ARTHUR MARTIN AEQ47210L Benutzerinformation
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ARTHUR MARTIN AEQ47210L
Inhaltszusammenfassung für ARTHUR MARTIN AEQ47210L
- Seite 1 AEQ47210L Lave-vaisselle Notice d'utilisation Geschirrspüler Benutzerinformation...
-
Seite 31: Sicherheitshinweise
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Sicherheitsanweisungen Täglicher Gebrauch Produktbeschreibung Tipps und Hinweise Bedienfeld Reinigung und Pflege Programmwahl Problembehebung Grundeinstellungen Technische Daten Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. -
Seite 32: Allgemeine Sicherheit
Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn die • Tür geöffnet ist. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts • ohne Beaufsichtigung durchführen. Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, –... -
Seite 33: Sicherheitsanweisungen
werden. Alte Schlauchsätze dürfen nicht wiederverwendet werden. SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage • Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls WARNUNG! Die Montage des das Netzkabel des Geräts ersetzt Geräts darf nur von einer werden muss, lassen Sie diese Arbeit qualifizierten Fachkraft durch unseren autorisierten durchgeführt werden. -
Seite 34: Wartung
ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden. • Bitte beachten Sie, dass eigene Reparaturen oder Reparaturen, die nicht von Fachkräften durchgeführt werden, die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und zum Erlöschen der Garantie führen können. • Folgende Ersatzteile sind innerhalb von 7 Jahren nach Produkteinstellung des Modells erhältlich: Motor, Umwälz- und WARNUNG! Gefährliche Ablaufpumpe, Heizungen und... -
Seite 35: Produktbeschreibung
• Trennen Sie das Gerät von der • Entfernen Sie das Türschloss, um zu Stromversorgung. verhindern, dass sich Kinder oder • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und Haustiere in dem Gerät einschließen. entsorgen Sie es. PRODUKTBESCHREIBUNG Die folgenden Grafiken stellen nur eine allgemeine Geräteübersicht dar. -
Seite 36: Bedienfeld
• Am Programmende leuchtet ein grünes Wird AirDry während der Licht. Trockenphase eingeschaltet, • Das rote Licht blinkt im Fall einer ist die Projektion auf dem Gerätestörung. Boden möglicherweise nicht Nach dem Abschalten des vollständig sichtbar. Sie Gerätes erlischt der Beam-on- können auf dem Bedienfeld Floor. -
Seite 37: Programmwahl
Anzeige Beschreibung Machine Care-Anzeige. Leuchtet, wenn der Geräteinnenraum mit dem Pro‐ gramm Machine Care gereinigt werden muss. Siehe „Reinigung und Pfle‐ ge“. Trocknungsphasenanzeige. Leuchtet, wenn ein Programm mit Trocknungs‐ phase gewählt wurde. Blinkt während der Trocknungsphase. Siehe „Pro‐ grammauswahl“. PROGRAMMWAHL Programme AUTO Dieses Programm passt das... - Seite 38 Programmübersicht Pro‐ Ladungstyp Verschmut‐ Programmphasen Optionen gramm zungsgrad 30min • Geschirr • Frisch • Waschen 50 °C • Extra power • Besteck • Zwischenspülen • Glass care • Klarspülgang 45 °C • AirDry Pre Rinse • Alle Arten • Alle Arten •...
