Ziegler MORTL FT 292 Originalbetriebsanleitung

Tellermähwerk frontanbau

Vorschau ausblenden

Seite von 68

/ 68
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Tellermähwerk Frontanbau

FT 292

ab Maschinen-Nr.: 30512 - 0116

BA-Nr.: 030006a

ZIEGLER GmbH

Schrobenhausener Straße 74

D-86554 Pöttmes

Tel: +49 (0) 82 53 / 99 97-0

Fax: +49 (0) 82 53 / 99 97-47

Web: www.ziegler-gmbh.com

Inhaltszusammenfassung für Ziegler MORTL FT 292

Seite 1 Tellermähwerk Frontanbau FT 292 ab Maschinen-Nr.: 30512 - 0116 BA-Nr.: 030006a ZIEGLER GmbH Schrobenhausener Straße 74 D-86554 Pöttmes Tel: +49 (0) 82 53 / 99 97-0 Fax: +49 (0) 82 53 / 99 97-47 Web: www.ziegler-gmbh.com...
Seite 2 Regeln dienen Ihrer Sicherheit und derer Dritter, und sind zu befolgen! Im Zuge der technischen Weiterentwicklung arbeitet die ZIEGLER GmbH ständig an der Verbesse- rung ihrer Produkte. Konstruktive Änderungen, sowie Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung behalten wir uns daher vor. Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich.
Seite 3 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
Seite 4 ÜBERGABEERKLÄRUNG Gemäß der Verpflichtung aus der Produkthaftung, sind die im Folgenden aufgeführten Punkte zu überprüfen. zutreffendes bitte ankreuzen Der Verkäufer hat folgende Arbeiten an der Maschine durchgeführt: Die Maschine wurde auf Vollständigkeit gemäß dem Lieferschein überprüft. Die Maschine wurde vormontiert. Alle sicherheitstechnischen Einrichtungen sind an der Maschine angebracht.
Seite 5 ZIEGLER GmbH erst zu dem Zeitpunkt geltend gemacht werden kann, sobald die vorstehen- de Erklärung ausgefüllt und unterschrieben der ZIEGLER GmbH vorliegt. Mir ist des Weiteren bekannt, dass ohne Rücksicht auf Rücksendung vorstehender Erklärung an die ZIEGLER GmbH die Gewährleistungsfrist zu dem Zeitpunkt beginnt, zu dem die Maschine übergeben wurde.
Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS INHALT Seite VORWORT KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ÜBERGABEERKLÄRUNG INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ................................8 ....................8 LLGEMEINE ESCHREIBUNG UND ERWENDUNGSZWECK ................................. 8 ÜLTIGKEIT ..............................9 NSPRECHPARTNER ............................ 9 LLGEMEINE TECHNISCHE ATEN 1.4.1 Maschinennummer ............................. 9 1.4.2 Notwendige Ausrüstungen des Schleppers ....................... 10 1.4.3 Technische Daten .............................. 11 SICHERHEITSHINWEISE ............................
Seite 7 INHALTSVERZEICHNIS ................................47 LEITSCHUHE ..........................48 YDRAULISCHE EITENVERSTELLUNG ................................49 LEITFEDERN ............................. 50 CHWADEINRICHTUNGEN MÖGLICHE STÖRUNGEN UND DEREN BESEITIGUNG ....................52 ANHANG: WERKSTATTHINWEISE ........................... 53 ................................53 RSTMONTAGE 9.1.1 Anbau der Schwenktraverse und des Anhängebocks ..................54 9.1.2 Anbau des Aufnahmedreiecks (Weiste-System) ....................54 9.1.3 Montage der Blattfedern ..........................
Seite 8 Sicherheitshinweise lesen und beachten! 1.1 Allgemeine Beschreibung und Verwendungszweck Bei dem ZIEGLER Front-Tellermähwerk FT 292 handelt es sich um eine Maschine zum Schneiden von nachwachsendem Halmgut (z.B. Gras) in landwirtschaftlichen Betrieben. Sie findet Verwen- dung vor landwirtschaftlichen Traktoren, die eine ausreichende Leistung aufweisen und über ge- eignete Schnittstellen für den Anbau und den Betrieb der Maschine verfügen.
