Verwandte Anleitungen für HAWE Hydraulik HK 4
Inhaltszusammenfassung für HAWE Hydraulik HK 4
- Seite 1 Kompaktaggregat Typ HK 4 Produkt-Dokumentation Betriebsdruck p 700 bar Verdrängungsvolumen V 17.0 cm Nutzvolumen V 11.1 l Nutz D 7600-4 12-2019-1.1...
- Seite 2 Handelsnamen, Produktmarken und Warenzeichen werden nicht besonders kennzeichnet. Insbesondere wenn es sich um eingetragene und geschützte Namen sowie Warenzeichen handelt, unterliegt der Gebrauch gesetzlichen Bestimmungen. HAWE Hydraulik erkennt diese gesetzlichen Bestimmungen in jedem Fall an. Druckdatum / Dokument generiert am: 18.12.2019 ©...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Übersicht Kompaktaggregat Typ HK 4 und HKF 4....................4 Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten........................5 Motor und Behälter.............................. 5 Pumpe................................9 2.2.1 Einkreispumpen..............................9 2.2.2 Zweikreispumpe mit gemeinsamen Anschlusssockel....................16 2.2.3 Zweikreispumpen mit getrennten Anschlusssockeln....................20 2.2.4 Dreikreispumpen..............................23 Kenngrößen..............................26 Allgemein................................26 Hydraulisch................................28 Elektrisch................................
- Seite 4 Übersicht Kompaktaggregat Typ HK 4 und HKF 4 Kompaktaggregate gehören zur Gruppe der Hydraulikaggregate. Sie zeichnen sich durch eine sehr kompakte Bauweise aus, da die Motorwelle des Elektromotors gleichzeitig die Pumpenwelle ist. Das anschlussfertige Kompaktaggregat Typ HK und HKF enthält einen Elektro- motor, der im Öl läuft.
- Seite 5 Nennleistung Nenndrehzahl (kW) (min-1) HK 43 mit integriertem Lüfter 1395 (50 Hz) HK 43 V Grundtyp HK 4.V ist Ausführung mit vergossenem Stator 1674 (60 Hz) (siehe Hinweise Kapitel 6.1, "Planungshinweise" "Auswahl eines HK 44 1405 (50 Hz) Kompakt-Pumpenaggregats") HK 44 V...
- Seite 6 Bei Ausführung mit HARTING-Stecker (Tabelle 1e) und alternativer Belegung (Kennzeichen /5.../8) werden Pumpenmotor und ■ Lüftermotor getrennt angeschlossen (siehe Kapitel 4.3, "Elektrische und hydraulische Anschlüsse"). Einsatz z. B. im Abschalt- betrieb mit durchlaufendem Lüfter für zusätzliche Kühlung während dem Motorstillstand. © HAWE Hydraulik SE 6/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
- Seite 7 Schwimmerschalter (Öffner), zwei Schaltpunkte, Nutzvolumen siehe Tabelle 1b 1. Schaltpunkt 2 Liter niedriger als Nutzvolumen nach Tabelle 1b ■ nur bei Typ HK 4.9, HKF 4.9 und HKF 482. Schwimmerschalter (Öffner), getrennter elektrischer Anschluss, siehe Kapitel 3.3, "Elektrisch" Kapitel 4.2, "Grundpumpe...
- Seite 8 Ölablassschlauch ca. 500 mm mit Kugelhahn G 1/4 W x 300 Ölablassschlauch ca. 300 mm mit Winkel und Kugelhahn G 1/4 W x 500 Ölablassschlauch ca. 500 mm mit Winkel und Kugelhahn © HAWE Hydraulik SE 8/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
- Seite 9 Ausführung mit Motor 3x400/230 V 50 Hz bzw. 3x460 V 60 Hz. ■ Auf unterschiedliche Motorleistungen und daraus resultierende zulässige Maximaldrücke p = (pV . bei anderen ■ Nennspannungen und Netzfrequenzen achten, (pV (siehe Kapitel 3.3, "Elektrisch", Tabelle 10)“ © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 9/57...
