Seite 1
All manuals and user guides at all-guides.com J3500 Tablet PC Model T008 Important Product Information Safety and Regulatory Compliance Limited Warranty Informations importantes sur le produit Respect des normes de sécurité et des réglementations Garantie limitée Wichtige Produktinformationen Sicherheits- und Vorschriftseinhaltungserklärung Eingeschränkte Garantie...
The Motion Tablet PC model T008 is marketed and/or Normalización y Certificación known as the J3500. (IRAM) Note: The Motion Tablet PC model T008 is compliant to the Agência Nacional de IEC/EN 60950-1:2006+A11:2009 Safety Standard for Telecomunicações (ANATEL) Information Technology Equipment.
Tablet PC display. Basic personal safety precautions • Your J3500 Tablet PC may ship with a back panel insert (non-functioning battery) installed in the tablet. Do not Review the following personal safety precautions: discard the back panel insert.
Seite 4
Mini PCI-Express devices for the Tablet PC, these around objects so it will not be cut or punctured. should only be installed by Motion or a qualified Motion repair facility. If you choose to install non-approved wireless devices yourself, you may damage the equipment Battery pack disposal and/or its internal components and void the warranty.
January 2003. This Directive set into force procedures regarding the Waste of Electrical and • Each Motion Computing cell or battery has been tested Electronic Equipment (WEEE). Motion Computing under provisions of the UN Manual of Tests and Criteria, Incorporated is a participant in the “Take Back”...
This equipment generates, uses, baggage. and can radiate radio frequency energy and, if not installed • Your J3500 Tablet PC may ship with a non-functioning and used in accordance with the manufacturer’s battery blank. Do not discard the battery blank. If your...
Seite 7
(AP). Internal Bluetooth module notice • For a list of the measured SAR levels for the J3500 Motion Tablet PC, see “Table 1: Maximum measured SAR Class B Equipment: This equipment has been tested and levels for Motion Tablet PCs” on page 8.
All manuals and user guides at all-guides.com Table 1: Maximum measured SAR levels for Motion Tablet PCs Cables IC notice (Canada only) Connections to this Tablet PC must be made only with Canada ICES-003,Class B shielded cables. This reduces possible interference with...
Seite 9
All manuals and user guides at all-guides.com Intentional Emitter per RSS 210 • EN 55022 (CISPR22) – Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Embedded in your Tablet PC are various Radio Frequency Information Technology Equipment. (RF) wireless communication devices. It may contain one or •...
è richiesta. ancillary equipment of digital cellular radio Latvian Ar šo, Motion Computing, Incorporated pazino, ka telecommunications systems {GSM and DCS}. T008 ir saskana ar pamatprasibam un citiem attiecigiem •...
Seite 11
Australia/New Zealand (C-Tick) Australia/New Zealand (A-Tick) statements statement All Motion Tablet PCs and Motion Tablet PC systems A wireless 3G mobile broadband (WWAN) communication comply with the Australia/New Zealand Regulatory device may be included in your Tablet PC. The 3G device Authorities.
Seite 12
Agência Nacional de IRAM statement Telecomunicações (ANATEL) regulating body and can be safely operated. The Motion Tablet PC model T008 is listed All Motion Tablet PC and Tablet PC systems as a Category II product according to ANATEL standards for meet the safety and technical standards set by the Instituto Information Technology Equipment.
Motion Product you have purchased or wireless communication devices. leased. These terms and conditions supersede any prior • The Motion Tablet PC Model T008 operates in one or agreements or representations, including representations more radio-type frequency bands: made in Motion sales literature or advice given to you by Motion or an agent or employee of Motion that may have –...
INCLUDING ANY SOFTWARE PRODUCTS OR THE OPERATING SYSTEM PREINSTALLED BY MOTION. Motion's only obligations with respect to software distributed by Motion under the Motion brand name are set forth in the applicable end-user license or program license agreement. Non-Motion hardware and software products are provided “AS IS.
Seite 15
Motion on the Motion Product or included with the Motion Product at the time of your purchase or lease of the product is available for a fee. Warranty transfer to another country...