Seite 9 Tabelle einzutragen, damit Sie diese stets zur Verfügung haben. Typ: Maschinen-Nr.: Baujahr: Hinweis: Nur Originalersatzteile erfüllen die von der ZIEGLER GmbH festgelegten sicherheitstechnischen Anforderungen! Das Verwenden von nicht von ZIEGLER hergestellten, geprüf- ten oder zugelassenen Ersatzteilen, Zubehör und zusätzlichen Gerätschaften hat die Aufhebung der Haftung für daraus ent-...
Seite 10 EINLEITUNG 1.4.2 Notwendige Ausrüstungen des Schleppers a) Gelenkwelle: Die serienmäßige Gelenkwelle besitzt das Profil 1 3/8“, 6-tlg. Andere Profilgabeln sind auf Son- derwunsch lieferbar. Bei der Gerätebestellung Drehzahl der Zapfwelle sowie Drehrichtung (mit Blick von vorne auf die Schlepperzapfwelle) angeben. Die richtige Zuordnung von Schlepperzapfwelle und Gerät ist für die richtige Funktion unabdingbar! b) Fronthydraulik: Das Steuerventil für den Frontkraftheber muss beim Mähen in Schwimmstellung arretierbar sein.
Seite 11 EINLEITUNG 1.4.3 Technische Daten Die korrekte Zapfwellendrehzahl ist bei allen MÖRTL-Fronttellermähwerken auf dem Typenschild aufgeführt, z. B.: FT 292-1000 LU – 1000 min , linksdrehend mit Blick auf Schlepperzapfwellenstummel, Getriebe am Mähwerk obenliegend...
Seite 12 ERSTANBAU 2 SICHERHEITSHINWEISE Achtung: In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen, die Ihre Si- cherheit betreffen, mit diesem Zeichen versehen. Beachten Sie die Hinweise und geben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Mähwerk ist nur dazu bestimmt, um am Boden wachsendes Halmgut zu schneiden. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Seite 13 ERSTANBAU Zwischen Traktor und Gerät darf sich niemand aufhalten, ohne dass das Fahrzeug gegen Wegrollen durch die Feststellbremse und durch Unterlegkeile gesichert ist! (10) Beschädigungen sind sofort zu beseitigen, bevor mit dem Gerät gearbeitet bzw. weitergear- beitet wird! 2.2.2 Angebaute Geräte Vor dem An- und Abbau von Geräten an die Dreipunktanhängung Bedienungseinrichtung in die Stellung bringen, bei der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen ist! Beim Dreipunktanbau müssen die Anbaukategorien von Traktor und Gerät unbedingt über-...
Seite 14 ERSTANBAU 2.2.4 Hydraulikanlage Beim Anschluss der Hydraulikschläuche an die Traktor-Hydraulik ist darauf zu achten, dass die Hydraulik sowohl Traktor- als auch Geräteseitig drucklos ist! Hydraulikschlauchleitungen regelmäßig kontrollieren und bei Beschädigungen und Alterung austauschen! Die Austauschschlauchleitungen müssen den technischen Anforderungen des Geräteherstellers entsprechen! Unter hohem Druck austretende Flüssigkeiten (Hydrauliköl) können die Haut durchdringen und schwere von außen nicht sichtbare Verletzungen verursachen! Bei Verletzungen sofort...
Seite 15 ERSTANBAU 2.2.7 Lärminformation Der Geräuschpegel am Ohr der Bedienungsperson ist abhängig von Schleppergeräusch und Ka- bine. Er beträgt 82 - 84 dB(A). Das Tragen von Gehörschutz wird jedoch empfohlen, da in Einzel- fällen Schalldruckpegel über 85 dB(A) am Fahrerplatz möglich sind. Gehörschutz nicht bei Stra- ßenfahrt tragen! 2.2.8 Mähwerkseinsatz Der sichere Betrieb des Mähwerkes ist nur bei vorschriftsmäßig eingebauten Messern ge-...