- Seite 10 HK 48 zulässiger Druck p (bar) HKF 48 Dauerbetrieb S1 p (bar) Förderstrom Q (l/min) 50 Hz 2,49 2,54 2,71 3,25 3,66 4,24 60 Hz 2,99 3,05 3,25 3,91 4,39 5,09 © HAWE Hydraulik SE 10/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
- Seite 11 HK 48 zulässiger Druck p (bar) HKF 48 Dauerbetrieb S1 p (bar) Förderstrom Q (l/min) 50 Hz 7,16 7,32 8,31 8,59 9,54 9,97 60 Hz 8,59 8,79 9,97 10,31 11,44 11,96 © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 11/57...
- Seite 12 12,61 60 Hz 12,61 13,30 15,13 HK 48 zulässiger Druck p (bar) HKF 48 Dauerbetrieb S1 p (bar) Förderstrom Q (l/min) 50 Hz 10,85 11,44 13,02 60 Hz 13,02 13,73 15,62 © HAWE Hydraulik SE 12/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
- Seite 13 HKF 44 Dauerbetrieb S1 p (bar) Förderstrom Q (l/min) 50 Hz 60 Hz HK 48 zulässiger Druck p (bar) HKF 48 Dauerbetrieb S1 p (bar) Förderstrom Q (l/min) 50 Hz 60 Hz © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 13/57...
- Seite 14 18,1 18,7 24,7 28,9 HK 48 zulässiger Druck p (bar) HKF 48 Dauerbetrieb S1 p (bar) Förderstrom Q (l/min) 50 Hz 15,1 15,6 20,6 24,1 60 Hz 18,1 18,7 24,7 29,0 © HAWE Hydraulik SE 14/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
- Seite 15 18,0 21,9 26,1 HK 48 zulässiger Druck p (bar) HKF 48 Dauerbetrieb S1 p (bar) Förderstrom Q (l/min) 50 Hz 11,2 15,5 18,9 22,4 60 Hz 10,9 13,5 18,6 22,7 26,9 © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 15/57...
- Seite 16 5 Pumpenelemente Zahnradpumpe Baugröße 2 HZ 1,4/8,8 6 Pumpenelemente Zahnradpumpe Baugröße 1 HZ 1,8/6,9 6 Pumpenelemente Zahnradpumpe Baugröße 2 HZ 5,0/21 HINWEIS Bei dieser Pumpenausführung ist der max. Hubarbeitswert (pV 10% niedriger. © HAWE Hydraulik SE 16/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
- Seite 17 H 9,5 H 9,9 Hubvolumen V 5,04 5,16 5,85 6,05 6,72 7,02 Kolbendurchmesser (mm) Anzahl Pumpenelemente H 10,9 H 11,5 H 13,1 Förderstrom-Kennzeichen Hubvolumen V 7,64 8,06 9,17 Kolbendurchmesser (mm) Anzahl Pumpenelemente © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 17/57...
- Seite 18 4,25 Baugröße Z 6,9 Z 8,8 Z 9,8 Z 11,3 Z 12,3 Förderstrom-Kennzeichen Hubvolumen V 5,35 6,65 Baugröße Z 14,4 Z 16 Z 21 Förderstrom-Kennzeichen Hubvolumen V 10,65 11,0 14,5 Baugröße © HAWE Hydraulik SE 18/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
- Seite 19 Zahnradpumpe Z Förderstrom-Kennzeichen Z 2,7 Z 3,5 Z 4,5 Z 5,2 Z 6,9 Z 8,8 Hubvolumen V 2,15 2,65 3,35 4,25 5,35 6,65 Baugröße Förderstrom-Kennzeichen Z 9,8 Z 11,3 Hubvolumen V Baugröße © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 19/57...