Le présent document contient des informations sur la Conforme aux normes de réglementation, les précautions et le recyclage de la radiocommunication et de tablette PC Motion T008. . Pour éviter tout dommage, lisez télécommunication ce document et comprenez son contenu avant d'utiliser la australiennes et tablette PC.
électrique. • Lisez les instructions d’installation avant de procéder au • En cas de fuite de la batterie Motion, si vous recevez du branchement électrique de la tablette PC. liquide dans les yeux, ne les frottez pas. Rincez-les à...
Motion Computing pour votre tablette PC. Toute et au câble d’alimentation installation et utilisation de composants autres que ceux de Motion risquent d’endommager la tablette PC Prenez connaissance des précautions liées aux câbles et/ou ses composants et d’annuler la garantie.
Mini PCI-Express sans fil pour la tablette PC, mais ceux-ci La société Motion Computing Incorporated participe au doivent être installés uniquement par Motion ou l’un de programme « Take Back » mis en place par la directive ses revendeurs agréés. Si vous choisissez d’installer vous- WEEE et endosse l’entière responsabilité...
Seite 20
à main ou enregistrés. relatives à la mise au rebut des batteries usagées. • À la livraison, votre tablette PC J3500 peut être fournie L’étiquette apposée sur la batterie indique le nom du avec une fausse batterie. Ne jetez pas cette fausse fabricant.
L’étiquette apposée sur les tablettes PC, stations d’accueil Les informations ci-dessous sont fournies pour l’appareil et accessoires Motion indique la classe (A ou B) à laquelle concerné par ce document conformément aux appartiennent ces équipements. Les appareils de classe la réglementations de la FCC:...
J3500 (Modèle: T008) s’applique à cette configuration radio pour le constater, de mettre l’appareil successivement hors, interne. La tablette PC J3500 (Modèle: T008) ne peut pas puis à nouveau sous tension), vous êtes invité à les être installée au même endroit ou utilisée avec un éliminer.
Seite 23
All manuals and user guides at all-guides.com Tableau 1: Niveaux SAR maximum mesurés pour les tablettes PC Motion Câbles Avis IC (Canada uniquement) Les branchements à la tablette PC doivent être effectués Canada ICES-003,Class B uniquement avec des câbles blindés. Ces câbles réduisent les risques d’interférences avec les communications radio...
Seite 24
All manuals and user guides at all-guides.com Émission volontaire, norme RSS 210 • EN 55011 (CISPR 11) – Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques des appareils Votre tablette PC est équipée de différents dispositifs de industriels, scientifiques et médicaux (ISM) communication sans fil à...
Seite 25
à des radiofréquences nocives. Pour la sécurité Magyar Ezúton, Motion Computing, Incorporated kijelenti, de l’utilisateur, Motion a restreint le degré de rotation de hogy a T008 megfelel az alapveto követelményeknek és l’écran de façon à maintenir une distance minimale de 20 más vonatkozó...
Seite 26
Toutes les tablettes PC et tous les systèmes tablette PC de équipement crée, utilise et peut émettre des Motion répondent aux normes techniques et de sécurité radiofréquences qui, s’il n’est pas installé et utilisé définies par les organismes de réglementation conformément aux instructions du fabricant, peuvent...
(ANATEL) et peuvent être utilisés en toute sécurité. Le définies par les organismes de réglementation Instituto modèle T008 de tablette PC Motion est classé comme Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) et produit de catégorie II selon les normes ANATEL relatives Comisión Nacional de Comunicaciones (CNC) et peuvent...
(ANATEL). les conseils prodigués par Motion, un agent ou un employé de Motion, pouvant être lié à l'achat ou à la location de Batterie votre produit Motion. Aucune modification apportée aux conditions de la présente garantie limitée n'est valide à...
PRÉVENIR D’ÉVENTUELS DÉFAUTS, MODIFICATIONS OU PERTES DE DONNÉES. AVANT DE RETOURNER UNE UNITÉ, La période de garantie de ce Produit Motion est d’un (1) an ASSUREZ-VOUS D’ A VOIR SAUVEGARDÉ LES DONNÉES ET à partir de la date d’achat du produit ou plus si vous avez SUPPRIMÉ...