Seite 16 ERSTANBAU 2.3 Warnbildzeichen Obwohl der Tellermäher über alle Sicherheitseinrichtungen verfügt, ist es, im Hinblick auf die Funk- tionserhaltung, nicht möglich alle Gefahrenbereiche an der Maschine gänzlich zu sichern. Aus die- sem Grund sind an der Maschine s.g. Warnbildzeichen angebracht, die Sie über die auftretenden Restgefahren aufklären.
Seite 17 ERSTANBAU Position der Warnbildzeichen: Abb. 2 Erläuterung der Warnbildzeichen Vor Verwendung der Quetschgefahr! Niemals in den Gefah- Maschine Betriebsanleitung renbereich greifen, so lange sich dort lesen und beachten! Teile bewegen können! Bestell-Nr.: 029707 Bestell-Nr.: ZI646414 a) Bei laufender Maschine Abstand halten! b) Keine sich bewegenden Maschinenteile berühren.
Seite 18 ERSTANBAU 3 ERSTANBAU Achtung: Sicherheitsvorschriften aus Kapitel 2 beachten! Evtl. erforderliche Anpassungsarbeiten gehören zum Montageumfang. Das Mähwerk darf nur durch geschultes Fachpersonal zusammengebaut und angepasst werden. Vor Anbau des Mähwerkes die zulässige Belastung der Vorderachse prüfen, evtl. sind die vom Schlepper- hersteller angebotenen Heckzusatzgewichte anzuhän- gen.
Seite 19 Vorschriften und alle anderen in der Betriebsanleitung gegebenen Hinweise! Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile der Ziegler GmbH! Bei den Mähwerken FT wird in der Regel serienmäßig eine Entlastungsfeder mitgeliefert. Wenn der Traktor eine eingebaute Entlastung in der Fronthydraulik hat (Stickstoffblase, Federn) kann der Einbau der Entlastungsfeder entfallen.
Seite 20 ERSTANBAU Als unterer Feder-Einhängepunkt ist nach Abb. 4 die linke und/oder rechte Bohrung (17) zu wäh- len. Die Kette hier mit Schraube M12x40 befestigen. Abb. 4 Sollte bei ungünstigen Anbauverhältnissen die Federkraft nicht ausreichen, so sind gegen Aufpreis stärkere Federn lieferbar. Hinweis: Eine mangelnde Entlastung des Mähwerkes führt fast immer zu Störungen.
Seite 21 ERSTANBAU 3.2 Anpassung der Gelenkwelle Achtung: An- und Abbau der Gelenkwelle nur bei abgestelltem Motor und abgezogenem Zündschlüssel. Traktor gegen Wegrollen sichern. Sicherstellen, dass die Gelenkwelle richtig angekup- pelt ist (der Verschluss der Gelenkwelle muss einge- rastet sein. Sicherstellen, dass die Schutzvorrichtungen richtig befestigt sind.
Seite 22 INBETRIEBNAHME 4 INBETRIEBNAHME 4.1 Anbau an den Traktor Das Front-Tellermähwerk FT 292 kann wahlweise über eine herkömmliche Dreipunktanhängung für Kat I, oder über ein Schnellkuppel-System (Weiste-Dreieck) für Kat I und Kat II mit dem Traktor verbunden werden. Achtung: Beim Verlassen des Traktors zum An-und Abbau grundsätzlich Antrieb und Motor abschalten! Zündschlüssel abziehen! Traktor und Maschine gegen ungewollte Bewegungen...
Seite 23 INBETRIEBNAHME a) Dreipunktanhängung (Kat I) Als Zubehör ist eine Bolzengarnitur Kat II lieferbar. Zubehör: Bolzengarnitur Kat II – Bestell-Nr.: 021999 vorsichtig mit den Unterlenkern (1) der Fronthydraulik des Traktor in die Unterlenker- aufnahmen (2) des Mähwerkes fahren Oberlenker (3) anbringen ggf.
Seite 24 INBETRIEBNAHME 4.2 Anbau der Gelenkwelle Achtung: An- und Abbau der Gelenkwelle nur bei abgestelltem Motor und abgezogenem Zündschlüssel. Traktor gegen Wegrollen sichern. Sicherstellen, dass die Gelenkwelle richtig angekup- pelt ist (der Verschluss der Gelenkwelle muss einge- rastet sein. Sicherstellen, dass die Schutzvorrichtungen richtig befestigt sind.
Seite 25 INBETRIEBNAHME Abb. 8 Hinweis: Damit Schäden am Mähwerk, wie Ausschlagen von Gelenk- wellen und Abspringen von Keilriemen, vermieden werden, darf ein gewisser Ungleichlauf nicht überschritten werden. Bei angebautem Frontmähwerk sind deshalb die beiden Win- kel Alpha und Beta zu messen. Der kleinere von beiden Win- keln ist der Winkel Alpha.
