Mosa TE809-A Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
TE809-A
Bedienungsanleitung
Projekt: v1.1.3B
EINLEITUNG
Das Unternehmen
dankt Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünscht Ihnen, dass Sie mit dem Gerät vollends
zufrieden sind. Die vorliegende Anleitung wurde erstellt, um Ihnen Hinweise zu Gebrauch, Installation und Anschluss zu
liefern. Zur Gewährleistung höchster Effizienz und Lebensdauer des Gerätes sind die beschriebenen Anweisungen
strengstens zu beachten. Wir möchten Ihnen bereits im Vorfeld für sämtliche Hinweise danken, die mögliche, weitere
Verbesserungen der Geräte zum Ziel haben. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte stets an die technische Abteilung
des
Unternehmens.
Hinweis:
Der Hersteller behält sich das Recht vor, aus konstruktiven oder kaufmännischen Gründen Geräteänderungen
vorzunehmen, wobei keine Verpflichtung zur prompten Aktualisierung der Installations- und Bedienungsanleitung besteht.
Die vorliegende Anleitung darf ohne schriftliche Genehmigung
des Unternehmens
nicht abgeändert werden.
Die vorliegende Anleitung ist ausschließlich Eigentum
des Unternehmens
und darf nicht für andere als die vertraglich
vorgesehenen Zwecke verbreitet oder verwendet werden.
TE809A-D-v1.1.3B_MOSA rev.2_d.doc
Seite 1/48
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mosa TE809-A
Inhaltszusammenfassung für Mosa TE809-A
- Seite 1 TE809-A Bedienungsanleitung Projekt: v1.1.3B EINLEITUNG Das Unternehmen dankt Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünscht Ihnen, dass Sie mit dem Gerät vollends zufrieden sind. Die vorliegende Anleitung wurde erstellt, um Ihnen Hinweise zu Gebrauch, Installation und Anschluss zu liefern. Zur Gewährleistung höchster Effizienz und Lebensdauer des Gerätes sind die beschriebenen Anweisungen strengstens zu beachten.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1- ALLGEMEINE INSTALLATIONSREGELN ......................... 3 1- 1 Allgemeine Hinweise ................................3 1- 2 Aufkleber und Gerätetypenschild ............................3 1- 3 Technische Daten - Datenblatt ............................4 1- 4 Schaltplan - Datenblatt ................................. 5 1- 5 Anschlüsse ................................... 6 ... -
Seite 3: 1- Allgemeine Installationsregeln
1- ALLGEMEINE INSTALLATIONSREGELN 1- 1 Allgemeine Hinweise ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Anleitung vor Installation und Gebrauch aufmerksam. Das vorliegende Gerät muss von Fachpersonal nach den gegenwärtig geltenden Vorschriften installiert werden, um Schäden oder Sicherheitsrisiken zu vermeiden. Vor jeder Wartungsarbeit am Gerät, sind die Messfühler- und Stromversorgungseingänge spannungsfrei zu machen und die TA- Eingangsklemmen kurzzuschließen. -
Seite 4: Technische Daten - Datenblatt
1- 3 Technische Daten - Datenblatt ALLGEMEINE DATEN Nennspannung Vdc 12Vdc (24Vdc) Bereich Vdc 6Vdc bis 33Vdc Nennspannung Vac 400 Vac Bereich Vac Bis 500 Vac Frequenzbereich Bis 75 Hz Fester Verbrauch bei Hintergrundbeleuchtung Ca. 250 mA -30 °C + 70 °C (Elektronik) Temperaturbereich -20 °C + 70 °C (Display) -30 °C + 80 °C (Lagerung) -
Seite 5: Schaltplan - Datenblatt
1- 4 Schaltplan - Datenblatt Achtung! Bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt wird, ist sicherzustellen, dass die Anschlüsse dem nachstehenden Schaltplan genau entsprechen. Weitere Informationen zur Einrichtung der programmierbaren Aus- und Eingänge entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 2-10. TE809A-D-v1.1.3B_MOSA rev.2_d.doc Seite 5/48... -
