Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Steinberg Anleitungen
  4. Medienkonverter
  5. Nuendo8 I/O
  6. Handbuch

Steinberg Nuendo8 I/O Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NUENDO 8 I/O
Operation Manual
Handbuch
Mode d'emploi

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Steinberg Nuendo8 I/O

Inhaltszusammenfassung für Steinberg Nuendo8 I/O

  • Seite 1 NUENDO 8 I/O Operation Manual Handbuch Mode d’emploi...
  • Seite 2 NUENDO 8 I/O...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents Introduction ..........1 Supplied Contents .
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Einleitung ..........43 Lieferumfang .
  • Seite 5 Table des matières Introduction ..........85 Eléments fournis .
  • Seite 6 NUENDO 8 I/O...

  • Seite 7: Introduction

    Introduction...
  • Seite 8 Congratulations on your purchase of a NUENDO 8 I/O. This hi-quality analog to digital and digital to analog converter includes ADAT optical and TDIF-1 digital interfaces. It precisely converts analog audio data into a digital data stream and into the format of your choice.

  • Seite 9: Supplied Contents

    Supplied Contents...
  • Seite 10 Please ensure that all the following parts are included in Nuendo 8 I/O's packaging box: • Nuendo 8 I/O • Manual • Power cord NUENDO 8 I/O Supplied Contents...

  • Seite 11: Brief Description And Characteristics

    Brief Description and Characteristics...
  • Seite 12 One of the main issues when working with an AD-converter is to maintain the full dy- namic range within the best operating level. Steinberg’s Nuendo 8 I/O includes elec- tronic switches of the newest technology, which introduce no additional noise or distortion to the audio path and operate as remote controlled level attenuators.

  • Seite 13: Technical Specifications

    Technical Specifications...

  • Seite 14: Analog Specs

    • Power supply: Internal, 100-240 V AC, 30 Watts • Dimensions 483 x 44 x 205 mm • Weight: 2 kg Analog Specs • Resolution AD: 24 bit • Signal to Noise ratio: 115 dBA • THD: < -110 dB, < 0,00032 % •...

  • Seite 15: Digital Specs

    Digital Specs • Super Low Jitter Design: < 4 ns word clock PLL, < 1 ns ADAT PLL, < 1 ns internal • Internal sample rates: 44,1 kHz, 48 kHz • Supported sample rates through word clock in: 27 kHz - 57 kHz •...
  • Seite 16 NUENDO 8 I/O Technical Specifications...

  • Seite 17: First Usage - Quick Start

    First Usage - Quick Start...
  • Seite 18 INPUT. A coarse correction of the analog output level can be done by pressing OUT- PUT LEVEL. We recommend Steinberg’s ST24/96 or Nuendo 9652 digital interface cards for digital data transfer into a PCI bus equipped computer. These cards have the highest reputa- tion and are the ultimate solution for master and multitrack tasks.

  • Seite 19: Inputs And Outputs

    Inputs and Outputs...

  • Seite 20: Analog Inputs

    One of the main issues when working with an AD-converter is to maintain the full dy- namic range within the best operating level. Because of this Steinberg’s Nuendo 8 I/O includes electronic switches of the newest technology, which introduce no additional noise or distortion to the audio path.

  • Seite 21: Analog Outputs

    Reference 0 dBFS @ Headroom Lo Gain +19 dBu 15 dB +4 dBu +13 dBu 9 dB -10 dBV +2 dBV 12 dB At +4 dBu a headroom of 9 dB offers a problem-free operation with most devices and most standards (broadcast etc.). At -10 dBV 12 to 15 dB headroom are common prac- tise, each mixing desk operating at -10 dBV is able to send and receive much higher levels.

  • Seite 22: Digital Inputs

    The ADAT optical inputs of the Nuendo 8 I/O are fully compatible with all ADAT optical outputs. Steinberg’s unsurpassed Bitclock PLL prevents clicks and drop outs even in extreme vari pitch operation, and guarantees a fast and low jitter lock to the digital in- put signal.
  • Seite 23 The TDIF-1 connectors of the Nuendo 8 I/O are fully compatible with all devices offer- ing such an interface, for example DA-38 and DA-88. A low jitter PLL ensures best play- back sound quality and reliable operation. Steinberg’s exclusive SyncCheck verifies synchronous operation when using both TDIF ports. The connection is done through a special TDIF cable, available at your local dealer (Tascam part number PW-88D).