Seite 26 INBETRIEBNAHME 4.3 Straßen- und Transportfahrt Achtung: Vor Ausheben der Maschine und Umklappen der Sei- tenschutze Zapfwellenantrieb ausschalten! völligen Stillstand der Maschine abwarten! Maschine in Transportstellung bringen! [s. Punkte a)- ggf. Warntafeln und Beleuchtung anbringen! Absperrhahn in der Fronthydraulik des Schleppers vor Straßenfahrt schließen! die landesspezifischen Verkehrsvorschriften für die Fahrt auf öffentlichen Straßen beachten!
Seite 27 INBETRIEBNAHME b) Vorderachslast Achtung: Vor Anbau des Mähwerkes die zulässige Belastung der Vor- derachse prüfen, evtl. sind die vom Schlepperhersteller ange- botenen Heckzusatzgewichte anzuhängen. Die Vorderachslast muss immer mindestens 20% des Traktor- Leergewichts betragen! c) Transportbreite In Deutschland beträgt die maximale zugelassene Breite für Fahrzeuge auf öffentlichen Straßen 3m.
Seite 28 Bauteile auf Beschädigung, Fehlen und Ver- schleiß. Ggf. entsprechende Komponente ersetzen! Niemals ungleich abgenutzte Messer an einen Mähtel- ler anbringen. Verschlissene oder fehlende Messer immer paarweise ersetzen, (sonst Unwuchtgefahr!) Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile der Ziegler GmbH! Verweisen Sie alle unbefugten Personen aus dem Ge- fahrenbereich!
Seite 29 INBETRIEBNAHME Vor dem Mäheinsatz: die seitlichen Schutzvorrichtungen (1) in Arbeitsstellung klappen und verriegeln (2) den Absperrhahn der Fronthydraulik des Schleppers öffnen Fronthydraulik in Schwimmstellung bringen Abb. 11 Achtung: Vor dem Einschalten des Antriebs Mähwerk auf Ar- beitshöhe absenken! Fronthydraulik muss in Schwimmstellung sein! Zapfwellendrehzahl (s.
Seite 30 Zündschlüssel abziehen! völligen Stillstand der Arbeitswerkzeuge abwarten! Kraftverbindung trennen! Traktor und Maschine gegen ungewollte Bewegungen (z.B. wegrollen, senken, etc.) sichern! Beachten Sie die einschlägigen Unfallverhütungs- Vorschriften und alle anderen in der Betriebsanleitung gegebenen Hinweise! Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile der Ziegler GmbH!
Seite 31 INBETRIEBNAHME 4.5.1 Einstellen des Auflagedrucks Mit Hilfe der Entlastungsfeder kann der Bodendruck, mit dem das Mähwerk auf dem Boden auf- liegt, eingestellt werden. Dieser soll sich in einem Bereich von 40-60 kg/m Arbeitsbreite bewegen. Idealerweise befindet sich dafür der obere Anlenkpunkt (6) der Feder in einer Höhe von 1,45m vom Boden und die Kette, mit der die Feder am Mähwerk befestigt wird, liegt in einem Winkel von 30-40°zur Senkrechten.
Seite 32 Bauteile auf Beschädigung, Fehlen und Verschleiß. Ggf. entsprechende Komponente ersetzen! Niemals ungleich abgenutzte Messer an einen Mähtel- ler anbringen. Verschlissene oder fehlende Messer immer paarweise ersetzen, (sonst Unwuchtgefahr!) Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile der Ziegler GmbH! Verweisen Sie alle unbefugten Personen aus dem Ge- fahrenbereich!
Seite 33 INBETRIEBNAHME Hinweis: Grundsätzlich sollten Sie nach jedem Einsatz der Maschine: den Mähbalken von Erde und Grasresten säubern das Mähwerk, die Schutzvorrichtungen, alle Messer und Messerhalterungen auf ihren Zustand überprüfen und beschädigte Teile sofort wechseln! Nicht mit Hochdruckreiniger direkt auf die Lagerstellen sprit- zen! Hinweise für die Wartung (Kapitel 5 ‚Wartung‘) beachten.
