Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DM55M-60/12
INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA SIŁOWNIKÓW DM SERII M ........................................ 2
PL
MANUAL FOR DM MOTORS, SERIES M ..................................................................................... 4
EN
ANLEITUNG FÜR DM M ANTRIEBE ........................................................................................... 6
DE
NÁVOD K MOTORŮ DM SERIE M ................................................................................................. 8
CZ
ÚTMUTATÓ A DM SOROZAT M CSŐMOTOR PROGRAMOZÁSÁHOZ ............................ 10
HU
INSTRUCȚIUNI DE PROGRAMARE A SERVOMOTORULUI TUBULAR DM – M ........ 12
RO
MANUEL DES MOTEURS DM DE LA SERIE M ........................................................................ 14
FR
INSTRUCTIES VOOR DE MOTOR DM-SERIE M ...................................................................... 16
NL
- 1 -
Werbung
Verwandte Anleitungen für Aluprof DM55M-60/12
Inhaltszusammenfassung für Aluprof DM55M-60/12
- Seite 1 DM55M-60/12 INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA SIŁOWNIKÓW DM SERII M ........2 MANUAL FOR DM MOTORS, SERIES M ..................4 ANLEITUNG FÜR DM M ANTRIEBE ................... 6 NÁVOD K MOTORŮ DM SERIE M ....................8 ÚTMUTATÓ A DM SOROZAT M CSŐMOTOR PROGRAMOZÁSÁHOZ ......10 INSTRUCȚIUNI DE PROGRAMARE A SERVOMOTORULUI TUBULAR DM –...
- Seite 2 Warszawska 153, 43-300 Bielsko Biała, Polska tel. +48 77 40 00 000, fax. +48 77 40 00 006 tel. +48 33 81 95 300, fax. +48 33 82 28 512 e-mail: Aluprof@aluprof.eu Specyfikacja techniczna - zasilanie: 230 VAC / 50 Hz - mechaniczne wyłączniki krańcowe...
- Seite 3 1. Poglądowe podłączenie siłownika Zasilanie 230V / 50 Hz Przewód brązowy – faza (kierunek 1) Przewód czarny – faza (kierunek 2) Przewód niebieski – neutralny Przewód żółto/zielony - ochronny 2. Ustawianie wyłączników krańcowych 1. Uruchomić roletę w kierunku zamykania, aż zatrzyma się w położeniu krańcowym (jeśli pancerz został...
- Seite 4 Warszawska 153, 43-300 Bielsko-Biała, Poland tel. +48 77 40 00 000, fax. +48 77 40 00 006 +48 33 81 95 300, fax. +48 33 82 28 512 e-mail: Aluprof@aluprof.eu Technical data - power supply: 230 VAC / 50 Hz - mechanical limit swiches - maximum time of continous work: 4 min.
- Seite 5 1. Electrical connections Power 230V / 50 Hz Brown wire - phase (direction 1) Black wire - phase (direction 2) Blue wire - neutral Yellow / green wire - ground 2. Setting the limit swiches 1. Start the closing mode of the shutter until it stops in the requested position (if the roller shutter is fully closed and the motor is still working, it should be stopped and proceed to step 3).
- Seite 6 Warszawska 153, 43-300 Bielsko Biała, Polska tel. +48 77 40 00 000, fax. +48 77 40 00 006 tel. +48 33 81 95 300, fax. +48 33 82 28 512 e-mail: Aluprof@aluprof.eu Technische Merkmale: - Energieversorgung: 230 VAC / 50 Hz...
- Seite 7 1. Elektrischer Anschluss des Motors Power 230V / 50 Hz Braune Leitung – Phase (Richtung 1) Schwarze Leitung – Phase (Richtung 2) Blaue Leitung – Neutral Gelb-Grüne Leitung - Erde 2. Einstellung der Endschalter 1. Den Motor In Richtung Ab ausfuhren, , bis der Motor anhalt (In falz der panzer gesamt entwickelt ist und der Motor noch lauft, stoppen Sie ihm und gehen sie zu Schritt 3).