  • Seite 24: Digital Outputs

    Digital Outputs The Nuendo 8 I/O provides two digital outputs, both in ADAT optical and TDIF-1 for- mat. In normal operation only the MAIN outputs are used. When using more than the first 4 channels PLUS activated COMBINE the AUX outputs also have to be used. TDIF and ADAT optical outputs always operate simultaneously and carry the same au- dio data.
  • Seite 25 TDIF AUX Copy of the data at the MAIN interface. In BIT SPLIT mode: Interface for the second de- vice receiving a Bit Split signal from the Nuendo 8 I/O. Carries the channels 5 to 8 (split into 16 bit and 8 bit). General hints on TDIF operation TDIF and word clock When the Nuendo 8 I/O is slave no additional word clock connection is necessary.
  • Seite 26 NUENDO 8 I/O Inputs and Outputs...

  • Seite 27: Clock Section

    Clock Section...
  • Seite 28 The Nuendo 8 I/O provides an outstanding clock section with professional features you won't find anywhere else. The unique Intelligent Clock Control (ICC) enables a flexible operation with internal clock (44,1 and 48 kHz), external word clock or the dig- ital input signals.
  • Seite 29 The Nuendo 8 I/O has to be master, all attached devices slave. To prevent a not better but worse sound quality caused by imperfect or even no synchronisation a special method called SyncCheck compares the synchronicity of the incoming data with the internal clock of the Nuendo 8 I/O.
  • Seite 30 NUENDO 8 I/O Clock Section...

  • Seite 31: Special Functions

    Special Functions...

  • Seite 32: Bit Split

    Bit Split Especially digital tape recorders are often limited to 16 bit resolution. To use the com- plete dynamic range of the Nuendo 8 I/O with such devices the functions BIT SPLIT and COMBINE were integrated. This technique is a simple but effective solution, differ- ently used by several manufacturers.

  • Seite 33: Combine

    Combine COMBINE is the reverse function of BIT SPLIT, putting split signals back together ac- cording to the upper table. Again: As long as not more than the first 4 channels are used only the MAIN input is necessary. The AUX input has to be used to receive chan- nels 5-8.
  • Seite 34 As long as BIT SPLIT isn't activated MAIN and AUX also operate simultaneous and carry the same audio data. With this it is possible to distribute the output signal to two de- vices of the same format. For example an ADAT optical signal can be distributed to 2 ADAT and 2 TDIF devices.

  • Seite 35: 16 Bit Operation And Dither

    16 bit Operation and Dither...
  • Seite 36 Thanks to BIT SPLIT and COMBINE the Nuendo 8 I/O preserves full 24 bit resolution even when working with 16 bit devices. It may happen that the actual recording situ- ation does not allow a usage of BIT SPLIT/COMBINE. Whenever copying 20-bit or 24- bit digital audio to a 16-bit medium, the word length is reduced by discarding the lower bits.
  • Seite 37 • Transfering data to a computer can be done in 20 or 24-bit word length. Dither then is added at the very end of the chain, i.e. after all editing and mixing has been done. • The dynamic range of the recorded signal source has to be far above 100 dB - but this is seldom the case in real life situations, caused by the relatively large portion of noise your sources suffer from.
  • Seite 38 NUENDO 8 I/O 16 bit Operation and Dither...

  • Seite 39: Controls And Connectors

    Controls and Connectors...

  • Seite 40: Front

    Front AD Converter Clock Section Select Level Indication Clock-Sektion AD and DA Input Level OK = -40 dBFS INPUT = Digital input signal +4 dBu, -10dBV OVR = Overload EXT. = Word clock signal Lo Gain INT. = Crystal 44,1 or 48 kHz Clock Section DA Converter Digital Input...