-
Seite 39: Informationen Für Prüfinstitute
Pro‐ Ladungstyp Verschmut‐ Programmphasen Optionen gramm zungsgrad Machine • Leeres Das Pro‐ • Hauptspülgang Optionen können Care Gerät gramm rei‐ 65 °C für dieses Pro‐ nigt den In‐ • Zwischenspülen gramm nicht ge‐ nenraum des • Klarspülgang wählt werden. Geräts. •... -
Seite 40: Navigieren Im Einstellmodus
Num‐ Einstellungen Einstellmög‐ Beschreibung lichkeiten Wasserhärte Von Stufe 1L Zum Einstellen der Wasserenthärterstufe bis Stufe 10L auf die Wasserhärte in Ihrer Region. Werkseitige Einstellung: 5L. Klarspülmittel‐ 1d (ein) Ein-/Ausschalten der Klarspülmittelnachfüll‐ nachfüllanzei‐ 0d (aus) anzeige. Werkseitige Einstellung: 1d. Endsignal 1b (ein) Ein- oder Ausschalten des akustischen Sig‐... -
Seite 41: Ändern Einer Einstellung
Verwenden Sie Zurück und Weiter, um 5. Halten Sie 30min und ECO etwa 3 zwischen den Grundeinstellungen Sekunden gleichzeitig gedrückt, um umzuschalten und ihre Werte zu ändern. den Einstellmodus zu beenden. Das Gerät kehrt zur Programmauswahl Rufen Sie die gewünschte Einstellung mit zurück. - Seite 42 Deutsche Französische mmol/l Clarke Einstellung des Wasserhärte‐ Wasserhärte‐ Wasser‐ Wasserenthärters grade (°dH) grade (°fH) härtegra‐ <4 <7 <0.7 < 5 1) Werkseitige Einstellung. 2) Verwenden Sie kein Salz bei diesen Werten. Stellen Sie unabhängig vom verwendeten Reinigungsmittel den Einstellung des Wassermenge (l) richtigen Wasserhärtegrad ein, damit Wasserenthärters...
-
Seite 43: Klarspülmittelnachfüllanzeige
AirDry Alle die in diesem Abschnitt aufgeführten Verbrauchswerte AirDry verbessert die werden nach der derzeit Trocknungsergebnisse. Die Gerätetür gültigen Norm unter öffnet sich automatisch während der Laborbedingungen mit der Trocknungsphase und bleibt einen Wasserhärte 2,5mmol/l gemäß Spaltbreit geöffnet. der Verordnung 2019/2022 bestimmt (Wasserenthärter: Stufe 3). -
Seite 44: Auswahl Des Zuletzt Verwendeten Programms
Optionen automatisch ausgewählt werden Wenn AirDry sich die Tür soll. öffnet, Beam-on-Floor ist dies Das Programm, das vor dem Ausschalten möglicherweise nicht des Geräts beendet wurde, wird vollständig sichtbar. gespeichert. Es wird dann nach dem Überprüfen Sie auf dem Einschalten des Geräts automatisch Bedienfeld, ob das Programm ausgewählt. -
Seite 45: Täglicher Gebrauch
5. Entfernen Sie das Salz, das sich um VORSICHT! Das Fach (A) ist die Öffnung des Salzbehälters herum nur für Klarspülmittel gedacht. angesammelt hat. Füllen Sie es nicht mit Reinigungsmittel. VORSICHT! Verwenden Sie nur speziell für Geschirrspülmaschinen entwickelte Klarspülmittel. 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (D), um den Deckel (C) zu öffnen. -
Seite 46: Auswählen Und Starten Eines Programms
Gebrauch des 2. Aktivieren Sie die verfügbaren Reinigungsmittels Optionen nach Wunsch. 3. Schließen Sie die Gerätetür; um das Programm zu starten. Auswählen und Starten des Programms Pre Rinse 1. Zum Auswählen von Pre Rinse 30min 3 Sekunden lang gedrückt halten. •... -
Seite 47: Abbrechen Der Eingestellten Zeitvorwahl Während Des Countdowns
Auswählen und Starten des Das Gerät kehrt zur Programmauswahl Programms AUTO zurück. Bevor Sie ein neues Programm 1. Drücken Sie AUTO. starten, stellen Sie sicher, dass • Die Lampe der Taste leuchtet. der Reinigungsmittelbehälter • Das Display zeigt die gefüllt ist. Programmdauer an. -
Seite 48: Tipps Und Hinweise
TIPPS UND HINWEISE Allgemeines – Füllen Sie den Salzbehälter bei Bedarf. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um – Verwenden Sie die empfohlene optimale Reinigungs- und Menge an Reinigungs- und Trocknungsergebnisse im täglichen Klarspülmittel. Gebrauch sicherzustellen. Sie tragen auch – Prüfen Sie, ob die Einstellung des zum Umweltschutz bei. -