Seite 6: Anschlüsse
1- 5 Anschlüsse J1 – Spannung Generator und J5 – Stromversorgung und Ausgänge J7 – Rpm und Canbus Schütze 5.1 – Negativ Batterie 7.1 – Eingang Pickup (+) 1.1 - Ausgang Schütz Relais (NC) 5.2 – Positiv Batterie 7.2 – Eingang Pickup (-) 1.2 - Allgemeines Schütz Netz 5.3 –... -
Seite 7: Betriebsarten
1- 6 Betriebsarten 1- 6.4 Reset Der Motor kann nicht in Betrieb gesetzt werden. Ist das Netz 1- 6.1 Automatik vorhanden, ist es mit der Last verbunden. Bei Anwahl der Reset-Betriebsart werden alle Alarme zurückgesetzt und der Der Motor startet automatisch bei Netzverlust (bzw. bei Netz Motor hält augenblicklich an, sofern er lief. -
Seite 8: Beschreibung Der Tasten Und Led
1- 7 Beschreibung der Tasten und LED POS. BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Display mit Hintergrundbeleuchtung: Hier werden alle Funktionen, Messwerte und Alarme von Display Generator und Netz angezeigt. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet automatisch ab und geht bei Betätigung einer Taste wieder an. Taste zur Anwahl des Automatikbetriebs. TEST Taste zur Anwahl des Testmodus. -
Seite 9: Displayseiten
1- 8 Displayseiten 1- 8.1 Surf-Ablaufdiagramm Bei Einschaltung der Steuerung erscheint eine Bildschirmseite mit dem Logo. Daraufhin wird die Standby-Seite bei abgeschaltetem Motor (Netz 1) angezeigt. Nach Einschaltung des Generators erscheint die Startseite, die wieder ausgeblendet wird, nachdem der Startvorgang abgeschlossen wurde und leitet direkt weiter zur Bildschirmseite Motor ON. Wird der Generator abgeschaltet, erscheint die Stoppseite und dann automatisch wieder die vor dem Stopp eingeblendete Seite. -
Seite 10: 1- 8.2 Surftasten
1- 8.2 Surftasten Die Cursor im oberen und linken Bildschirmbereich kennzeichnen die Position der Seite im Surf-Diagramm: Die Pfeile nach rechts und links bewegen den Cursor in horizontaler Richtung. Der Pfeil nach links ermöglicht eine Rückkehr zum vorigen Abschnitt: in diesem Fall von der Generatorseite zur Netzseite. Ist der vertikale Cursor auf dem Bildschirm sichtbar, können die Pfeiltasten auf und ab verwendet werden, um in den Seiten desselben Abschnitts vor- und zurückzublättern: In diesem Fall von Netz #1 zu Netz #2. -
Seite 11: 1- 8.3 Displayseiten - Netz
1- 8.3 Displayseiten - Netz 1- 8.3.4 Balkendiagramm Netz 1- 8.3.1 Netz 1 (Standby bei stehendem Motor) Bei Einschaltung der Steuerung erscheint die Bildschirmseite mit dem Logo. Nach 5 Sekunden wird die folgende Seite angezeigt; dies ist die Standby-Seite bei Motor in OFF: A) Vac (% des Nennwertes) B) Hz (% des Nennwertes) C) A (% des Nennwertes) -
Seite 12: 1- 8.5 Displayseiten - Motor
1- 8.4.2 Genset 2 1- 8.4.5 Statistiken Generator A) Tiefstwert Vac L1-L2 B) Höchstwert Vac L1-L2 A) Anscheinende Gen. Leistung L1-L2-L3 C) Tiefste Frequenz Gesamtleistung D) Höchster Stromwert L1 B) Aktive Gen. Leistung L1-L2-L3 und Gesamtleistung E) Uhrzeit des angewählten Parameters C) Gen. - Seite 13 1- 8.5.2 Motor 2 1- 8.5.6 Canbus 2 A) Kraftstoffstand (L) * A) Kraftstoffdruck B) Momentanverbrauch (h) B) Öldruck C) Reichweite (h) * C) Druck Kühlflüssigkeit D) Spannung D+ (Vdc) E) Motortemperatur (°C) * Öldruck (bar) * 1- 8.5.7 Canbus 3 1- 8.5.3 Balkendiagramm Motor...