Seite 34 Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften aus Kapitel 2 Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile der Ziegler GmbH! Hinweis: Nur Originalersatzteile erfüllen die von der ZIEGLER GmbH festgelegten sicherheitstechnischen Anforderungen! Das Verwenden von nicht von ZIEGLER hergestellten, geprüf- ten oder zugelassenen Ersatzteilen, Zubehör und zusätzlichen Gerätschaften hat die Aufhebung der Haftung für daraus ent-...
Seite 35 Vorschriften und alle anderen in der Betriebsanleitung gegebenen Hinweise! Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften aus Kapitel 2 Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile der Ziegler GmbH! a) Anzugsdrehmomente Nach dem ersten Probelauf und anschließend nach einer Betriebszeit von ca. 2 Stunden sind alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz zu prüfen.
Seite 36 Niemals ungleich abgenutzte Messer an einen Mähtel- ler anbringen. Verschlissene oder fehlende Messer immer paarweise ersetzen, (sonst Unwuchtgefahr!) Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile der Ziegler GmbH! Bereich säubern Mähteller so drehen, dass der Messerhalter genau über der Vertiefung im Tellerschutz steht.
Seite 37 Verschleiß oder Beschädigung! Verschlissene Messerhaltebolzen immer paarweise ersetzen, (sonst Unwuchtgefahr!) Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile der Ziegler GmbH! Die Messerhalter vor jedem Mäheinsatz und bei jedem Messerwechsel auf Verschleiß prüfen. Messerhalter auswechseln, wenn: sie verbogen sind die genieteten Messerhaltebolzen (1) locker sind (diese keinesfalls anschweißen!) die Messerhaltebolzen (1) mehr als 20 % verschlissen sind Verschleiß...
Seite 38 (z.B. wegrollen, senken, etc.) sichern! Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile der Ziegler GmbH! Die Spannung der Riemen über Öffnung (1) im Riemenschutz kontrollieren. Bei einem Daumendruck von ca. 75 N sollten sich die Keilriemen maximal um das Maß a = 20 mm (FT 292) durchdrücken lassen.
Seite 39 WARTUNG Zubehör: Keilriemen Ø Riemen- Ø Riemen- Zapfwellen- Größe Lage scheibe scheibe Menge drehzahl Keilriemen Getriebes Getriebe Hauptwelle Keilriemen [min b/h/l [mm] [mm] FT 292 17/11/2950 1000 17/11/2900 o = obenliegend...
Seite 40 WARTUNG 5.5 Schmierplan, Ölwechsel Achtung: Reparatur- und Einstellarbeiten grundsätzlich bei aus- geschaltetem Antrieb und Motor durchführen! Zündschlüssel abziehen und Kraftverbindung trennen! Traktor und Maschine gegen ungewollte Bewegungen (z.B. wegrollen, senken, umkippen etc.) sichern! Beachten Sie die einschlägigen Unfallverhütungs- Vorschriften und alle anderen in der Betriebsanleitung gegebenen Hinweise! Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften aus Kapitel 2 Halten Sie die Wartungsintervalle ein!
Seite 41 WARTUNG b) Schmierplan Gelenkwelle Die Gelenkwelle ist entsprechend Abb. 20 zu schmieren. Gelenke hierzu abwinkeln. Alle nicht ge- zeigten Gelenke alle 20 Betriebsstunden abschmieren. Profilrohre der Gelenkwelle auf Leichtgängigkeit prüfen und einfetten. Betriebsanleitung des Gelenkwellenherstellers beachten! Abb. 20 5.5.2 Ölwechsel Hinweis: Wechseln Sie das Öl im Winkelgetriebe und im Mäh- balken nach den ersten 50 Betriebsstunden und dann...
Seite 42 WARTUNG Spezifikation und Füllmengen Spezifikation Maschine Bauteil Füllmenge Kontrollstand raffinerierte Öle BIO-Öle* DEA: Winkelgetriebe 0,8 Ltr. (N= 35 mm) Econa 46 SAE 80 FT 292 SAE 90 FUCHS: Mähbalken 3,8 Ltr. Plantohyd 68S *biologisch abbaubares Getriebeöl auf Rapsölbasis, jedoch nur sogenannte RME Rapsmethylester, Ölviskosität bei 50°C mindestens 40 cSt.