Seite 30
Motion sur le produit Motion ou inclus dans le produit Motion lors de l’achat ou de la location du produit. L’assistance technique logicielle est disponible durant toute la durée de la période de garantie.
Detaillierte Betriebsanweisungen und Symbol) Sicherheitsinformationen finden Sie unter Entspricht den Bestimmungen www.motioncomputing.com/docs. der Korea Certification Das Motion Tablet PC-Modell T008 wird unter dem Namen Commission für EMV, J3500 vertrieben. Sicherheit und Telekommunikation Hinweis: Das Motion Tablet PC-Modell T008 ist mit der...
Schwimmbecken oder im Regen, wenn er an die die Lagerung, Benutzung oder Installation der Produkte Stromversorgung angeschlossen ist. Die von Motion von Motion aus, die nicht übereinstimmen mit (i) den angebotenen Cases, Portfolios und das weitere Zubehör ursprünglichen Umweltvorschriften und -empfehlungen sind weder wassergeschützt noch wasserdicht.
Schmutzpartikel darin einbetten, womit die Anzeige beschädigt werden kann. Akkupack-Entsorgung • Im Lieferumfang Ihres J3500 Tablet PC ist möglicherweise ein Einsatz in der Rückseite (nicht Beachten Sie bei der Entsorgung des Akkupacks die funktionierender Akku) enthalten. Werfen Sie diesen...
Tablet PC-Stifts ändert die Art, in der Sie Ihre Hände den Komponentenersatz: und Handgelenke benutzen. Hierdurch wird eine • Verwenden Sie nur durch Motion Computing verkaufte Erholung von der Tasten- oder Mausbenutzung Komponenten mit Ihrem Tablet PC. Eine unsachgemäße ermöglicht.
Arten von Akkupacks (z.B. mit Trockenzellen- Akkupacks), außer mit einem zusätzlichen Akku für den • Der Tablet PC darf nur mit dem dafür zugelassenen J3500, der bei Motion Computing erhältlich ist, oder mit Netzadapter und Netzkabel betrieben werden. Die Akkupacks unterschiedlicher Kapazitäten oder Marken.
Handgepäck oder aufgegebenen Gepäck transportieren. Digitales Gerät der Klasse A: Die Prüfung dieses Geräts • Ihr J3500 Tablet PC wird möglicherweise mit einer nicht hat ergeben, dass die Grenzwerte für ein digitales Gerät funktionierenden Akku-Attrappe geliefert. Werfen Sie der Klasse A, gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen, die Akku-Attrappe nicht weg.
Seite 37
5,850 GHz übertragen, wenn eine Verbindung zu einem allen Bedingungen zur Benutzung gemäß den FCC- Zugangspunkt besteht. Bestimmungen und -vorschriften. • Eine Liste der gemessenen SAR-Werte für den J3500 Motion Tablet PC finden Sie unter “Tabelle 1: Erklärung zum internen Bluetooth-Modul Gemessene SAR-Maximalwerte für Motion Tablet PCs"...
All manuals and user guides at all-guides.com Tabelle 1: Gemessene SAR-Maximalwerte für Motion Tablet PCs Kabel IC-Erklärung (Kanada) Verbindungen zu diesem Tablet PC dürfen nur mit Canada ICES-003,Class B abgeschirmten Kabeln erfolgen. Dadurch werden mögliche Störungen mit Radiokommunikationen Nicht vorgesehener Strahler nach ICES-003...
Seite 39
All manuals and user guides at all-guides.com Vorgesehener Strahler nach RSS 210 • EN 55011 (CISPR 11) – Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Hochfrequenzgeräte (ISM-Geräte) – In Ihren Tablet PC sind verschiedene Hochfrequenz- Funkstörungen – Grenzwerte und Messverfahren. Funkkommunikationsgeräte integriert. Es kann ein oder •...
