Werbung
Quicklinks
AKMH
Deutsch
Betriebsanleitung, Hygienische Servomotoren
English
Instructions Manual, Hygienic Servomotors
Edition: B, March 2014
Part Number AKMH-Manual-GE-EN
Originalsprache Deutsch
European Version (CE region)
Bewahren Sie alle Anleitungen während der gesamten Nutzungsdauer
des Produkts als Produktkomponente auf. Händigen Sie alle Anlei-
tungen künftigen Anwendern/Besitzern des Produkts aus.
All manuals and user guides at all-guides.com
Designed to EHEDG standards
Keep all manuals as a product component during the life
span of the product. Pass all manuals to future users and
owners of the product.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Kollmorgen AKMH Serie
Inhaltszusammenfassung für Kollmorgen AKMH Serie
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com AKMH Deutsch Betriebsanleitung, Hygienische Servomotoren English Instructions Manual, Hygienic Servomotors Edition: B, March 2014 Part Number AKMH-Manual-GE-EN Originalsprache Deutsch European Version (CE region) Designed to EHEDG standards Bewahren Sie alle Anleitungen während der gesamten Nutzungsdauer Keep all manuals as a product component during the life des Produkts als Produktkomponente auf.
- Seite 2 Technical changes which improve the performance of the device may be made without prior notice! Printed in Czech Republic. This document is the intellectual property of Kollmorgen. All rights reserved. No part of this work may be repro- duced in any form (by photocopying, microfilm or any other method) or stored, processed, copied or distributed by electronic means without the written permission of Kollmorgen.
- Seite 3 6.1 Wichtige Hinweise 6.2 Anschluss der Motoren 6.3 Farbkodierung der Adern 6.4 Leitfaden für die elektrische Installation 7 Inbetriebnahme 7.1 Wichtige Hinweise 7.2 Leitfaden für die Inbetriebnahme 7.3 Beseitigen von Störungen 8 Begriffsdefinitionen der technischen Daten Kollmorgen | March 2014...
- Seite 4 14.3 Wire color coding 14.4 Guide for electrical installation 15 Setup 15.1 Important notes 15.2 Guide for setup 15.3 Trouble Shooting 16 Definition of Terms for Technical Data 17 Technical Data 17.1 Dictionary for technical data tables Kollmorgen | March 2014...
- Seite 5 18.12 Radial /axial forces AKMH5 18.13 Dimensions AKMH6 (Ax flanges) 18.14 Dimensions AKMH6 (Cx flanges) 18.15 Radial/axial forces AKMH6 19 Approvals 19.1 Underwriters Laboratories 19.2 EC Declaration of Conformity 19.3 Hygienic Standards, Declaration of Conformity 20 Record of document revisions Kollmorgen | March 2014...
- Seite 6 Wirkung. Warnung vor heißer Oberfläche. Warnung vor hängender Last. 1.3 Verwendete Abkürzungen Verwendete Kürzel für technische Daten siehe Kapitel "Begriffsdefinitionen" (➜ # 29). Die Symbolik (➜ # 29) bedeutet in diesem Dokument : "siehe Seite 29". Kollmorgen | March 2014...
- Seite 7 Metalle wie Aluminium oder Stahl, um galvanische Korrosion zu verhindern. Galvanische Korrosion kann zur Kontaminierung des Produkts, Zerstörung der Motorbefestigung und Aus- fall des Motors führen. Eine zerstörte Motorbefestigung könnte zu Stromschlaggefahr durch Abriss der elektrischen Anschlüsse oder der Motorleitung führen. Kollmorgen | March 2014...
- Seite 8 Sie vor dem Langzeiteinsatz die Verträglichkeit der verwendeten Reinigungsmittel mit dem Silikonschlauch. Setzen Sie den Silikonschlauch keinen starken Mineralsäuren aus. Lang- fristige Exposition der Silikonschlauch mit unverträglichen Chemikalien kann zur Kon- taminierung des Produkts, Ausfall des Motors und Stromschlaggefahr durch freiliegende stromführende Teile des Motorkabels führen. Kollmorgen | March 2014...
- Seite 9 Berücksichtigung der im Kapitel Hygienisches Design (➜ # 20) definierten Bed- ingungen erlaubt. Die Motoren der Serie AKMH sind ausschließlich dazu bestimmt, von Kollmorgen Serv- overstärkern drehzahl- und/oder drehmomentgeregelt angesteuert zu werden. Die Motoren werden als Bauteile in elektrische Anlagen oder Maschinen eingebaut und dürfen nur als integrierte Bauteile der Anlage in Betrieb genommen werden.