Seite 43 WARTUNG b) Mähbalken Ölstandskontrolle  alle 20 Betriebsstunden Ölstandskontrolle nur bei exakt waagerecht liegendem Mähbalken durchführen! Ölniveau mit dem Zollstock in Öleinfüllöffnung (F) messen. Die Öleinfüllschraube für den Mähbal- ken sitzt zwischen den mittleren Mähscheiben (Abb. 22). Ggf. Öl auffüllen, bis der Sollstand von 12 mm erreicht ist.
Seite 44 Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften aus Kapitel 2 Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile der Ziegler GmbH! Hinweis: Nur Originalersatzteile erfüllen die von der ZIEGLER GmbH festgelegten sicherheitstechnischen Anforderungen! Das Verwenden von nicht von ZIEGLER hergestellten, geprüf- ten oder zugelassenen Ersatzteilen, Zubehör und zusätzlichen Gerätschaften hat die Aufhebung der Haftung für daraus ent-...
Seite 45 EINLAGERUNG 6.1 Vor der Saison Maschine auf Beschädigungen überprüfen - ggf. beschädigte Bauteile ersetzen! Maschine vollständig abschmieren Ölstände in Getriebe und Mähbalken kontrollieren - ggf. Öl nachfüllen! alle Schrauben / Muttern auf festen Sitz prüfen - ggf. nachziehen Einstellung der Maschine prüfen - ggf.
Seite 46 Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften aus Kapitel 2 Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile der Ziegler GmbH! Hinweis: Nur Originalersatzteile erfüllen die von der ZIEGLER GmbH festgelegten sicherheitstechnischen Anforderungen! Das Verwenden von nicht von ZIEGLER hergestellten, geprüf- ten oder zugelassenen Ersatzteilen, Zubehör und zusätzlichen Gerätschaften hat die Aufhebung der Haftung für daraus ent-...
Seite 47 STÖRUNGEN 7.1 Gleitschuhe Gleitschuhe werden verwendet um: die Schnitthöhe noch höher einstellen zu können Verschleiß am Getriebebalken zu verhindern Streifenbildung durch Aufbau von Erde zwischen den Mähtellern zu verhindern. Zubehör: Gleitschuh - Bestell Nr.: 025174 Abb. 24 Darauf achten, dass Sie mit der Bestückung von links und rechts außen her beginnen! Das Zwischenstück (2) soll zwischen Tellerschutz und Gleitschuh (1) montiert werden (max.
Seite 48 STÖRUNGEN 7.2 Hydraulische Seitenverstellung Achtung: Unter hohem Druck austretende Flüssigkeiten können die Haut durchdringen. Daher sofort zum Arzt! Hydraulikschläuche regelmäßig auf Verschleiß kon- trollieren. Verschlissene oder beschädigte Hydraulikschläuche sofort austauschen. Die Austauschleitungen müssen den techn. Anforde- rungen des Herstellers entsprechen. Schlauchleitungen unterliegen einer natürlichen Alte- rung, die Verwendungsdauer sollte 5-6 Jahre nicht überschreiten.
Seite 49 STÖRUNGEN 7.3 Gleitfedern Gleitfedern ermöglichen eine wesentlich bessere Bodenanpassung und unterstützen die Entlas- tungsfeder. Gleitfedern sind vor allem empfehlenswert bei lockerem Boden, z. B. Ackerboden. Je nach Anzahl der verwendeten Gleitfedern wird die Vorderkante des Mähbalkens vom Boden abge- hoben und die Schnitthöhe erhöht sich. Dies ist auf ebener harter Fläche zu überprüfen. Ggf. ist die Entlastungsfeder etwas zu lockern, oder die Zahl der Gleitfedern zu verringern.
Seite 50 STÖRUNGEN 7.4 Schwadeinrichtungen Untenstehende Skizze zeigt den Anbau der rechten Schwadscheiben am oberen Mähwerksholm. Die Schwadscheiben links sind genau spiegelbildlich ausgeführt. Am Keilriemenschutz befinden sich entsprechende Aussparungen, die bei Nachrüstung ggf. noch nachzubearbeiten sind. Abb. 27 Zubehör: Schwadscheibensatz rechts – Bestell-Nr.: 025007 links –...