-
Seite 14: 1- 8.6 Displayseiten - Kraftstoff
1- 8.5.10 Statistiken Motor 1- 8.7 Displayseiten - OpEx 1- 8.7.1 OpEx 1 A) Tiefster Öldruck B) Höchsttemperatur C) Höchstdrehzahl D) Batterietiefststand E) Uhrzeit des angewählten Parameters Datum des angewählten Parameters A) Verluste durch unvollständige Befüllungen B) Verluste durch Krafstoffaustritt C) Verluste durch anomalen Verbrauch 1- 8.6 Displayseiten - Kraftstoff 1- 8.6.1 Kraftstoff 1... -
Seite 15: 1- 8.9 Displayseiten - System
1- 8.9 Displayseiten - System 1- 8.10 Displayseiten - Start und Stopp 1- 8.9.1 I/O digital 1- 8.10.1 Stoppseite Wenn der Motor anhält, erscheint diese Bildschirmseite. Läuft gerade eine Kühlung, erscheint die entsprechende Kennzeichnung. Wird die Meldung “warning” angezeigt, hat ein Alarm die Stoppfunktion angesteuert. -
Seite 16: 1- 8.11 Bildschirmseite - Schnellsetup
1- 8.11 Bildschirmseite - Schnellsetup Mit dem Schnellsetup können die wichtigsten Parameter zur Schnellinstallation des Gerätes eingestellt werden. Es kann unter 4 Menüs mit den nachstehenden Parametern gewählt werden: 1- 8.11.1 MX.1 – Schnellsetup Netz Netzsystemart (siehe Parameter M1.J) Nennspannung Netz (siehe Parameter M1.A) Nennfrequenz Netz (siehe Parameter M1.D) 1- 8.11.2 MX.2 –... -
Seite 17: 2- Programmierungsmenü
2- PROGRAMMIERUNGSMENÜ 2- 1 Surf-Ablaufdiagramm – globales Setup Direkt zu den Direkt zu den Parametern Parametern Direkt zu den Parametern M6.1 – Setup M6.2 – Start von Netz-kW M6.3 – Dummy load M3.1 – Setup Start M3.2 – Setup Stopp M3.3 –... -
Seite 18: Surfanweisungen
2- 2 Surfanweisungen Bei Zugriff auf das allgemeine Setup durch Betätigung der Taste MENU wird zur Passwort-Eingabe aufgefordert, um die Programmierungsmenüs öffnen zu können. Die Taste PFEIL NACH UNTEN drücken, um das Passwort-Eingabefeld anzuzeigen und die Taste “i” drücken, um die Anwahl zu bestätigen. Das Passwort daraufhin anhand der Tasten PFEIL nach LINKS und PFEIL nach RECHTS ändern und die Eingabe anhand der Taste “i”... -
Seite 19: M1 - Setup Netz
2- 3 M1 - Setup Netz Nach Anwahl von Setup Netz öffnet sich direkt die Seite mit den Netzparametern, darunter die Spannungs- und Frequenzgrenzwerte. Alle Parameter sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt: DEFAULT- POS. BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG OPTIONEN WERT Nenn-V Netz Nennspannung des Netzes. -
Seite 20: Wechselstromgenerator
2- 4 M2 - Setup Wechselstromgenerator Wird das Setup des Wechselstromgenerators gewählt, öffnet sich direkt die Seite der Generatorparameter; darunter Frequenz, Spannung und Strom. Alle Parameter sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt: DEFAULT- POS. NAME BESCHREIBUNG OPTIONEN WERT GE Nenn-V 0-600 [VAC] Nennspannung des Generators. -
Seite 21: M3 - Setup Motor
2- 5 M3 - Setup Motor Das Motor-Setup besteht aus 10 Untermenüs: Start-Setup: Das Untermenü enthält alle Start-Parameter, wie die Grenzwerte, bei denen der Motor als laufend betrachtet wird, die Motorendrehzahlen und die Parameter der Einschaltversuche. Stopp-Setup: Untermenü zur Einstellung des Stoppvorgangs, sowie der Modalität, Zeiten und Kühlung. Vorglüh-Setup: Untermenü... -