- Seite 10 Gestaltung von Maschinen ) DIN EN 1672-2 (Nahrungsmittelmaschinen - Hygieneanforderungen) Kollmorgen AKMH Motoren halten die Anforderungen dieser Normen ein. Der Maschinen- / Anlagenhersteller muss prüfen, ob bei seiner Maschine/ Anlage noch weit- ere als die hier genannten Normen oder Richtlinien anzuwenden sind.
- Seite 11 Lagerung Klimaklasse 1K4 nach EN61800-2, IEC 60721-3-2 Lagertemperatur -25...+55°C, max. 20K/Stunde schwankend Luftfeuchtigkeit relative Feuchte 5% ... 95% nicht kondensierend Nur in der Originalverpackung des Herstellers lagern Max. Stapelhöhe: siehe Tabelle in Kapitel "Verpackung" Lagerdauer:ohne Einschränkung Kollmorgen | March 2014...
- Seite 12 Gewährleistung. Gemäß der WEEE-2002/96/EG-Richtlinien nehmen wir Altgeräte und Zubehör zur fachgerechten Entsorgung zurück, sofern die Transportkosten vom Absender übernommen werden. Schicken Sie den Motor zur Reparatur bzw. Entsorgung an: KOLLMORGEN Europe GmbH Pempelfurtstr. 1 D-40880 Ratingen Kollmorgen | March 2014...
- Seite 13 Befestigungskit AKMH5, Ax Flanschmontage / Cx Frontmontage MTG-KIT-AKMH6-IEC Befestigungskit AKMH6, Ax Flanschmontage / Cx Frontmontage NEMA Befestigungssets sind im amerikanischen Selection Guide beschrieben (verfügbar auf der Kollmorgen Website www.kollmorgen.com). 3.3 Typenschild Bei AKMH Motoren ist das Typenschild seitlich in das Gehäuse gelasert. Legende:...
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com AKMH Installation | Table of Contents 3.4 Typenschlüssel ** = NEMA Flanschtypen sind im amerikanischen Selection Guide beschrieben (verfügbar auf der Kollmorgen Website www.kollmorgen.com). Kollmorgen | March 2014...
- Seite 15 Passfedernut gemäß DIN 748, Passfeder gemäß DIN 6885 T1 Form A. Material der Passfeder: rostfreier Stahl 1.4404 Zentrierbohrung mit Gewinde Material der Welle: rostfreier Stahl 1.4404 Glatte Welle Zentrierbohrung mit Gewinde Material der Welle: rostfreier Stahl 1.4404 Kollmorgen | March 2014...
- Seite 16 Maßzeichnungen finden Sie im Kapitel "Dimension Drawings" (➜ # 60). 3.4.4 Wicklungstyp Optionen Kollmorgen definiert die Wicklung mit einem einzelnen Buchstaben (A bis Z) von niedrigem zu hohem Strom. Technische Daten der Wicklungen finden Sie im Kapitel Technische Daten (➜ # 54).
- Seite 17 SFD: (4x4.0+2x(2x1.0) +t*) 165 mm 4 Leistungsadern, 4 Signal- adern, keine Bremsadern Hybridkabel im (4x2.5+2x(2x1.0) + t*) 150 mm DSL/SFD3: 4 Leistungsadern, (4x4.0+2x(2x1.0) +t*) Schlauch 165 mm 2 Signaladern, 2 Bremsadern * interner Schlauch für Druckausgleich Kollmorgen | March 2014...
- Seite 18 4.2.2 Isolierstoffklasse Die Motoren entsprechen der Isolierstoffklasse F nach IEC 60085 (UL 1446 class F). 4.2.3 Oberfläche Das Motorgehäuse besteht aus rostfreiem Stahl 1.4404. Die Rauheit der Oberfläche ist < 0,8 µm und entspricht den EHEDG Vorgaben. Kollmorgen | March 2014...
- Seite 19 Die Motoren sind in Schwinggüte A nach EN 60034-14 ausgeführt. Das bedeutet für einen Drehzahlbereich von 600-3600 U/min und einer Achshöhe zwischen 56-132 mm eine zuläs- sige Schwingstärke von 1,6 mm/s als Effektivwert. Drehzahl [U/min] max. rel. Schwingweg [µm] max. Run-out [µm] <= 1800 > 1800 Kollmorgen | March 2014...