  • Seite 41: Block Diagram / Connector Pinouts

    Block Diagram / Connector Pinouts...
  • Seite 42 The 25 pin D-sub connectors of analog input and output are wired as shown in this table: Channel 1+ D-sub GND is connected to pins 2, 5, 8, 11, 16, 19, 22, 25. Pin 13 is unconnected. NUENDO 8 I/O Block Diagram / Connector Pinouts...

  • Seite 43: Warranty

    Warranty...
  • Seite 44 Before shipping each Nuendo 8 I/O is tested by RME in a complete test sequence. Us- ing only the best hi-grade components allows us to offer two years of warranty. The copy of the sales receipt or the Bill of Sale is your warranty legitimation. In case of any error or defect please contact your local dealer.

  • Seite 45: Appendix

    Appendix...
  • Seite 46 Matthias Carstens, 12/99. Version 1.81 The content of this User´s Guide has been checked thoroughly, however no guarantee for correctness can be given. RME / Steinberg Soft- und Hardware GmbH cannot be held responsible for any misleading or incorrect information provided throughout this manual.
  • Seite 47 FCC Compliance Statement Certified to comply with the limits for a Class B computing device according to sub- part J or part 15 of FCC rules. See instructions if interference to radio reception is sus- pected. FCC Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B dig- ital device, pursuant to part 15 of the FCC rules.
  • Seite 48 NUENDO 8 I/O Appendix...

  • Seite 49: Einleitung

    Einleitung...
  • Seite 50 Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unseren Nuendo 8 I/O. Dieser hochwertige Mehrkanal Analog/Digital- und Digital/Analog-Wandler mit digitalen Schnittstellen im ADAT op- tical und TDIF-1 Format ermöglicht das präzise Umwandeln analoger Audiodaten in einen digitalen Datenstrom des von Ihnen gewünschten Formates. Mittels ausgefeil- ter Schaltungstechnologie und modernsten integrierten Schaltkreisen entstand ein einmalig leistungsfähiges und hochqualitatives Gerät, welches Sie auch in vielen Jah- ren noch begeistern wird.

  • Seite 51: Lieferumfang

    Lieferumfang...
  • Seite 52 Bitte überzeugen Sie sich vom vollständigen Lieferumfang des Nuendo 8 I/O: • Gerät Nuendo 8 I/O • Bedienungsanleitung • Netzkabel NUENDO 8 I/O Lieferumfang...

  • Seite 53: Kurzbeschreibung Und Eigenschaften

    Kurzbeschreibung und Eigenschaften...
  • Seite 54 Der Nuendo 8 I/O ist ein achtkanaliger Analog zu Digital und Digital zu Analog Wand- ler in einem Standard 19" Gehäuse mit 1 HE Höhe. Modernste 24 Bit Wandler mit 128- fachem Oversampling ergeben über 110 dB Dynamik, die dank eines ausgefeilten Lay- outs (Low Jitter Design) nicht nur im Prospekt stehen, sondern auch in der Serie er- reicht werden.

  • Seite 55: Technische Merkmale

    Technische Merkmale...

  • Seite 56: Analoger Teil

    • Stromversorgung: Internes Netzteil, 100-240 V AC, 30 Watt • Maße (BxHxT) 483 x 44 x 205 mm • Gewicht: 2 kg Analoger Teil • Auflösung AD: 24 Bit • Rauschabstand (SNR): 115 dBA • THD: < -110 dB, < 0,00032 % •...

  • Seite 57: Digitaler Teil

    Digitaler Teil • Super Low Jitter Design: < 4 ns Wordclock PLL, < 1 ns ADAT PLL, < 1 ns intern • Interne Samplefrequenz: 44,1 kHz, 48 kHz • Unterstützte Samplefrequenz per Wordclock In: 27 kHz - 57 kHz • Interne Auflösung: 24 Bit •...
  • Seite 58 NUENDO 8 I/O Technische Merkmale...

  • Seite 59: Inbetriebnahme - Quick Start

    Inbetriebnahme - Quick Start...
  • Seite 60 Digitaleingang auszuwählen. Eine Anpassung des analogen Ausgangspegels erlaubt der Taster OUTPUT LEVEL. Zur Überspielung der digitalen Signale in einen Computer mit PCI-Bus empfehlen wir die hochwertigen Steinberg Digitalkarten ST 24/96 oder Nuendo 9652.. NUENDO 8 I/O Inbetriebnahme - Quick Start...