Seite 49: Was Tun, Wenn Sie Keine Multi-Reinigungstabletten Mehr Verwenden Möchten
• Verwenden Sie stets die richtige • Das Programm ist geeignet für die Klarspülmittelmenge. Eine Beladung und den unzureichende Dosierung des Verschmutzungsgrad. Klarspülmittels beeinträchtigt die • Die richtige Geschirrspülmittelmenge Trocknungsergebnisse. Die wird verwendet. Verwendung von zu viel Klarspülmittel Beladen der Körbe führt zu bläulichen Schleiern auf den Gegenständen. -
Seite 50: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE 3. Schließen Sie die Gerätetür; um das WARNUNG! Schalten Sie das Programm zu starten. Gerät immer aus und ziehen Nach Abschluss des Programms erlischt Sie den Netzstecker aus der die Anzeige Steckdose, bevor Wartungsarbeiten mit Reinigung der Innenseiten Ausnahme des Progamms Machine Care durchgeführt •... -
Seite 51: Reinigen Der Außenseiten
Reinigen der Außenseiten • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. • Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. • Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel. 4. Reinigen Sie die Filter. Reinigen der Filter Das Filtersystem besteht aus 3 Teilen. 5. -
Seite 52: Reinigung Des Unteren Sprüharms
2. Reinigen Sie den Sprüharm unter fließendem Wasser. Entfernen Sie Verunreinigungen aus den Öffnungen des Sprüharms mit einem spitzen Gegenstand, z. B. einem Zahnstocher. VORSICHT! Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. 3. Drücken Sie den Sprüharm nach Reinigung des unteren unten, um ihn wiedereinzusetzen. -
Seite 53: Problembehebung
PROBLEMBEHEBUNG der autorisierte Kundendienst gerufen WARNUNG! Eine werden muss. unsachgemäße Reparatur des Informationen zu möglichen Störungen Geräts kann eine Gefahr für die finden Sie in der nachfolgenden Tabelle. Sicherheit des Benutzers darstellen. Reparaturen dürfen Bei einigen Störungen wird im Display ein nur von Fachkräften Alarmcode angezeigt. - Seite 54 Problem- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Fehlfunktion des Sensors • Vergewissern Sie sich, dass die Filter sauber sind. zur Erkennung des Wasser‐ • Schalten Sie das Gerät aus und ein. stands. Auf dem Display wird i41 - i44 angezeigt. Fehlfunktion der Spül- oder •...
- Seite 55 Problem- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Aus der Gerätetür tritt ein • Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Schrauben Sie die wenig Wasser aus. Schraubfüße weiter hinein oder weiter heraus (falls vor‐ handen). • Die Gerätetür sitzt nicht mittig auf der Wanne. Stellen Sie den hinteren Fuß...
-
Seite 56: Die Geschirrspül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
Die Geschirrspül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Problem Mögliche Ursache und Lösung Schlechte Spülergebnisse. • Siehe „Täglicher Gebrauch“, „Tipps und Hinweise“ sowie die Broschüre zum Beladen der Körbe. • Nutzen Sie intensivere Spülprogramme. • Schalten Sie die Option Extra power ein, um das Spüler‐ gebnis des gewählten Programms zu verbessern. -
Seite 57: Technische Daten
Problem Mögliche Ursache und Lösung Am Ende des Programms be‐ • Der Reinigungsmittel-Tab blieb im Behälter stecken und finden sich Reste von Reini‐ wurde daher nicht vollständig im Wasser aufgelöst. gungsmitteln im Behälter. • Das Spülmittel kann nicht mit Wasser aus dem Behälter entfernt werden. -
Seite 58: Link Zur Eu Eprel-Datenbank
Spannung (V) 220 - 240 Elektrischer Anschluss Frequenz (Hz) Druck der Wasserversorgung Min./max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Wasserversorgung Kaltes Wasser oder heißes max. 60 °C Wasser Fassungsvermögen Einstellungen vornehmen 1) Weitere Werte finden Sie auf dem Typenschild. 2) Wenn das heiße Wasser von einer alternativen Energiequelle (z.