- Seite 20 Edelstahl 1.4404, Dichtung FDA 21 CFR 175.300 Lagerfett: Lebensmitteltauglich, gemäß FDA 21 CFR 178.3570 Kabeldurchführung: Edelstahl 1.4404, Silikondichtung FDA 21 CFR 177.2600 Kabelschlauch: Silikon FDA 21 CFR 177.2600 Typenschild: Gehäuse laserbeschriftet Baugröße: AKMH2 bis AKMH6 * Optional, im Befestigungskit enthalten Kollmorgen | March 2014...
- Seite 21 Dies entspricht ca. 2500 Reinigungszyklen mit jeweils 15 minütigem Kontakt zum Rein- igungsmittel bzw. 1500 Reinigungszyklen mit Reinigung und nachfolgender Desinfektion. Kollmorgen kann eine Gewährleistung der Motorlebensdauer nur bei Einsatz der getesteten Reinigungsmittel geben. Andere als die oben genannten Reinigungsmittel kann Kollmorgen auf Anfrage testen und gegebenenfalls freigeben.
- Seite 22 Prüfen Sie die Einhaltung der zulässigen Radial- und Axialbelastungen F und F Bei Verwendung eines Zahnriemen-Antriebs ergibt sich der minimal zulässige Durch- ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ messer des Ritzels z.B. nach der Gleichung: © Kollmorgen | March 2014...
- Seite 23 5.3 O-Ring Dichtungen Legen Sie den O-Ring (im Lieferumfang) in die Nut am Flansch des Motors (siehe Grafik oben), drücken Sie den Motor gegen den Gegenflansch (z.B. Getriebeflansch) und befes- tigen Sie den Motor mit den Dichtungsschrauben. Kollmorgen | March 2014...
- Seite 24 Setzen Sie den Silikonschlauch keinen starken Mineralsäuren aus. Bewerten Sie vor dem Langzeiteinsatz die Verträglichkeit der verwendeten Reinigungsmittel mit dem Sili- konschlauch. Setzen Sie den Silikonschlauch keinen starken mechanischen Belastungen aus. Nach der Montage und in regelmäßigen Zeitabständen sollte der Schlauch auf Risse oder Schnitte überprüft werden. Kollmorgen | March 2014...
- Seite 25 Beachten Sie auch die Hinweise in den Anschlussplänen in der Betriebsanleitung des ver- wendeten Servoverstärkers. 6.2 Anschluss der Motoren Kollmorgen liefert AKMH Motoren mit fest montiertem Kabel auf der Motorseite und mon- tierten Feedback Stecker sowie lose Aderenden für den Leistungsanschluss auf der Ver- stärkerseite für AKD-B/P/T/M Servoverstärker.
- Seite 26 Abschirmung und Erdung siehe Betriebsanleitung des AKD. Erden Sie Montageplatte und Motorgehäuse. 4. Der Schirm muss am Servoverstärker aufgelegt werden (siehe auch Betriebsanleitung des AKD). 5. Legen Sie Abschirmungen großflächig (niederohmig) über metallisierte Steckergehäuse bzw. EMV-gerechte Kabelverschraubungen auf. System mit AKMH und AKD-P Kollmorgen | March 2014...
- Seite 27 Bewegung durchführt. Stellen Sie sicher, dass auch bei ungewollter Bewegung des Antriebs keine Gefährdung von Personen oder Sachen eintreten kann. Die Maßnahmen, die Sie dazu in Ihrer Anwendung treffen müssen, ergeben sich aus der Risikobeurteilung der Anwendung. Kollmorgen | March 2014...
- Seite 28 Danach überprüfen, warum der Motor zu heiß wird. —Feedbackstecker lose —Stecker prüfen —Feedbackleitung unterbrochen —Replace motor Bremse greift —Gefordertes Haltemoment zu hoch —Auslegung überprüfen nicht —Bremse defekt —Motor austauschen —Motorwelle axial überlastet —Axiale Last prüfen, reduzieren Kollmorgen | March 2014...