  • Seite 61: Ein- Und Ausgänge

    Ein- und Ausgänge...

  • Seite 62: Analoge Eingänge

    Analoge Eingänge Das Gerät bietet symmetrische Line-Eingänge als (Stereo-) Klinkenbuchsen und als 25- polige Sub-D Buchse. Beide sind intern verbunden, können also nicht gleichzeitig be- nutzt werden. Die dahinter liegende elektronische Eingangsschaltung arbeitet servo- symmetrisch. Sie kann sowohl symmetrische (XLR, Stereo-Klinkenstecker) als auch unsymmetrische (Mono-Klinkenstecker) Eingangssignale korrekt verarbeiten.

  • Seite 63: Analoge Ausgänge

    Referenz 0 dBFS @ Headroom Lo Gain +19 dBu 15 dB +4 dBu +13 dBu 9 dB -10 dBV +2 dBV 12 dB Bei +4 dBu ergibt der Headroom von 9 dB beste Kompatibilität zu anderen Geräten. Bei -10 dBV sind 12 bis 15 dB Headroom üblich, jedes Mischpult in -10 dBV Technik verkraftet relativ hohe Pegel.

  • Seite 64: Digitale Eingänge

    Jeder analoge Ausgang besitzt seine eigene »Signal«-LED, so dass ein analog wieder- gegebenes Signal optisch erkennbar ist. Die grüne LED zeigt ab einem Pegel von -40 dBFS in analoger Form an, ein höheres Eingangssignal führt zu hellerem Aufleuchten. Wie die analogen Eingangspegel sind auch die analogen Ausgangspegel des Nuendo 8 I/O so ausgelegt, dass sie mit möglichst allen Geräten störfrei zusammenarbeiten.
  • Seite 65 ADAT Main Anschluß des ersten oder einzigen Gerätes welches ein ADAT Signal zum Nuendo 8 I/ O sendet. Übertragung der Kanäle 1 bis 8. Bei Zuspielung eines Bit Split Signales ent- hält dieses die Kanäle 1 bis 4 (jeweils 16 Bit und 8 Bit). ADAT AUX Wird nur für den COMBINE Modus benötigt.

  • Seite 66: Digitale Ausgänge

    Emphasis Die TDIF Schnittstelle und die DA-Wandler des Nuendo 8 I/O unterstützen Emphasis. Bitte beachten Sie bei Überspielungen von TDIF zu ADAT, dass Emphasis im ADAT- Standard nicht verfügbar ist, diese Information also weder gespeichert noch akustisch umgesetzt wird. Digitale Ausgänge Der Nuendo 8 I/O verfügt über je zwei digitale Ausgänge im ADAT optical und TDIF-1 Format.
  • Seite 67 Die TDIF-1 Anschlüsse des Nuendo 8 I/O sind kompatibel zu allen Geräten mit einer solchen Schnittstelle, beispielsweise DA-38 und DA-88. Der Anschluss erfolgt über ein spezielles TDIF Kabel, welches im Fachhandel erhältlich ist (Bezeichnung Tascam PW- 88D). TDIF Main Anschluß des ersten oder einzigen Gerätes mit TDIF-1 Schnittstelle. Übertragung der Kanäle 1 bis 8.
  • Seite 68 NUENDO 8 I/O Ein- und Ausgänge...

  • Seite 69: Clock Sektion

    Clock Sektion...
  • Seite 70 Der Nuendo 8 I/O bietet eine umfassende Clock Sektion mit professionellen Möglich- keiten die ihresgleichen suchen. Die einmalige ICC Technologie (Intelligent Clock Control) erlaubt einen flexiblen Einsatz des AD- und DA-Wandlers mit interner Clock (44,1 und 48 kHz), externer Wordclock, oder den digitalen Eingangssignalen. Alle Op- tionen sind intelligent verknüpft und dank klarer Anzeige des jeweiligen Lock-Status einfach anwendbar und leicht verständlich.
  • Seite 71 Interne Clock DA Die Nutzung der internen Clock für den DA-Wandler ist ein besonders mächtiges Merkmal des Nuendo 8 I/O. Diese Einstellung bewirkt eine extrem hochwertige Wie- dergabe, da der interne Quarzoszillator extrem niedrigen Jitter aufweist, und die Wandler so den größtmöglichen Rauschabstand und niedrigsten Klirrfaktor erreichen können.
  • Seite 72 NUENDO 8 I/O Clock Sektion...