Seite 51 STÖRUNGEN Positionierung der Schwadscheiben Die nachfolgenden Skizzen zeigen die richtige Positionierung der Schwadscheiben. Die Maße be- ziehen sich auf Mitte linker, bzw. rechter äußerer Mähteller bis zur Schwenkbüchse der Schwad- scheiben! Mähwerke ohne zusätzliche rotierende Abteiler Abb. 28 Mähwerke mit zusätzlichem rotierendem Abteiler Abb.
Seite 52 STÖRUNGEN 8 MÖGLICHE STÖRUNGEN UND DEREN BESEITIGUNG Achtung: Beim Beseitigen Störungen Kapitel ‚SICHERHEITSHINWEISE‘ und Kapitel 5 ‚Wartung‘ beachten! Störung Abhilfe Gerät geht schwer Drehzahl überprüfen; erhöhter Kraftbedarf Gerät mit Entlastungsfeder richtig entlasten (ca. 40 - 60 kg/m Arbeitsbreite); Messerschärfe prüfen; Ölstand im Mähbalken und im Getriebe kontrollieren (zu viel Öl bremst);...
Seite 53 WERKSTATT 9 ANHANG: WERKSTATTHINWEISE Hinweis: Das folgende Kapitel ist als Hilfestellung ausschließlich für Fachwerkstätten gedacht. Die gezeigten Arbeiten erfordern besondere Kenntnisse und dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden! Zuwiderhandeln führt zum Ausschluss der Haftung des Her- stellers für daraus entstehende Schäden! 9.1 Erstmontage Achtung: Der Zusammenbau der Maschine darf nur vom autori-...
Seite 54 WERKSTATT 9.1.1 Anbau der Schwenktraverse und des Anhängebocks Schwenktraverse (1) auf Zentralbolzen (2) aufschieben und mit Anschlagring und Federstift (3) sichern. Anhängebock (4) auf Schwenktraverse (1) aufsetzen und mit Schrauben (5), Distanzrohr (6) und Sicherungsmuttern (7) befestigen. Arretierungslasche (8) wie gezeigt mit Schrauben M16 x 30 in Standardeinstellung montieren.
Seite 55 WERKSTATT 9.1.3 Montage der Blattfedern Die Abb. 33 zeigt die Montage der Blattfedern (10) in Standardeinstellung. Je nach Ausstattung kann die Montage variieren. Abb. 33 Hinweis: Blattfedern immer so einbauen, dass das angehobene Mäh- werk, wenn es angetrieben wird, waagerecht steht!
Seite 56 WERKSTATT 9.1.4 Anbau der Schutzvorrichtung a) Hauptschutz Menge Schutzbleche mit dem beiliegenden Befesti- Pos Beschreibung gungsmaterial entsprechend der u.a. Abbil- dung am Mähwerk anbringen. Schutztücher (8) - (10) an den vorgesehenen Stellen an- Klappschutz, vorne schrauben. Mitgelieferte Unterlegscheiben Schutzblech, vo., li. (24) mit Außendurchmesser 34 mm verwen- Schutzblech, vo., re.
Seite 57 WERKSTATT b) Keilriemenschutz Den Keilriemenschutz, wie in Abb. 35 gezeigt mit Hilfe des beiliegenden Befestigungsmaterials am Hauptrahmen montieren. Menge Pos Beschreibung Schutzunterteil ver- schw. Schraube M 10 x 130 U-Scheibe Mutter M 10 Schraube M 10 x 30 U-Scheibe 10,5 Sicherungsmutter Schraube M 10 x 120 Schutzoberteil...
Seite 58 WERKSTATT c) Seitenschutze Menge Die seitlichen, klappbaren Schutze mit Hilfe Pos Beschreibung des beiliegenden Befestigungsmaterials wie u.a. montieren und anschließend an das Mähwerk anbringen. Schraube M6x25 U-Scheibe Ø6,4 U-Scheibe Ø8,4 U-Scheibe Ø13 Schraube M8x16 Schraube M12x70 Sicherungsmutter M6 Sicherungsmutter M8 Sicherungsmutter Sicherungsmutter Spannhülse Ø5x50...
Seite 59 Beachten Sie die einschlägigen Unfallverhütungs- Vorschriften und alle anderen in der Betriebsanleitung gegebenen Hinweise! Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile der Ziegler GmbH! Achtung: Hinweise unbedingt beachten, da sonst Lagerung im Mähkreisel (5) zerstört wird! Gerät auf einer ebenen und harten Fläche abstellen. Keilriemen völlig entspannen. Schrauben (2) festziehen.
