Verwandte Anleitungen für MSW Motor Technics PROPULLATOR 2500MH
Inhaltszusammenfassung für MSW Motor Technics PROPULLATOR 2500MH
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja obsługi | Návod k použití HANDWINCH PROPULLATOR 2500MH PROPULLATOR 1000-MH E X P O N D O . D E...
- Seite 2 Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der PRODUCT MODEL Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol, PROPULLATOR 2500MH auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend MODÈLE PROPULLATOR 1000-MH Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn diese den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet...
- Seite 3 Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schlüssel, HALTEN SIE UM DAS SEIL HERUM EINE LEERZONE. Die Winde immer mit freiem Blick auf das gesamte Gerät abwickeln, um einen besseren Zugang zu den bevor Sie das Gerät einschalten. Ein Werkzeug oder Während des Betriebs der Winde dürfen sich Feld –...
- Seite 4 U S E R M A N U A L Umschalter/Schnappmechanismus PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for TECHNICAL DATA richtige Position stellen und den Hebel drehen. illustration purposes only and in some details they Parameter Parameter value Nach Ausführung der Arbeit ist die Last von dem Seil may differ from the actual machine.
- Seite 5 STAND AWAY FROM THE WINCH, THE TENSIONED When not in use, store in a safe place, away from After finishing the work with the winch, it is necessary AVOID FREQUENT STOPPING AND MOVING in the ROPE AND THE HOOK WHEN THE WINCH IS children and people not familiar with the device, who to wind the rope on the drum.
- Seite 6 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I DOKONUJ CZĘSTYCH PRZEGLĄDÓW LINY UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi 3.3 Bezpieczne stosowanie urządzenia DANE TECHNICZNE WYCIĄGARKI. POSTRZĘPIONA LINA mają charakter poglądowy niektórych Nie należy przeciążać...
- Seite 7 NIE UŻYWAJ WYCIĄGARKI DO UTRZYMYWANIA UWAGA! Ciężar wolno ciągnąć tylko jeśli znajduje się Wymiana liny: CIĘŻARU W MIEJSCU. Użyj innych środków do na wprost od bębna szpuli urządzenia. W przypadku Upewnić się, że lina nie jest niczym obciążona. zabezpieczania ładunku np. taśm. potrzeby ciągnięcia przedmiotów znajdujących się...
- Seite 8 N Á V O D K O B S L U Z E a nehrozí tak uživateli při práci se zařízením žádné NIKDY NEZAVĚŠUJTE HÁK NA LANO. Můžete zničit Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní TECHNICKÉ ÚDAJE jazykové verze jsou překladem z německého jazyka. nebezpečí.
- Seite 9 M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N 4.1 Popis zařízení Pokud je zařízení zatíženo a je nutné změnit polohu DÉTAILS TECHNIQUES ATTENTION! Avertissement contre le risque de přepínače / západkového mechanismu, je nutné Description des Valeur de paramètre happement.
- Seite 10 Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. NE PAS "aider" la voiture à tirer (via le système RETIREZ JAMAIS ÉTIQUETTES La condition préalable pour le bon fonctionnement de Gardez les cheveux, les vêtements et les gants loin d'entraînement). La combinaison du travail du treuil D'AVERTISSEMENT DU TREUIL.
- Seite 11 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O Placez le commutateur/mécanisme d'enclenchement ATTENZIONE! Le immagini in questo manuale DATI TECNICI à la bonne position et tournez le levier. sono puramente dimostrative per cui i singoli Parametro Parametro –...
- Seite 12 Rimuovere tutti gli strumenti di regolazione o chiavi TENERE INTORNO ALLA CORDA UNA ZONA VUOTA. Utilizzare il verricello sempre con una visuale libera sopportare il dispositivo con il suo carico massimo prima di accendere l'unità. Un utensile o un pulsante Durante il funzionamento del verricello è...
- Seite 13 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S • Pulire il dispositivo da polvere, sabbia e altre ¡ADVERTENCIA! este manual DATOS TÉCNICOS impurità regolarmente. incluyen fotos ilustrativas, que podrían no coincidir Parámetros Parámetros –...
- Seite 14 ajuste. Una herramienta o llave que permanezca en MANTENER UNA DISTANCIA APROPIADA AL CABLE/ NUNCA REALICE TRABAJOS EN EL ENTORNO O EN Montar la palanca empleando el eje de elevación una parte giratoria del equipo podría causar lesiones. GANCHO Y AL CABLE. EN EL CASO DE QUE ALGÚN EL TAMBOR CUANDO LA CARGA ESTÁ...
- Seite 15 Funcionamiento estándar – una vez al año NAMEPLATE TRANSLATIONS NAMEPLATE TRANSLATIONS Funcionamiento intensivo – cada 6 meses Cambio del cable: Comprobar que el cable no esté cargado. Colocar el conmutador / mecanismo de aplique en posición central para que pueda desenrollarse libremente.
- Seite 16 Treuil à main | Verricello manuale | Cabrestante manual | Ruční naviják Modell | model | model | modèle | modello | modelo | model: PROPULLATOR 2500MH Modell | model | model | modèle | modello | modelo | model: PROPULLATOR 1000-MH Seriennummer | serial numer | numer seryjny | numéro de série | numero di serie | número de serie | sériové...
- Seite 17 UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL! PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT: NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU: NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION! POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:...