- Seite 8 Biała tel. +48 77 40 00 000, fax. +48 77 40 00 006 ul. Warszawska 153, 43-300 Bielsko Biała, Polska e-mail: Aluprof@aluprof.eu tel. +48 33 81 95 300, fax. +48 33 82 28 512 Technické údaje - napájení: 230 VAC / 50 Hz - mechanické...
- Seite 9 1. Připojení motoru k napájení 230V / 50Hz Napájení Hnědý drát- fáze (směr 1) Černý drát- fáze (směr 2) Modrý drát - neutrální Žlutý / zelený drát - ochranný 2. Nastavení koncových spínačů 1. Uveďte roletu do pohybu směrem k zavření, až se zastaví v krajní poloze (pokud je pancíř...
- Seite 10 Gosławicka 3, 45-446 Opole, Lengyelország tel. +48 33 81 95 300, fax. +48 33 82 28 512 tel. +48 77 40 00 000, fax. +48 77 40 00 006 email: Aluprof@aluprof.eu Műszaki adatok - tápfeszültség: 230 V / 50 Hz, - mechanikus végálláskapcsolók...
- Seite 11 1. A motor csatlakoztatása a tápfeszültségre 230V / 50Hz Tápfeszültség Barna vezetékes fázis (1. irány) Fekete vezetékes fázis (2. irány) Kék vezeték - semleges Sárga / zöld vezeték - föld 2. A mechanikus végálláskapcsolók beállítása motorokon 1. Be kell indítani a redőnyt a zárás irányába, egészen addig, amíg a végállás kapcsoló meg nem állítja (ha a páncél teljes egészében letekeredett, de a motor tovább dolgozik, meg kell állítani a redőnyt, és át kell lépni a 3.
- Seite 12 Warszawska 153, 43-300 Bielsko Biała, Polonia tel. +48 77 40 00 000, fax. +48 77 40 00 006 tel. +48 33 81 95 300, fax. +48 33 82 28 512 e-mail: Aluprof@aluprof.eu Date tehnice - alimentare: 230 VAC / 50 Hz - limitatoare de cursă...
- Seite 13 1. Conectarea servomotorului la sursa de alimentare Power 230V / 50 Hz Cablu maro - fază (direcția 1) Cablu negru - fază (direcția 2) Cablu albastru - neutru Cablu galben/verde - Protectie ( împamantare) 2. Reglarea servomotoarelor cu limitatoare de cursa mecanice 1.
- Seite 14 Warszawska 153, 43-300 Bielsko Biała, Pologne fax. +48 77 40 00 006 tél. +48 33 81 95 300, fax +48 33 82 28 512 e-mail : Aluprof@aluprof.eu Données - alimentation : 230 VAC / 50 Hz - fins de course mécaniques - temps maximum de travail continu: 4 min.
- Seite 15 1. Connexion du moteur Power 230V / 50 Hz Fil brun - phase (direction 1) Fil noir - phase (direction 2) Fil bleu - neutre Fil jaune-vert - masse 2. Réglage des fins de course 1. Faites dérouler le volet dans le sens de la fermeture jusqu'à ce qu'il s'arrête en position finale (si le tablier est déroulé...
- Seite 16 Warszawska 153, 43-300 Bielsko Biała, Polen tel. +48 77 40 0, fax. +48 33 40 6 tel. +48 33 81 95 300, fax. +48 33 82 28 512 e-mail: Aluprof@aluprof.eu Technische specificatie - voeding: 230 V AC / 50 Hz - mechanische eindposities - maximale tijd van continu werken: 4 minuten.
- Seite 17 1. Aansluitschema Power 230V / 50 Hz Bruine lijn - fase (richting 1) Zwarte lijn - fase (richting 2) Blauwe lijn - neutraal Geelgroen lijn - aarding 2. Instellen van mechanische eindposities 1. Het rolluik laten bewegen in de sluitrichting, totdat het stopt op de eindpositie (als het pantser nog steeds oprolt in de kast, moet u het rolluik stilzetten en overgaan naar punt 3).