  • Seite 73: Besondere Funktionen

    Besondere Funktionen...

  • Seite 74: Bit Split

    Bit Split Insbesondere digitale Bandmaschinen verfügen oft nur über eine Auflösung von 16 Bit. Um die gesamte Dynamik des Nuendo 8 I/O auch mit solchen Geräten nutzen zu können wurden die Funktionen BIT SPLIT und COMBINE integriert. Dabei handelt es sich um eine relativ einfache Technik, die in ähnlicher Form bei verschiedenen Her- stellern Verwendung findet.

  • Seite 75: Combine

    Combine COMBINE ist die Umkehrung des BIT SPLIT, fügt also zuvor getrennte Signale entspre- chend obiger Tabelle wieder zusammen. Auch hier gilt: Wenn Sie nicht mehr als die ersten 4 Kanäle übertragen wird nur der Eingang MAIN benötigt. AUX ist nur zum Empfang der Kanäle 5 bis 8 erforderlich.
  • Seite 76 Da auch die jeweiligen Ausgänge MAIN und AUX parallel laufen erscheint das Aus- gangssignal an beiden Ausgängen. Dies erlaubt eine Verteilung an zwei Geräte des gleichen Formates. Ein ADAT optical Eingangssignal wird also insgesamt über 2 x ADAT optical und 2 x TDIF gleichzeitig ausgegeben. Im COPY MODE stehen die Funktionen BIT SPLIT und COMBINE ebenfalls zur Verfü- gung, so dass zusätzlich zum »normalen«...

  • Seite 77: 16 Bit Betrieb Und Dither

    16 Bit Betrieb und Dither...
  • Seite 78 Mittels BIT SPLIT und COMBINE ist der Nuendo 8 I/O in der Lage volle 24 Bit Auflösung auch bei 16 Bit Geräten zu erhalten. Es kann jedoch vorkommen, dass die aktuelle Auf- nahmesituation keinen Einsatz von BIT SPLIT/COMBINE erlaubt. Bei Überspielung auf ein 16 Bit Medium tritt dann eine Wortlängenreduktion durch Abschneiden der unte- ren Bits ein, die sogenannte Truncation.
  • Seite 79 • Besitzer von Tascam DA-38 und 98 können die im Recorder vorhandene, aber oftmals überse- hene Ditherfunktion nutzen (siehe deren Bedienungsanleitung). • Bei Überspielung in einen PC werden 20 oder 24 Bit Auflösung genutzt. In einem solchen Sy- stem wird Dither erst ganz am Ende der Bearbeitungskette bzw. des Mixes zugefügt. •...
  • Seite 80 NUENDO 8 I/O 16 Bit Betrieb und Dither...

  • Seite 81: Bedienungselemente Und Anschlüsse

    Bedienungselemente und Anschlüsse...

  • Seite 82: Frontseite

    Frontseite AD-Wandler Clock-Sektion Umschaltung Aussteuerungs- Clock-Sektion AD und DA Eingangspegel anzeige INPUT = Digitales Eingangssignal +4 dBu, -10dBV OK = -40 dBFS EXT. = Word Clock-Signal Lo Gain OVR = Overload INT. = Quarz 44,1 oder 48 kHz Clock-Sektion DA-Wandler Digitaler COMBINE Signal OK...

  • Seite 83: Blockschaltbild / Sub-D Steckerbelegung

    Blockschaltbild / Sub-D Steckerbelegung...
  • Seite 84 Die Sub-D Buchsen der analogen Ein- und Ausgänge sind folgendermaßen belegt: Kanal Sub-D GND liegt an den Pins 2, 5, 8, 11, 16, 19, 22, 25. Pin 13 ist unbeschaltet. NUENDO 8 I/O Blockschaltbild / Sub-D Steckerbelegung...