è richiesta. angelegenheiten (ERM) für Funkgeräte und - dienstleistungen Teil 24; Spezifische Bedingungen für Lettisch Ar šo, Motion Computing, Incorporated pazino, ka mobile und transportable IMT-2000 CDMA-Direkt- T008 ir saskana ar pamatprasibam un citiem attiecigiem Spreizspektrum-(UTRA-)Funkeinrichtungen und Zusatz- Direktivas 1999/5/EK.
Telekommunikationserklärung (C-Tick) Ein 3G-Funknetzadapter (WWAN) ist möglicherweise in Ihren Tablet PC integriert. Der 3G-Funknetzadapter wurde Alle Motion TabletPCs und Motion Tablet PC-Systeme getestet und entspricht den australischen A-Tick-Normen. entsprechen den Standards der Australia/New Zealand Der ACMA-Lieferanten-Code von Motion Computing lautet Regulatory Authorities.
Comision Nacional De Comunicaciones (CNC); sie können (ANATEL) und können sicher betrieben werden. Das sicher betrieben und sicher mit Drahtlosnetzwerken Motion Tablet PC-Modell T008 wurde gemäß den ANATEL- verbunden werden. Standards für Einrichtungen der Informationstechnik als Produkt der Kategorie II gelistet.
– 1710 – 2170 GHz-Bereich vollständige und exklusive Garantievereinbarung zwischen – – 2400 2496 GHz-Bereich Ihnen und Motion im Bezug auf das von Ihnen gekaufte – – 5150 5850 GHz-Bereich oder gemietete Motion-Produkt dar. Diese allgemeinen • Alle im Tablet PC integrierten Funkgeräte erfüllen alle Geschäftsbedingungen ersetzen alle vorherigen...
BESCHRÄNKT, SOFERN DIES GESETZLICH ERLAUBT IST. gleichwertig. Es wird gewährleistet, dass Ersatzteile dreißig EINIGE STAATEN ODER LÄNDER GESTATTEN EINE (30) Tage oder für den Rest der Garantiefrist des Motion- BESCHRÄNKUNG DER DAUER DER IMPLIZIERTEN GARANTIE Produkts, in das sie eingebaut wurden, frei von Material- ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER...
Verschleißteile; die entweder von Motion auf dem Motion-Produkt b. Produkte, deren Seriennummer entfernt oder verändert vorinstalliert war, oder die dem von Motion vermarkteten wurde; Produkt zum Zeitpunkt des Kaufs oder der Miete beigefügt c. Kosmetische Schäden oder gewöhnlichen Verschleiß;...
El Tablet PC modelo T008 de Motion se comercializa y/o Normalización y Certificación conoce como J3500. Electrónica A.C. (NYCE) Nota: El Tablet PC modelo T008 de Motion cumple con el estándar IEC/EN 60950-1:2006+A11:2009 Equipos de Instituto Argentino de tecnología de la información. Seguridad.
Seite 47
(ii) las hojas de instrucciones de productos escritas por incendios o descargas eléctricas. Motion; o (iii) los estándares de trabajo. • Si el paquete de baterías de Motion tiene fugas y le cae líquido en los ojos, no los restriegue. En su lugar, Precauciones de configuración enjuáguese los ojos con agua limpia y corriente y...
Seite 48
Computing si desea más información o si tiene dudas póngase en contacto con el distribuidor de Motion que sobre cómo sustituir un componente específico. le vendió el producto o con Motion Computing si lo compró directamente. • No cambie ni intente reparar componentes internos del Tablet PC como la unidad de disco duro, la tarjeta •...
Seite 49
(ROHS). • Este producto cumple la directiva 2002/96/CE del • Las baterías selladas de iones de litio de Motion Parlamento Europeo y del Consejo de enero de 2003. Computing cumplen todos los reglamentos vigentes de...
Seite 50
All manuals and user guides at all-guides.com • Cada una de las pilas o baterías de Motion Computing • No perfore el paquete de baterías con un objeto afilado, se ha comprobado según las disposiciones del Manual la golpee con un martillo, la pise ni la tire. Estas acciones de Pruebas y Criterios de la ONU, apartado III, podrían dañarla o deformarla, pudiendo sufrir un...