- Seite 29 Bei Belastung mit Spitzenstrom erfolgt die Erwärmung in wesentlich kürzerer Zeit. Lüftverzögerungszeit t [ms] / Einfallverzögerungszeit t [ms] der Bremse Die Konstanten geben die Reaktionszeiten der Haltebremse bei Betrieb mit Nennspannung am Servoverstärker an. Netznennspannung Zwischenkreisspannung. Kollmorgen | March 2014...
- Seite 30 9 General 9.1 About this manual This manual describes the AKMH (Advanced Kollmorgen Motor Hygienic) series of syn- chronous servomotors (standard version). The motors are operated in drive systems together with Kollmorgen servo amplifiers. Please observe the entire system documentation, con-...
- Seite 31 Failure of the motor mounting could lead to electrocution hazard due to failure of electrical ter- minations or the motor cable as a result strain on the motor cable. Kollmorgen | March 2014...
- Seite 32 Long-term exposure of the silicone tubing to chemicals not compatible with the silicone tubing could result in contamination of product, motor failure, and electrocution hazard due to the exposure of high voltage wiring inside the motor cable. Kollmorgen | March 2014...
- Seite 33 Use sealed screws for motor mounting (mounting kit). Cover the shaft center hole with a sealed screw (mounting kit) if the shaft end is exposed. Avoid direct contact of metal to metal when mounting or connecting the motor. Kollmorgen | March 2014...
- Seite 34 DIN EN ISO 14159 (Safety of machinery - Hygiene requirements for the design of machin- ery) DIN EN 1672-2 (Food processing machinery - Hygiene requirements) Kollmorgen AKMH motors meet these standards. The machine manufacturer must check whether other standards or EC Directives must be applied to the machine.
- Seite 35 Climate category 1K4 according to EN61800-2, IEC 60721-3-2 Storage temperature- 25...+55°C, max. variation 20K/hr. Humidityrel. humidity 5% - 95%, no condensation Store only in the manufacturer’s original recyclable packaging Max. stacking heightsee table in chapter "Packaging" Storage timeunlimited Kollmorgen | March 2014...
- Seite 36 In accordance to the WEEE-2002/96/EG-Guidelines we take old devices and acces- sories back for professional disposal, if the transport costs are taken over by the sender. Send the devices to: KOLLMORGEN Europe GmbH Pempelfurtstr. 1 D-40880 Ratingen Kollmorgen | March 2014...
- Seite 37 Mounting Hardware AKMH5, Ax flange / Cx front mounting MTG-KIT-AKMH6-IEC Mounting Hardware AKMH6, Ax flange / Cx front mounting NEMA mounting kits are described in the US selection guide, available from the Kollmorgen website www.kollmorgen.com). 11.3 Nameplate With AKMH motors the nameplate is laser marked on the housing side.
- Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com AKMH Installation | Table of Contents 11.4 Model number description ** = NEMA flanges are described in the US selection guide, available from the Kollmorgen website www.kollmorgen.com). Kollmorgen | March 2014...
- Seite 39 Key way according to DIN 748. Key according to DIN 6885 T1 form A. Key material: stainless steel 1.4404 Shaft center locking thread Shaft material: stainless steel 1.4404 Smooth shaft Shaft center locking thread Shaft material: stainless steel 1.4404 Kollmorgen | March 2014...
- Seite 40 Drawings can be found in chapter "Dimension Drawings" (➜ # 60). 11.4.4 Winding type options Kollmorgen defines windings with a single character (A to Z) from low currect to high current windings. Technical data referring to the windings can be found in chapter Technical Data (➜...
- Seite 41 165 mm nal lines, no brake lines Tube covered (4x2.5+2x(2x1.0) + t*) 150 mm DSL/SFD3: 4 power lines, 2 sig- (4x4.0+2x(2x1.0) +t*) hybrid cable 165 mm nal lines, 2 brake lines * inside tube for pressure compensation Kollmorgen | March 2014...
- Seite 42 The motors come up to insulation material class F according to IEC 60085 (UL1446 class F). 12.2.3 Surface This motor housing is 1.4404 stainless steel. Surface roughness is less than 0.8 µm accord- ing to EHEDG. Kollmorgen | March 2014...
- Seite 43 For a speed range of 600 rpm to 3600 rpm and a frame size between 56 mm and 132 mm, this means that the actual value of the permitted vibration severity is 1.6 mm/s. Velocity [rpm] max. rel. Vibration Displacement [µm] max. Run-out [µm] <= 1800 > 1800 Kollmorgen | March 2014...