  • Seite 85: Garantie

    Garantie...
  • Seite 86 Jeder Nuendo 8 I/O wird von RME einzeln geprüft und einer vollständigen Funktions- kontrolle unterzogen. Die Verwendung ausschließlich hochwertigster Bauteile erlaubt eine Gewährung voller zwei Jahre Garantie. Als Garantienachweis dient der Kaufbeleg / Quittung. Bitte wenden Sie sich im Falle eines Defektes an Ihren Händler. Schäden, die durch unsachgemäßen Einbau, Anschluß...

  • Seite 87: Anhang

    Anhang...
  • Seite 88 Weitergabe und Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung und die Verwertung seines Inhalts sowie der zum Produkt gehörenden Software sind nur mit schriftlicher Erlaubnis von RME / Steinberg Soft- und Hardware GmbH gestat- tet. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
  • Seite 89 Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Anforderungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der Richtlinien der Federal Communications Commision (FCC). Diese Anforderungen gewährleisten angemessenen Schutz gegen elektromagneti- sche Störungen im häuslichen Bereich. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Signale im Frequenzbereich von Rundfunk und Fernsehen, und kann diese abstrahlen.
  • Seite 90 NUENDO 8 I/O Anhang...

  • Seite 91: Introduction

    Introduction...
  • Seite 92 Nous vous félicitons d’avoir choisi NUENDO 8 I/O. Ce convertisseur analogique numé- rique et numérique analogique de grande qualité intègre des interfaces ADAT opti- que et TDIF-1 numérique. Il convertit avec précision les données audio analogiques en un flux de données nu- mériques et dans le format de votre choix.

  • Seite 93: Eléments Fournis

    Eléments fournis...
  • Seite 94 Veuillez vous assurer que les éléments suivants sont bien présents dans la boîte du NUENDO 8 I/O: • Nuendo 8 I/O • Manuel • Câble d’alimentation NUENDO 8 I/O Eléments fournis...

  • Seite 95: Description Rapide Et Caractéristiques

    Description rapide et caractéristiques...
  • Seite 96 L’un des principaux problèmes avec un convertisseur AD est de maintenir la dynami- que au niveau le plus efficace. NUENDO 8 I/O de Steinberg contient des switches élec- troniques à la pointe de la technologie n’introduisant ni bruit ni distorsion dans le flux du signal et agissent comme des atténuateurs de niveau.
  • Seite 97 De plus, le Copy Mode exclusif permet d’utiliser le périphérique intégralement en nu- mérique. Le Copy Mode envoie le signal de l’entrée numérique aux sorties numéri- ques ADAT et TDIF. Comme ils opèrent simultanément avec des données identiques, le NUENDO 8 I/O ne devient pas seulement un excellent convertisseur ADAT/TDIF mais il permet aussi d’effectuer des copies entre appareils de même format et de dis- tribuer le signal entre différents appareils.
  • Seite 98 NUENDO 8 I/O Description rapide et caractéristiques...

  • Seite 99: Données Techniques

    Données techniques...

  • Seite 100: Spécifications Analogique

    • Alimentation: Interne, 100-240 V AC, 30 Watts • Dimensions 483 x 44 x 205 mm • Poids: 2 kg Spécifications analogique • Résolution AD: 24 bits • Rapport signal/bruit : 115 dBA • THD: < -110 dB, < 0,00032 % •...

  • Seite 101: Specifications Numériques

    Specifications numériques • Super Low Jitter Design: < 4 ns word clock PLL, < 1 ns ADAT PLL, < 1 ns interne • Fréquences d’échantillonnage internes: 44,1 kHz, 48 kHz • Fréquences d’échantillonnages supportées via l’entrée word clock: 27 kHz - 57 kHz •...
  • Seite 102 NUENDO 8 I/O Données techniques...