- Seite 20 Z 4,5 - Z 4,5 Baugröße 1 Baugröße 1 Für Pumpenausführung H - H, H - Z bzw. Z - Z: HINWEIS Bei dieser Pumpenausführung ist der max. Hubarbeitswert (pV 10% niedriger. © HAWE Hydraulik SE 20/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
- Seite 21 Z 11,3 Förderstrom-Kennzeichen Hubvolumen V 2,15 3,35 4,25 6,65 Baugröße Lieferbare Kombinationen: Z 2,7 - Z 5,2 Z 4,5 - Z 4,5 Z 8,8 - Z 8,8 Z 11,3 - Z 11,3 © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 21/57...
- Seite 22 Z 6,9 Z 8,8 Z 9,8 Z 11,3 Z 12,3 Förderstrom-Kennzeichen Hubvolumen V 5,35 6,65 Baugröße Z 14,4 Z 16 Z 21 Z 24 Förderstrom-Kennzeichen Hubvolumen V 10,65 11,0 14,5 17,0 Baugröße © HAWE Hydraulik SE 22/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
- Seite 23 HH 4,3/4,3 - Z 11,3 3 Pumpenelemente 3 Pumpenelemente Zahnradpumpe HH 6,5/3,6 - Z 16 Baugröße 1 Zahnradpumpe Baugröße 2 HINWEIS Bei dieser Pumpenausführung ist der max. Hubarbeitswert (pV 10% niedriger. © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 23/57...
- Seite 24 2,34 2,58 Kolbendurchmesser (mm) Anzahl Pumpenelemente H 3,8 H 4,3 H 5,0 H 5,1 H 5,6 H 6,5 Förderstrom-Kennzeichen Hubvolumen V 2,69 3,03 3,06 3,51 4,03 4,58 Kolbendurchmesser (mm) Anzahl Pumpenelemente © HAWE Hydraulik SE 24/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
- Seite 25 Z 5,2 Z 6,9 Förderstrom-Kennzeichen Hubvolumen V 2,15 2,65 3,35 4,25 5,35 Baugröße Z 8,8 Z 9,8 Z 11,3 Z 12,3 Z 14,4 Z 16 Förderstrom-Kennzeichen Hubvolumen V 6,65 10,65 11,0 Baugröße © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 25/57...
- Seite 26 200 ... 3600 min Leitungsanschluss nur über angeschraubte Anschlussblöcke, siehe Auswahltabelle in Kapitel 6.1, "Planungshin- weise" ( "Auswahl der Anschlussblöcke" ) Grundpumpe: Anschlussbohrbild siehe Kapitel 4.3, "Elektrische und hydraulische Anschlüsse" Umgebungstemperatur -40 ... +60°C © HAWE Hydraulik SE 26/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
- Seite 27 Masse (ohne Ölfüllung) H - Z HH - Z Z - Z H - H HH - H HK 4.5, HKF 4.5 29,8 kg 26,3 kg 27,6 kg 29,3 kg HK 4.9, HKF 4.9 34,4 kg 30,9 kg 33,9 kg...
- Seite 28 Betrieb um wenigstens 20K höher liegt. Biologisch abbaubare Druckmedien: Herstellerangaben beachten. Mit Rücksicht auf die Dichtungsverträglichkeit nicht über +70°C. Füll- und Nutzvolumen Tankgröße siehe Kapitel 2.1, "Motor und Behälter", Tabelle 1b © HAWE Hydraulik SE 28/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
- Seite 29 3.3 Elektrisch Daten gelten für Radialkolbenpumpen und Zahnradpumpen Der Antriebsmotor bildet mit der Pumpe eine geschlossene, nicht trennbare Einheit, siehe Beschreibung Kapitel 1, "Übersicht Kompakt- aggregat Typ HK 4 und HKF 4". Anschluss bei Ausführung mit HARTING-Stecker, • Gehäuse mit Buchseneinsatz HARTING HAN 1 CE oder vergleichbar, Kabelquerschnitt 1,5 mm bei Ausführung mit Klemmkasten ist die Kabelverschraubung M20 x 1,5 selbst beizustellen...
