciån o retirada deberå Ser realizada por al memos dos personas
Inspeccione detenidamente eI area en eI que desee instalar eI soporte de pared:
Evite IOS sometidos a altas temperaturas, alto nivel de humedad, o que Se
NOingtale el producto cerca de un orificio de aire acondicionado. o en zonas Congran cantidad de POIVO o
Instale eI producto en una pared vertical Evite Ias superficies sesgadas
No instale el producto en lugares sujet•as a golpes o vityaciones
NOingtale el producto en lugares en log que encuentre expueStOa rnuy brillantee Ello podria provocar fatiga ocular al mirar 01panel de pantalla
Mantenga espacio libre suficiente alredffdor de Ia pantalla para asegurar su adecuada ventilaciön
Para garantizar su seguridad y evitar accidentes, cornpruebe la de la pared y seleccione un emplazamiento Segura antes de la instalaciön
g La pared debe tener fuerza gufpcientepara sopottar un pego de al menog CuatroVeces la pantalla y
10 No modifique ningün accesorio ni utilice convanentes deteriorad0& Pöngase en contacto
I I riete IOStarrillos (rva ejerza demasiada para evitar que se roma el tornillo o
12 antenga IOS y IOS pornos en la pared de retirar la pantalla el soporte de pared Podrian quedar manchas después de
13 Dado que eI fabricante mo dispone de ningün métcu30 para comprobar eI tipo de pared e instalaciön del soporte. Ia garantia del producto cubre ünicamente
es de 5 an-os
14 ongulteel manual en inglég Sitieno alguna duda acerca de las condicioneg
Attenzione
Per garantire la sicurezza, leggere attentamentequesto manuale primadi efefttuare l'installazione e Seguirele istruzioni qui contenute Conservare questo manuale in un
produttore deve ritenuto legalmente per qualsiasi danno all•apparccchio o
manuale
a ideato per una facile e produttore non sarå
4 Si consiglia di far installare Ia staffa per il mn)ntaggio a parete solo da personale qualificato
5 per installareo rimuovere prodotto sono almena due personeper evitare rischi o la caduta di
6 Controllare attentamente l'area effettuatO II montaggio:
Evitare Iuoghi soggetti a temperature alte. umiditä o contatto con I'acqua
Non installare il pradotto accanta a uscite di ventilazione di aria condizjonata o con polvere o fumi eccessivi_
Ingtallare solo Su pareti evitare superfici inclinate
Non installare in Iuoghi soggetti a urti o vibrazioni
Non installare in luoghi soggetti a espasizionediretta alla luce, in quanto si provocarefaafticamento agli
7 Mantenere spazio guf1Ciente intotno al monitor garantire una adeguata ventilazione
Per garantire Ia sicurezza e per prevenire incidenti. necessario. prima di eseguire Finstallazione.
9 La parete deve essere abbastanza forte per sostenere almeno uattra peso del
10 Non gli accessori o utilizzare parti rott& rivenditote per qualsiagi domanda
II Stringere tutte Ie viti (non applicare forza eccessiva per evitare Ia rottura delle viti o danneggiamento
I Z Fori e possono essere lasciati sulla arete una volta rimassi la stafaf e il monitor Oopo un periodo prolurvgatodi utilizzo,
1 3 Dat o Ch e ilprodutt ore ha modo diPcont'Oll are iltipo di p arete el'ingtallazione.
14 Consultare manuale in lingua inglese per eventuali controversie sulle condizionL
installation or operation Other than that covered in this manual
or personnel inwries arising out of human factors or acts of God. such as earthquake
The mounting bcationmugt be able toWithstand earthquake orother StrongShock
The warranty penod of the product is 5 years
de blessure corporelle causes par mauvaise installation utilisation de 'équipement
Le fabricant ne sera t enu r esgyansable ffaucun dommage l'équipement ou de blessure
sera installé:
de poussiére ou de vapeurs toxiques
de poussiere ou de vapeurs tox•ques.
un endroit solide avant de I'installer
celui du poids combine de recran et du support de fixation murale ensemble. Cemplacement
si tiene alguna duda
et le support fixation apparaitre apres une longue utilisation
du support de fixation murale, Ia garantie du produit ne couvre que Ie support de fixation murale
urn die Sicherheit gewåhren Haben Sie dag Handboch auf, damit Sie gpåter darin nachlesen
Installation Oder aedienung. die nicht in diesem Hamdbuch beschrieben ist entstanden sind
zu lassen
eSübermäßig Staub und Rauchgibt
Dies fördert Anschauen derBildSChirmanzeigedas Ermüden der
deSWandmontagesets zu tragem Der Montageort muss in der Lage Sein, Erdbeben Oder
n haben
zu vermeiden )
das Wandmontageset Nach långerem Gebrauch kann ein Fleck an der Wand bleiben
Deshalb deckt die Garantie des Produkts nurdas Wandmontageset selbst ab Die Garantie des Prcu3ukts gilt für 5 Jahre
Conserve este manual en un logar seguro para futuras consultas
no se Wace responsable de log d ahog provocados sobre eI e quipo oIas l esiones
en con el agua
goporte en •:nnjunto El lugar de montaje debe so de aguantar terremOtOSu OFOS golpes fuetteg
con su distribuidor si tiene alguna duda
dane la rosca)
LISO prolongadO
eI soporte de pared en
alla gygrso•na provocati da installazione Correttao funaionamentodiverso da quellOriportato nel Seguente
e per danni o per alla derivanti da
durante la visualizzazjone del pannello
controllare Ia struttura della parete e scegliere un posizionamento sicuro
e della sfta fper rnontaggioinsieme punto di mantaggia deve eSSerein grado di Sopportareterremoti o urtiforti
della filettatura)
delle macchie
la garanzia del prodOttO coprirå egclugivamente 03rpo della Struttura peril rnontaggio IIperiodo
or typhoon
reference
que Celledécrite au sein du présent
corporelle découlant dierreur humaine ou
du montage dolt pouvoir survtvre
La durée de Ia garantie du
kOnnen
höhere t Z Erdbeben Oder
personales que se deriven de factores
EI periodo de garantia de este
per riferimenti
urnani o eventi naturali, o
di g aranzia del prodOttO S anni
INSTRUCTION
NEOMOUNTS
BY NEWSTAR.EU
NM-WI 20BLACK
Flat screen wall mount Flatscreen wandsteun
Flachbild TV/Monitor Wandhalterung Support mural pour écran plat
"to a parete per schermo piano Soporte de pared para pantalla plana
Suporte de parede para ecräs planos Fladskærm vægbeslag
Näyttöjen seinäteline Väggfäste till platta skärmar
Flatskjerm veggfeste Uchwyt Sciennydo TWmonitora
MANUAL
D
AU MT MOUNTS