  • Seite 103: Premiers Pas - Démarrage Rapide

    Premiers pas - démarrage rapide...
  • Seite 104 Pour le transfert de données vers un PC équipé d’un bus PCI, nous vous recomman- dons d’utiliser les cartes d’interface ST24/96 ou Nuendo 9652 de Steinberg. Ces cartes très réputées sont la meilleure solution pour les tâches de mastering et mutlipistes.

  • Seite 105: Entrées Et Sorties

    Entrées et sorties...

  • Seite 106: Entrées Analogiques

    Entrées analogiques La face arrière du NUENDO 8 I/O fournit 8 jacks (stéréo) TRS 1/4 de pouce et jack D-sub 25 broches. Les deux sont connectés en interne et ne sont pas accessibles au même moment. L’étape d’entrée électronique fonctionne selon un principe de commutation qui prend en charge les jacks stéréro et mono correctement.

  • Seite 107: Sorties Analogiques

    Référence 0 dBFS @ Plafond Lo Gain +19 dBu 15 dB +4 dBu +13 dBu 9 dB -10 dBV +2 dBV 12 dB A +4 dBu un plafond de 9 dB permet de travailler sans problème avec la plupart des appareils et standards (broadcast etc.).

  • Seite 108: Entrées Numériques

    Les entrées ADAT optiques du NUENDO 8 I/O sont totalement compatibles avec tou- tes les sorties ADAT optiques. L’incomparable Bitclock PLL de Steinberg évite les clics et les coupures même lors des opérations de variation du pitch extrèmes, et garantit un calage rapide et de faible scintillement (low jitter) sur le signal d’entrée numérique.
  • Seite 109 DA-38 ou DA-8. un PLL à faible scintillement permet d’obtenir la meilleure qualité en lecture et une utilisation fiable. Le SyncCheck exclusif de Steinberg vérifie la synchronisation des opérations lorsque l’on utilise les deux ports TDIF. La connexion s’effectue à l’aide d’un câble TDIF spécial, disponible chez votre revendeur (Tascam référence PW-88D).

  • Seite 110: Sorties Numériques

    Astuces concernant l’utilisation du TDIF TDIF et word clock Lorsque le NUENDO 8 I/O est esclave et qu’aucune word clock supplémentaire n’est nécessaire. Si le DA88 et/ou le DA38 sont esclaves, la sortie word clock du NUENDO 8 I/ O doit être connectée à l’entrée word clock du premier enregistreur (maître). Lorsque l’on utilise plus d’un enregistreur, un câble sync spécial (Tascam référence Pw-88S) est nécessaire.
  • Seite 111 ADAT AUX Copie des données de la sortie MAIN. En mode BIT SPLIT: interface pour le second ap- pareil recevant un signal Bit Split du NUENDO 8 I/O. Transporte les canaux 5 à 8 (divi- sés en 16 bits et 8 bits). Les connecteurs TDIF-1 du NUENDO 8 I/O sont totalement compatibles avec tous les appareils possédant une telle interface, par exemple le DA-38 et le DA-88.
  • Seite 112 NUENDO 8 I/O Entrées et sorties...

  • Seite 113: Section Clock

    Section Clock...
  • Seite 114 Le NUENDO 8 I/O fournit une section clock (horloge) étonnante avec des fonctions professionnelles exclusives. L’Intelligente Clock Control (ICC) inédite permet d’effec- tuer librement des opérations sur l’horloge interne (44,1 et 48 kHz), la word clock ex- terne ou les signaux de l’entrée numérique. Ces options sont faciles à utiliser grâce à un affichage clair des états lock et sync correspondants.
  • Seite 115 Le réglage Clock INTERNAL DA nécessite un fonctionnement synchrone de tous les appa- reils. Pour l’assurer, l’appareil externe relié au NUENDO 8 I/O doit se synchroniser à l’hor- loge depuis la sortie word clock ADAT/TDIF du NUENDO 8 I/O. Le NUENDO 8 I/O doit être maître, tous les appareils reliés, esclaves. Pour éviter une qualité...
  • Seite 116 NUENDO 8 I/O Section Clock...

  • Seite 117: Fonctions Speciales

    Fonctions speciales...