- Seite 44 FDA 21 CFR 178.3570 Cable gland: Stainless steel 1.4404, Silicone seal FDA 21 CFR 177.2600 Cable tube: Silicone FDA 21 CFR 177.2600 Name plate: Laser marked in housing Size: AKMH2 to AKMH6 * optional, included in the mounting kit Kollmorgen | March 2014...
- Seite 45 1,500 cleaning cycles with cleaning and subsequent disinfection. Kollmorgen can only give a guarantee for the motor's lifecycle if the tested cleansing agents are used. Any cleansing agent other than those mentioned above can be tested by Koll- morgen upon request and, if appropriate, be approved.
- Seite 46 Check the compliance to the permitted radial and axial forces F and F When you use a toothed belt drive, the minimal permitted diameter of the pinion e.g. fol- ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ lows from the equation: © Kollmorgen | March 2014...
- Seite 47 Place the FDA approved o-ring (part of delivery) to to the groove of the motor flange (see graphics above), then press the motor to the counter flange (for example the gearbox flange) and fix the sealed screws. Kollmorgen | March 2014...
- Seite 48 Avoid exposure of the sil- icone tubing with strong mechanical stress. After installation and at regular intervals check the tube for cracks or cuts. Kollmorgen | March 2014...
- Seite 49 To wire up the motor, use the wiring diagrams in the Installation and Setup Instructions of the drive which is used. 14.2 Connecting the motor Kollmorgen delivers AKMH motors with fixed cables on the motor side and mounted feed- back connectors and flying leads for power connection on the drive side for AKD-B/P/T/M devices.
- Seite 50 4. The shielding must be connected to the drive (refer to the AKD installation manual). 5. Connect up all system shielding via a wide surface-area contact (low impedance) and met- allized connector housings or EMC-cable glands. System with AKMH and AKD-P Kollmorgen | March 2014...
- Seite 51 Make sure that, even if the drive starts to move unintentionally, no danger can result for personnel or machinery. The measures you must take in this regard for your task are based on the risk assessment of the appli- cation. Kollmorgen | March 2014...
- Seite 52 —Loose feedback connector or break in —Check connector feedback cable Brake does not —Required holding torque too high —Check the dimensioning grip —Brake faulty —Replace motor —Motor shaft axially overloaded —Check the axial load, reduce Kollmorgen | March 2014...
- Seite 53 [ms] / Engage delay time t [ms] of the brake These constants define the response times of the holding brake when operated with the rated voltage from the servo amplifier. Rated mains voltage DC-Bus link voltage. Kollmorgen | March 2014...
- Seite 54 Ritardo al rilascio Tiempo de respuesta Engage delay time Einfallverzögerungszeit Ritardo all'incidenza Tiempo de reacción Weight of the brake Gewicht der Bremse Peso del freno Peso de freno Typical backlash typisches Spiel Gioco tipico Contragolpe típico Kollmorgen | March 2014...
- Seite 55 Holding torque @ 120°C [Nm] 1.42 Release delay time [ms] Operating voltage [VDC] 24 ± 10 % Engage delay time [ms] Electrical power Brake weight adder [kg] Moment of inertia [kgcm²] 0.012 Typical backlash [ °mech.] 0.46 Kollmorgen | March 2014...
- Seite 56 Holding torque @ 120°C [Nm] Release delay time [ms] Operating voltage [VDC] 24 ± 10 % Engage delay time [ms] Electrical power 10.1 Brake weight adder [kg] Moment of inertia [kgcm²] 0.012 Typical backlash [ °mech.] 0.46 Kollmorgen | March 2014...
- Seite 57 Holding torque @ 120°C [Nm] Release delay time [ms] Operating voltage [VDC] 24 ± 10 % Engage delay time [ms] Electrical power 12.8 Brake weight adder [kg] 1.14 Moment of inertia [kgcm²] 0.068 Typical backlash [ °mech.] 0.37 Kollmorgen | March 2014...
- Seite 58 Holding torque @ 120°C [Nm] 14.5 Release delay time [ms] Operating voltage [VDC] 24 ± 10 % Engage delay time [ms] Electrical power 19.5 Brake weight adder [kg] Moment of inertia [kgcm²] 0.173 Typical backlash [ °mech.] 0.31 Kollmorgen | March 2014...