Seite 51
La etiqueta de clasificación presente en los Tablet PC, las A continuación se incluye información sobre el dispositivo estaciones base y todos los accesorios de Motion muestran o dispositivos tratados en este documento, de acuerdo con la clase (A o B) de los dispositivos. Los dispositivos de clase las normativas de la FCC: B tienen un logotipo FCC (que se muestra aquí) o una...
Seite 52
Únicamente el identificador FCC que aparece en la • Aleje el equipo del receptor. etiqueta(s) en la bahía de la batería del Tablet PC J3500 • Conecte el equipo a una toma de corriente de un (modelo: T008) es aplicable a esta configuración de radio circuito diferente al del receptor.
Seite 53
All manuals and user guides at all-guides.com Tabla 1: Niveles de SAR máximos medidos para los Tablet PC de Motion: Cables Aviso del Ministerio de Industria de Canadá (sólo Canadá) Las conexiones a este Tablet PC sólo se deben realizar mediante cables aislados.
Seite 54
All manuals and user guides at all-guides.com Emisor intencionado según el estándar RSS 210 Conformidad Europea (CE) (Unión Europea) Su Tablet PC tiene integrados varios dispositivos de Emisor no intencionado comunicación inalámbrica por radiofrecuencia (RF). Puede El símbolo (Conformidad Europea) que se contener uno o más dispositivos de radio que funcionan en encuentra en el Tablet PC indica la conformidad con la las siguientes bandas:...
Seite 55
Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). pubblico, un'autorizzazione generale è richiesta. Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para Letón Ar šo, Motion Computing, Incorporated pazino, ka equipos y servicios radioeléctricos. Parte 24: T008 ir saskana ar pamatprasibam un citiem attiecigiem Condiciones específicas para IMT-2000 CDMA. Emisión Direktivas 1999/5/EK.
Seite 56
Puede haberse incluido un dispositivo de comunicación de banda ancha móvil 3G inalámbrico (WWAN) en el Tablet Todos los Tablet PC y sistemas de Tablet PC de Motion PC. El dispositivo 3G ha sido comprobado y cumple con los cumplen con la legislación vigente en Australia y Nueva estándares australianos A-Tick.
Seite 57
Telecomunicações (ANATEL), y pueden utilizarse de forma (CNC), y pueden utilizarse de forma segura y conectarse segura. El Tablet PC modelo T008 de Motion se incluye con seguridad a la red inalámbrica. como producto de categoría II de acuerdo con los estándares de ANATEL para equipos de tecnología de la...
Esta Garantía limitada se aplica a los productos de comunicación inalámbrica por radiofrecuencia (RF). hardware de la marca Motion vendidos o puestos en • El Tablet PC modelo T008 de Motion funciona en una o alquiler por Motion Computing, Inc., sus filiales, afiliados, más bandas de radiofrecuencia: distribuidores autorizados en todo el mundo o –...
ALMACENAMIENTO COMO PRECAUCIÓN FRENTE A POSIBLES FALLOS, ALTERACIONES O PÉRDIDAS DE DATOS. El periodo de garantía de este Producto de Motion es de un ANTES DE DEVOLVER CUALQUIER UNIDAD PARA TAREAS (1) año desde la fecha de adquisición del producto o de DE SERVICIO, EL USUARIO DEBERÁ...
Daños o interrupciones en el funcionamiento debidos a por Motion en el Producto de Motion o incluida con el (i) el incumplimiento de las instrucciones incluidas con producto de la marca Motion en el momento de la el producto;...
All manuals and user guides at all-guides.com Português Este documento contém informações regulatórias, de pre- Autoridade de caução e reciclagem do Motion T008 Tablet PC. Para evitar Desenvolvimento Infocomm danos, leia este documento e compreenda seu conteúdo de Singapura antes de usar o Tablet PC. Mantenha este documento por perto para que possa consultá-lo mais tarde.