Seite 22: 2- 5.2 M3.2 - Stopp-Setup
2- 5.2 M3.2 – Stopp-Setup DEFAULT- POS. NAME BESCHREIBUNG OPTIONEN WERTE Hier wird die Abschaltlogik des Motors angewählt. EV+EM bedeutet, dass die Schalt-Logiken der Magnetventile und des Stoppart EV+EM Elektromagneten zwei unterschiedlichen Ausgängen EV+EM angesteuert werden. Hier wird die Höchstzeit der Stopp-Phase eingegeben; nach dieser Zeit muss der Motor stehen. -
Seite 23: 2- 5.4 M3.4 - Kraftstoff-Setup
2- 5.4 M3.4 – Kraftstoff-Setup Das Kraftstoff-Setup enthält alle Parameter (in der Tabelle aufgeführt) über die Kraftstoffsteuerung. Siehe Anhang A für weitere Infos über die handelsüblichen Sensoren. DEFAULT- POS. NAME BESCHREIBUNG OPTIONEN WERTE Hier wird die Senderart gewählt, auf die sich die in den entsprechenden Vdo-Veglia Geräteart Veglia... -
Seite 24: 2- 5.5 M3.5 - Öldruck-Setup
2- 5.5 M3.5 – Öldruck-Setup DEFAULT- POS. NAME BESCHREIBUNG OPTIONEN WERTE Hier wird die Art des verwendeten Senders gewählt (siehe Vdo-Veglia - Geräteart Anhang B). Datcon Bei Unterschreitung von diesem Wert erscheint auf dem Display Voralarm Öl 1-400 [bar] ein Alarm, der normalerweise keinen Generatorhalt verursacht. Bei Unterschreitung von diesem Wert erscheint auf dem Display Öl-Alarm 1-400 [bar]... -
Seite 25: 2- 5.8 M3.8 - Service-Setup
2- 5.8 M3.8 – Service-Setup DEFAULT- POS. NAME BESCHREIBUNG OPTIONEN WERTE Hier werden die Stunden des ersten Service des Generators Stunden Service #1 eingegeben. Die vom Motor- und Generatorhersteller angegebene 0-65535 [h] Zeit prüfen. Hier werden Stunden folgenden Service-Leistungen Step service eingegeben. -
Seite 26: 2- 5.9 M3.9 - Opex
2- 5.9 M3.9 - OpEx OpEx (Operating Expenditure) sind die Kosten, die für einen ordnungsgemäßen Maschinengebrauch zu berücksichtigen sind. Anhand dieser Funktion können die Kosten des tatsächlich verbrauchten Kraftstoffs analysiert und mit den theoretischen Daten des Maschinenherstellers verglichen werden (Verbrauch im Leerlauf– o bis 75% Last). Die OpEx Parameter können verwendet werden, um die Maschinenleistung im Laufe der Zeit zu beurteilen. -
Seite 27: 2- 5.10 M3.10 - Canbus
2- 5.10 M3.10 - Canbus DEFAULT- POS. NAME BESCHREIBUNG OPTIONEN WERTE Einstellung des Canbus Kommunikationsprotokolls. Es kann gewählt werden unter: J1939 SCANIA EMS SCANIA EMS6 (Start/Stopp) SCANIA EMS8 (Start/Stopp) VOLVO EMS VOLVO EMS2 (Start/Stopp) VOLVO EDC4 PERKINS ECM JOHN DEERE JDEC DEUTZ EMR1 IVECO NEF / CURSOR CUMMINS CM850... -
Seite 28: 2- 5.11 M3.11 - Choke-Setup
2- 5.11 M3.11 – Choke-Setup DEFAULT- POS. NAME BESCHREIBUNG OPTIONEN WERTE Hier lässt sich die Aktivierungslogik des Choke-Ausgangs anwählen: Dauerbetrieb: Der Choke-Ausgang wird bei jedem Startversuch Dauerbetrieb Choke-Art entsprechend Parametern B-C-D angesteuert. – Dauerbetrieb Abwechselnd: Der Choke-Ausgang wird nur während der ungeraden Abwechselnd Startversuche entsprechend Parametern B-C-D angesteuert. -