- Seite 59 Holding torque @ 120°C [Nm] Release delay time [ms] Operating voltage [VDC] 24 ± 10 % Engage delay time [ms] Electrical power 25.7 Brake weight adder [kg] Moment of inertia [kgcm²] 0.61 Typical backlash [ °mech.] 0.24 Kollmorgen | March 2014...
- Seite 60 All manuals and user guides at all-guides.com AKMH Installation | Table of Contents 18 Dimension drawings All drawings are drawings in principle (not scaled). 3D Models are available from www.kol- lmorgen.com. 18.1 Dimensions AKMH2 (Ax flanges) Kollmorgen | March 2014...
- Seite 61 All manuals and user guides at all-guides.com AKMH Installation | Table of Contents 18.2 Dimensions AKMH2 (Cx flanges) 18.3 Radial/axial forces AKMH2 Radialkräfte am Wellenende / Radial Force at shaft end Kollmorgen | March 2014...
- Seite 62 All manuals and user guides at all-guides.com AKMH Installation | Table of Contents 18.4 Dimensions AKMH3 (Ax flanges) Kollmorgen | March 2014...
- Seite 63 All manuals and user guides at all-guides.com AKMH Installation | Table of Contents 18.5 Dimensions AKMH3 (Cx flanges) 18.6 Radial/axial forces AKMH3 Radialkräfte am Wellenende / Radial Force at shaft end Kollmorgen | March 2014...
- Seite 64 All manuals and user guides at all-guides.com AKMH Installation | Table of Contents 18.7 Dimensions AKMH4 (Ax flanges) Kollmorgen | March 2014...
- Seite 65 All manuals and user guides at all-guides.com AKMH Installation | Table of Contents 18.8 Dimensions AKMH4 (Cx flanges) 18.9 Radial/axial forces AKMH4 Radialkräfte am Wellenende / Radial Force at shaft end Kollmorgen | March 2014...
- Seite 66 All manuals and user guides at all-guides.com AKMH Installation | Table of Contents 18.10 Dimensions AKMH5 (Ax flanges) Kollmorgen | March 2014...
- Seite 67 All manuals and user guides at all-guides.com AKMH Installation | Table of Contents 18.11 Dimensions AKMH5 (Cx flanges) 18.12 Radial /axial forces AKMH5 Radialkräfte am Wellenende / Radial Force at shaft end Kollmorgen | March 2014...
- Seite 68 All manuals and user guides at all-guides.com AKMH Installation | Table of Contents 18.13 Dimensions AKMH6 (Ax flanges) Kollmorgen | March 2014...
- Seite 69 All manuals and user guides at all-guides.com AKMH Installation | Table of Contents 18.14 Dimensions AKMH6 (Cx flanges) 18.15 Radial/axial forces AKMH6 Radialkräfte am Wellenende / Radial Force at shaft end Kollmorgen | March 2014...
- Seite 70 All manuals and user guides at all-guides.com AKMH Installation | Table of Contents 19 Approvals 19.1 Underwriters Laboratories Recognized for UL and Canada in File E61960. 19.2 EC Declaration of Conformity Kollmorgen | March 2014...
- Seite 71 All manuals and user guides at all-guides.com AKMH Installation | Table of Contents 19.3 Hygienic Standards, Declaration of Conformity Kollmorgen | March 2014...
- Seite 72 Hiperface DSL and SFD3 feedbacks released, technical data updated, hints for machine builders, hygienic standards fulfilled by AKMH, CE Declaration and Conformity, Hygienic Standards Conformity Declaration B, 03/2014 Part number scheme updated, typos corrected, FDA standards added, CE Declaration, cable gland updated, dimension drawings updated Kollmorgen | March 2014...
- Seite 73 All manuals and user guides at all-guides.com AKMH Installation | -- / -- Kollmorgen | March 2014...
- Seite 74 All manuals and user guides at all-guides.com AKMH Installation | -- / -- Kollmorgen | March 2014...
- Seite 75 All manuals and user guides at all-guides.com About KOLLMORGEN Kollmorgen is a leading provider of motion systems and components for machine builders. Through world- class knowledge in motion, industry-leading quality and deep expertise in linking and integrating standard and custom products, Kollmorgen delivers breakthrough solutions that are unmatched in performance, reliability and ease-of-use, giving machine builders an irrefutable marketplace advantage. ...