- Seite 30 ("Auswahl eines Kompakt-Pumpenaggregats") beachten! Bei Pumpenausführung Z, HH, HZ, H - H, H - Z, HH - Z, ZZ bzw. Z - Z ist der max. Hubarbeitswert (pV 10% niedriger. ■ © HAWE Hydraulik SE 30/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
- Seite 31 Förderstromverlauf (Tendenz) 1,0 Förderstromverlauf (Tendenz) 1,0 Bereich S1 Bereich S1 Bereich S6 Bereich S6 HK 48 HKF 48 Motorstrom (A); pV Hubarbeitswert (bar cm ); Q Förderstromverlauf (Tendenz) 1,0 Bereich S1 Bereich S6 © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 31/57...
- Seite 32 3x400/230 V 50 Hz !/ 3x460/265 V 60 Hz !/ 2950 IP 44 Temperaturbereich -10°C ... +50°C Elektrischer Anschluss im Klemmenkasten bzw. HARTING-Stecker (siehe Kapitel 4.3, "Elektrische und hydraulische Anschlüs- se") © HAWE Hydraulik SE 32/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
- Seite 33 Abmessungen Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten. 4.1 Befestigungslochbild empfohlene Befestigung Dämpfungselement #40x30 /M8 (65 Shore) © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 33/57...
- Seite 34 Z (Z 14,4 / Bg 2: 6,5 ... Z 16), IZ, ZZ, Z-Z, HZ (Z 2,0-11,3) Z (Z 21, Z 24), HZ (Z 6,5-Z 24) H-Z, HH-Z Grundtyp HK 4 HK 4.8 HK 4.5 HK 4.9 HKF 4.5 HKF 4.9 HKF 4.2 © HAWE Hydraulik SE 34/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
- Seite 35 Kennzeichen P1 Kennzeichen P2 Entstörglied Kennzeichen P1E Einfüllreduzierstutzen M Einfüllkupplung MW Ölablaßschlauch Kennzeichen G 1/4 x 300 Kennzeichen G 1/4 W x 300 G 1/4 x 500 G 1/4 W x 500 © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 35/57...
- Seite 36 Zweitanschlusssockel) schlusssockel) Dreikreispumpe (Zweitanschlusssockel) Dreikreispumpe (Hauptanschlusssockel) Zentrierstift Zentrierstift HK 4, HKF 4 Hauptanschlusssockel HK 4, HKF 4 Zweitanschlusssockel Bohrung für selbstgefertigten Anschlussblock Leckölanschluss (Zweitanschlusssockel), Kennzeichen L Abdichtung der Anschlüsse: P und P1 = Kantseal 6,07x1,68 NBR 90 Sh Abdichtung der Anschlüsse: P3 und R = 8x2 NBR 90 Sh ©...
- Seite 37 Stern- oder Dreieckschaltung werkseitig Drehstrommotor-Sternschaltung ! Drehstrommotor-Sternschaltung ! vorgenommen Klemmenkasten Position /1, /2, /3, /4 (siehe Tabelle 1c) Klemmenkasten Position /5, /6, /7, /8 (siehe Tabelle 1c) Lüfter Pumpe Drehstrommotor-Dreieckschaltung / Drehstrommotor-Dreieckschaltung / © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 37/57...
- Seite 38 Stern- oder Dreieckschaltung werkseitig vorgenommen vorgenommen Klemmenkasten Position /1, /2, /3, /4 Klemmenkasten Position /1, /2, /3, /4 (siehe (siehe Tabelle 1c) Tabelle 1c) Motor und Lüfter gemeinsam Motor und Lüfter getrennt Pumpe Lüfter © HAWE Hydraulik SE 38/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
- Seite 39 Kennzeichen D-D Kennzeichen D-DT 1. Schaltpunkt 1. Schaltpunkt 2. Schaltpunkt 2. Schaltpunkt Temperaturschalter Schwimmerschalter (getrennter Anschluss) (getrennter Anschluss) Gerätestecker Kennzeichen W, W60 Kennzeichen A DIN EN 175 301-803 C (8 mm) © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 39/57...