Seite 29: M4 - Setup Allgemein
2- 6 M4 - Setup allgemein Das allgemeine Setup besteht aus 4 Untermenüs: A) Display-Setup: Dieses Untermenü enthält alle Einstellparameter des Bildschirms: Sprache, Kontrast, usw. B) Uhrzeit-Setup: Dieses Untermenü enthält alle allgemeinen Uhrzeiteinstellungen: Datum, Uhrzeit und Wochentag. C) Test-Setup: Dieses Untermenü enthält alle Einstellungen über die Testart, wie Dauer und Tag der programmierbaren Tests. D) Sicherheits-Setup: Dieses Untermenü... -
Seite 30: 2- 6.3 M4.3 - Test-Setup
2- 6.3 M4.3 – Test-Setup DEFAULT- POS. NAME BESCHREIBUNG OPTIONEN WERTE Aktiviert Test 1 Zur Aktivierung/Deaktivierung des automatischen Tests 1. On-Off täglich-wöchentlich- Testart Die Testart anwählen. wöchentlich monatlich Wurde ein wöchentlicher Test gewählt, lässt sich hier der Tag der Woche Mo….So Tag eingeben, an dem der Test ausgeführt werden soll. -
Seite 31: 2- 6.4 M4.4 - Sicherheits-Setup
2- 6.4 M4.4 – Sicherheits-Setup Im Sicherheits-Setup können bis zu 6 Zugriffspasswörter eingegeben werden, die eine Freischaltung/Sperre der Programmierungsmenüs ermöglichen. Werkseitig wurden diese 6 Zugangswörter bereits richtig eingegeben, d.h. alle Menüs können geöffnet werden. Allerdings besteht die Möglichkeit, für diese Menüs eine Zugangssperre zu setzen, indem falsche Zugangscodes eingegeben werden: dadurch sind die Menüs mit falschen Codes gesperrt. -
Seite 32: M5 - Alarmliste
2- 7 M5 - Alarmliste Das Alarm-Setup besteht aus 4 verschiedenen Alarmgruppen: Netzalarme Gruppenalarme Motoralarme Allgemeine Alarme Die betreffende Gruppe anhand der Pfeiltasten auf und ab anwählen und “i” drücken, um die Anwahl zu bestätigen und zu öffnen. Es öffnet sich eine Setup-Seite, die aus 4 weiteren Seiten besteht. Auf der ersten Seite den Parameter “a” anklicken, um den Alarmcode zu wählen. -
Seite 33: 2- 7.1 M5 - Default Alarme
2- 7.1 M5 - Default Alarme Aktivierung Wirkung Kategorie Alarmcode Name des Alarms Netz 1208 Netz: F tief Netz 1209 Netz: F hoch ... -
Seite 34: 2- 7.2 M5 - Beschreibung Der Alarme
2- 7.2 M5 – Beschreibung der Alarme Alarm- Menü/ Name des Alarms Alarmbeschreibung Code Parameter 1208 Netz: F tief Frequenz tiefer als der programmierte Niederfrequenz-Grenzwert M1-F 1209 Netz: F hoch Frequenz höher als der programmierte Hochfrequenz-Grenzwert M1-E 1210 Netz: V tief Spannung tiefer als der programmierte Niederfrequenz-Grenzwert M1-C 1211... -
Seite 35: M6 - Sonderfunktionen
2- 8 M6 - Sonderfunktionen Das Gerät TE809 verfügt über 3 Sonderfunktionen, die lediglich im Automatikbetrieb aktiv sind: SCR, Start von kW Netz und Dummy load. Die entsprechenden Parameter lassen sich in diesem Menü einrichten. Hier kann auch die Verwendungsart der programmierbaren Aus- und Eingänge eingestellt werden. -
Seite 36: 2- 8.2 M6.2 - Start Von Kw Netz