  • Seite 118: Bit Split

    Bit Split Les enregistreurs à cassette sont souvent limités à une résolution 16 bits. Pour utiliser toute la dynamique du NUENDO 8 I/O avec de tels appareils, les fonction BIT SPLIT et COMBINE ont été intégrées. Cette technique est une solution simple mais efficace, uti- lisée de façon différente par plusieurs constructeurs.

  • Seite 119: Combine

    Combine COMBINE est la fonction inverse de BIT SLPIT, regroupant les signaux séparés selon le tableau précédent. Encore une fois: tant que seuls les 4 premiers canaux sont utilisés, seule l’entrée MAIN est nécessaire. Les entrées AUX doivent être utilisées pour rece- voir les canaux 5-8.
  • Seite 120 Tant que BIT SPLIT n’est pas activé, MAIN et AUX opèrent simultanément et transpor- tent les mêmes données audio. Ainsi il est possible de distribuer le signal de sortie à deux appareils de même format. Par exemple un signal ADAT optique peut être distri- bué...

  • Seite 121: Opérations 16 Bit Et Atténuation

    Opérations 16 bit et Atténuation...
  • Seite 122 Grâce au BIT SPLIT et à COMBINE, le NUENDO 8 I/O préserve la résolution 24 bits lorsqu’il travaille avec des appareils 16 bits. Il peut arriver que la situation d’enregistre- ment ne permette pas l’utilisation de BIT SPLIT/COMBINE. Quand donc on copie un si- gnal 20 bits ou 24 bits sur un medium 16 bits, la longueur des données est réduite en éliminant les bits inférieurs.
  • Seite 123 • Les possesseurs de Tascam DA-38 eu 98 peuvent utiliser les fonctions(souvent négligées) d’atté- nuation internes (veuillez vous référer aux manuels respectifs). • Transférer des données à un ordinateur peut être fait à une résolution de 20 ou 24 bits. L’atté- nuation est alors ajoutée en toute fin de chaîne, c’est à...
  • Seite 124 NUENDO 8 I/O Opérations 16 bit et Atténuation...

  • Seite 125: Contrôles Et Connecteurs

    Contrôles et Connecteurs...

  • Seite 126: Façade Avant

    Façade avant Convertisseur AD Section Clock Select Indication de Clock-Section AD et DA Input Level niveau INPUT = Entrée numérique +4 dBu, -10dBV OK = -40 dBFS EXT. = Signal word clock Lo Gain OVR = Overload INT. = Quartz 44,1 ou 48 kHz Section Clock Convertisseur DA Entrée...

  • Seite 127: Schéma Électronique/ Brochage

    Schéma électronique/ Brochage...
  • Seite 128 Les connecteurs 25 broches D-sub de l’entrée et de la sortie analogiques sont câblés ainsi: Canal D-sub GND est connectée aux broches 2, 5, 8, 11, 13, 19, 22, 25. La broche 25 n’est pas con- nectée. NUENDO 8 I/O Schéma électronique/ Brochage...

  • Seite 129: Garantie

    Garantie...
  • Seite 130 Avant d’être vendu, chaque NUENDO 8 I/O est testé par RME à l’aide d’une batterie de test complète. L’utilisation de composants de grande qualité nous permet de vous of- frir deux ans de garantie. La copie du ticket de caisse ou du contrat de vente est votre preuve d’achat et sert de garantie.

  • Seite 131: Appendice

    Appendice...
  • Seite 132 Le prêt ou la copie de n’importe quelle partie de ce guide ou du logiciel n’est possible qu’avec l’autorisation écrite de RME / Steinberg Soft- und Hardware GmbH. RME / Steinberg Soft- und Hardware GmbH se réservent le droit de modifier les spécifications à n’importe quel moment sans préavis.
  • Seite 133 Déclaration de conformité FCC Certifié conforme aux limites des appareils de calcul de classe B selon la sous-partie J de la partie 15 des règles FCC. Voir les instructions en cas de suspicion d’interférence radio. Avertissement FCC Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de classe B, relevant de la partie 15 des règles FCC.
  • Seite 134 NUENDO 8 I/O Appendice...

Inhaltsverzeichnis