All manuals and user guides at all-guides.com acordo com (i) as especificações regulatórias do governo • Se o pacote de bateria da Motion estiver vazando e o fluido entrar em contato com seus olhos, não os esfre- ou fabricantes originais e as recomendações para o gue.
Seite 63
Revise as precauções de substituição de componente a • Se não for possível encontrar um local de descarte, seguir: entre em contato com o revendedor ou a Motion Com- • Use apenas componentes vendidos pela Motion Com- puting para obter assistência para encontrar o local puting com o seu Tablet PC.
Seite 64
Aviso do conjunto de bateria de íon lítio belece procedimentos com relação à restrição de uso de determinadas substâncias em equipamentos eletrôni- • As baterias de íons de lítio seladas da Motion Compu- cos e elétricos (ROHS). ting estão em conformidade com todos os regulamen- •...
Seite 65
Motion ou equivalente recomendada pela gem de mão ou despachada. Motion para evitar o risco de incêndio ou explosão, • Seu J3500 Tablet PC talvez seja fornecido com um resultando em ferimentos pessoais. inserto de bateria não funcional. Não descarte o inserto •...
Seite 66
Tablet PC por sua conta. Tal ação pode invalidar a garantia do Tablet PC. Entre em 3rd Street, Kunshan Export Processing Zone contato com seu revendedor da Motion ou com a Motion Kunshan, Jiangsu 215300, China Computing sobre a manutenção do dispositivo de Telefone: (86-0512) 57355000 comunicação sem fio.
Seite 67
003) da Industry Canada (IC) como dispositivos digitais de de acesso (AP). classe B. Essa classificação está localizada no rótulo na parte • Para uma lista dos níveis SAR medidos para o J3500 de baixo do seu Tablet PC. Motion Tablet PC, consulte “Tabela 1: Níveis máximos medidos de SAR para os Tablet PCs da Motion”...
Seite 68
All manuals and user guides at all-guides.com Tabela 1: Níveis máximos medidos de SAR para os Tablet PCs da Motion Conformité Européne (CE) União Europeia O dispositivo para a faixa de 5150-5250 MHz é apenas para uso interno a fim de reduzir o potencial de interferência Emissão não intencional...
Seite 69
Inglês Por este documento, a Motion Computing, Incorpo- • Faixa de 450–600 KHz rated, declara que o T008 está em conformidade com os •...
Seite 70
Zelândia (WWAN) sem fio pode estar incluído no seu Tablet PC. O Todos os Motion Tablet PCs e os sistemas do Motion Tablet dispositivo 3G foi testado e está em conformidade com os PC estão em conformidade com as autoridades regulató- padrões australianos A-Tick.
Seite 71
COFETEL. Todos os Motion Tablet PCs e sistemas do Declaração NOM/NYCE Motion Tablet PC atendem aos padrões técnicos e de segu- rança definidos pelo órgão regulador da Agência Nacional Todos os Motion Tablet PCs e sistemas do de Telecomunicações (ANATEL) e podem ser operados com...
Seite 72
(RF) sem fio incorporados ao Tablet PC. mas do Motion Tablet PC atendem • O Motion Tablet PC Modelo T008 opera em uma ou aos padrões técnicos e de segurança definidos pelo órgão mais faixas de frequência do tipo rádio: regulador da Agência Nacional de Telecomunicações...
O período de garantia para o Produto Motion é de um (1) Os produtos e serviços da Motion Computing podem estar ano a partir da data de compra do produto ou mais tempo cobertos por uma ou mais invenções protegidas por paten-...
Produto Motion no desempenho EXPRESSAMENTE LIMITADA AO QUE FOR MENOR ENTRE O de hardware. A Motion se reserva o direito de optar, a seu PREÇO PAGO PELOS PRODUTOS OU O CUSTO DE REPARO critério, por fornecer a você um reembolso do preço de sua OU SUBSTITUIÇÃO DE QUAISQUER COMPONENTES DE...
Seite 75
All manuals and user guides at all-guides.com...