Seite 60 (z.B. wegrollen, senken, etc.) sichern! Beachten Sie die einschlägigen Unfallverhütungs- Vorschriften und alle anderen in der Betriebsanleitung gegebenen Hinweise! Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile der Ziegler GmbH! Achtung: Speziell am ersten Mähteller unterhalb der Antriebs- welle beim Zusammenbau auf saubere Passflächen achten.
Seite 61 WERKSTATT 9.3.2 Reparatur der Mähtellerlagerung Achtung: Hier unbedingt auch bei Kugellagern (wegen spezieller Toleranz) Original-Ersatzteile der Ziegler GmbH ver- wenden. Distanzringe zwischen den Lagern nicht vergessen! (je 1 Stück bei Schrägkugellagern und Rillenkugella- gern) Bei Demontage werden die Schrägkugellager zerstört und müssen in jedem Fall erneuert werden.
Seite 62 WERKSTATT a) Aufbau erster Mähteller Menge Pos Beschreibung Lagerkopf verst. kpl. Pos. 2-11 Stirnrad m. Wellenstum- 32 Zähne Schrägkugellager 7308 Distanzring 51x5x2,7 Seegerring Ø90 x 2,7 Lagergehäuse Wellendichtring 60x75x8 Mitnehmerflansch Dichtelement Paßfeder 12x8x10 Mutter M 30x1,5 Sicherungsmutter M 10 0-Ring 107x2,5 Mähteller Sicherungsschraube...
Seite 63 WERKSTATT b) Aufbau aller weiterer Mähteller Menge Beschreibung Lagerkopf mont: best. aus Pos. 2-11 Lagerkopf mont. entlüftet Stirnrad m. Wellen- schaft 32 Zähne Rillenkugellager Rillenkugellager Distanzring 51x5x7,5 Seegerring Ø80 Lagergehäuse Wellendichtring A 60x75x8 Mitnehmerflansch Dichtelement Paßfeder 12x8x10 Mutter M 30x1,5 Sicherungsmutter O-Ring 107x2,5...
Seite 64 (z.B. wegrollen, senken, etc.) sichern! Beachten Sie die einschlägigen Unfallverhütungs- Vorschriften und alle anderen in der Betriebsanleitung gegebenen Hinweise! Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile der Ziegler GmbH! Menge Hierzu Wanne (1) und Deckel (2) durch Lö- Beschreibung sen sämtlicher Schrauben demontieren.
Seite 65 (z.B. wegrollen, senken, etc.) sichern! Beachten Sie die einschlägigen Unfallverhütungs- Vorschriften und alle anderen in der Betriebsanleitung gegebenen Hinweise! Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile der Ziegler GmbH! Hinweis: Beim Zusammenbau auf Sauberkeit aller Konusflä- chen achten! Die drei Schrauben gleichmäßig zuerst von Hand ein- drehen und erst dann gleichmäßig fest anziehen!
Seite 66 INDEXVERZEICHNIS INDEX Abbau des Mähwerkes ............33 Keilriemen ................40 Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften 12 Keilriemenscheibe ..............67 Anbau an den Traktor ............23 Ansprechpartner..............9 Anzugsdrehmomente ............36 Auflagedruck Lärm ..................15 Einstellen des Auflagedrucks .......... 32 Ausrüstungen des Schleppers ..........10 Mähbalken ................45 Einstellen des Mähbalkens ..........61 Bedienung des Mähwerkes ..........
Seite 67 INDEXVERZEICHNIS Vor dem Mähen ..............29 Wartung ................. 14, 35 Vorbaumaß ................27 Werkstatthinweise ...............55 Vorbereitung des Schleppers..........18 Winkelgetriebe..............44 Vorderachslast ..............28 Zapfwellenbetrieb ..............13 Warnbildzeichen ..............16 Zubehör ................48...
Seite 68 Schrobenhausener Straße 74 D-86554 Pöttmes Amtsgericht Augsburg HR-NR. B 17559 Tel: +49 (0) 82 53 / 99 97-0 Erfüllungsort Pöttmes, Gerichtsstand Aichach Fax: +49 (0) 82 53 / 99 97-47 Steuer-Nr. 102/168/10401 Web: www.ziegler-gmbh.com Geschäftsführer: M. Ziegler, Dipl. BW (FH)