2- 8.2 M6.2 - Start von kW Netz Diese Funktion ermöglicht einen automatischen Start und Stopp des Generators nach den oberen und unteren Grenzwerten des Netzverbrauchs. Überschreitet die vom Netz eingespeiste Last den STARTGRENZWERT für eine längere Zeit als die STARTZEIT, startet das Gerät TE809 den Generator und schaltet die Last auf den Generator um. -
Seite 37: M7 - Verbindungen
2- 9 M7 – Verbindungen 2- 9.1 M7.1 - Setup serieller Port DEFAULT- POS. NAME BESCHREIBUNG OPTIONEN WERTE Dies ist die Adresse der Platine für die RS485-Kommunikation. 0-255 Protokollart für RS485: None: Serieller Port deaktiviert. Modbus Master: In modbus-Kommunikation unter mehreren Platinen ist None diese der Master. -
Seite 38: M8 - Io-Setup
2- 10 M8 – IO-Setup Das IO-Setup besteht aus 5 Untermenüs: A) Input Setup: Untermenü zur Anwahl der Eingänge: wählt die verwendeten Funktionen an, und mit welchen Eingängen diese kombiniert sind. B) Output Setup: Untermenü zur Anwahl der Ausgänge: wählt die verwendeten Funktionen an, und mit welchen Ausgängen diese kombiniert sind. -
Seite 39: 2- 10.2 M8.2 - Output-Setup
2- 10.2 M8.2 – Output-Setup Durch das Output-Setup lässt sich die Funktion der programmierbaren Ausgänge anwählen. Die Ausgänge O5.8, O5.9, O5.10, O5.11, O5.5 und O5.4 können wie folgt programmiert werden: Start: Der Ausgang steuert den Anlasser. EV: Der Ausgang steuert einen Stopp mit EV. ... -
Seite 40: 2- 10.3 M8.3 - Input-Art
2- 10.3 M8.3 - Input-Art In diesem Menü lässt sich die Art der programmierbaren Eingänge wählen. Die Eingänge I4.4, I4.5, I4.6, I4.7, I4.8 können wie folgt programmiert werden: Deaktiviert: der Eingang wird nicht verwendet Digital NO: der Eingang wird als normalerweise offen betrachtet ... -
Seite 41: 2- 10.5 M8.5 - Einstellungen
2- 10.5 M8.5 - Einstellungen Im Setup Messungen lassen sich die Spannungs- und Strommessungen mit einem kleinen Offset einstellen. Für jede Spannungsmessung kann ein Kalibrier-Offset im 0,1V Schritt eingegeben werden. Für jede Strommessung ist der Offset ein Prozentwert des TA-Verhältnisses in 0,1% Schritten. POS. -
Seite 42: Anhang
ANHANG Anhang A: Kurve Kraftstofffühler Kraftstoffstand(%) VDO-Ohm VEGLIA-Ohm DATCON-Ohm TE809A-D-v1.1.3B_MOSA rev.2_d.doc Seite 42/48... -
Seite 43: Anhang B: Kurve Öldruckfühler
Anhang B: Kurve Öldruckfühler Öldruck VDO-Ohm VEGLIA-Ohm DATACON-Ohm 0,100 1,200 1,799 2,200 2,799 3,200 3,799 4,199 4,800 5,199 5,800 6,199 6,800 7,199 7,800 8,199 8,800 6,199 6,800 7,199 7,800 8,199 8,800 9,199 9,800 TE809A-D-v1.1.3B_MOSA rev.2_d.doc Seite 43/48... -
Seite 44: Anhang C: Kurven Temperaturfühler
Anhang C: Kurven Temperaturfühler Motortemperatur VDO-Ohm VEGLIA-Ohm DATACON-Ohm 1050 1050 1050 1050 1050 TE809A-D-v1.1.3B_MOSA rev.2_d.doc Seite 44/48... - Seite 45 TE809A-D-v1.1.3B_MOSA rev.2_d.doc Seite 45/48...
- Seite 46 TE809A-D-v1.1.3B_MOSA rev.2_d.doc Seite 46/48...
- Seite 47 TE809A-D-v1.1.3B_MOSA rev.2_d.doc Seite 47/48...
- Seite 48 Authorized distributor TE809A-D-v1.1.3B_MOSA rev.2_d.doc Seite 48/48...