- Seite 40 Wenn das Produkt nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann: 1. Produkt außer Betrieb setzen und entsprechend kennzeichnen. ✓ Es ist dann nicht erlaubt, das Produkt weiter zu verwenden oder zu betreiben. © HAWE Hydraulik SE 40/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
- Seite 41 Es sind folgende Richtlinien und Normen zu beachten: VDI 3027 Inbetriebnahme und Wartung ölhydraulischer Anlagen DIN 24346 Hydraulische Anlagen ISO 4413 Fluidtechnik-Ausführungsrichtlinien Hydraulik D 5488/1 Ölempfehlung B 5488 Allgemeine Betriebsanleitung 5.2.1 Identifizierung siehe Typenschild bzw. Auswahltabelle © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 41/57...
- Seite 42 • Dämpfungselement #40x30/M8 (65 Shore) Masse (für das Grundaggregat, ohne Ventilaufbau und Ölfüllung) • Masse (Gewicht) der Anschlussblöcke und Ventilverbände siehe zugehörige Druckschriften HH-H HK 4.5, HKF 4.5 29,8 kg 26,3 kg 27,6 kg 29,3 kg HK 4.9, HKF4.9 34,4 kg...
- Seite 43 23140, 3x400 V AC 4 kW 50-60 Hz der Fa. Murr-Elektronik, D-71570 Oppenweiler abgeschwächt werden. Ein Entstörglied kann als Option direkt am Klemmenkasten bzw. HARTING-Stecker integriert werden (Kennzeichen E, P1E oder P2E, siehe Tabelle 1e) © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 43/57...
- Seite 44 Neue Druckflüssigkeit vom Hersteller hat nicht unbedingt die erforderliche Reinheit. Beim Einfüllen von Druckflüssigkeit ist diese zu ltern. Für den reibungslosen Betrieb auf die Reinheitsklasse der Druckflüssigkeit achten. (siehe auch Reinheitsklasse im Kapitel 3, "Kenngrößen") Mitgeltendes Dokument: D 5488/1 Ölempfehlung © HAWE Hydraulik SE 44/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
- Seite 45 – Radialkolbenpumpe - beliebig – Zahnradpumpe - linksdrehend – Innenzahnradpumpe - linksdrehend – Typ HKF- linksdrehend (Drehrichtung nur durch Pfeil am Lüftergehäuse gekennzeichnet. Bei Ausbleiben des Förderstromes bei Drehstromausführung zwei der drei Hauptleiter tauschen.) © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 45/57...
- Seite 46 – Speicher sind mit dafür vorgesehenen Einrichtungen entsprechend den Druckvorgaben des Hydraulikschaltplans zu befüllen. Es sind die jeweiligen Betriebsanleitungen zu beachten. VORSICHT Verletzungsgefahr durch falschen Transport. Leichte Verletzungen. Transportvorschriften und Sicherheitsvorschriften einhalten. ■ Schutzausrüstung tragen. ■ © HAWE Hydraulik SE 46/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
- Seite 47 Die Spannungsversorgung abschalten bzw. unterbrechen. ■ Reparaturen und Ersatzteile – Reparaturen (Ersatz von Verschleißteilen) können durch eingewiesenes Fachpersonal selbst durchgeführt werden. Eine Ersatzteilliste steht auf Anforderung zur Verfügung. Ein Austausch des Elektromotors ist nicht möglich. © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 47/57...
- Seite 48 Rohrleitungen oder Schlauchleitungen sowie der Ventile zu beachten. Berechnung der einzelnen notwendigen Arbeitsdrücke • Bestimmung des maximal notwendigen (Pumpen-) Förderstroms – Q (l/min) • Bestimmung des (System-) Betriebsdrucks – p (bar) • © HAWE Hydraulik SE 48/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
- Seite 49 • – Berechnung der relativen Einschaltdauer %ED – S1 – Dauerbetrieb (für Kompaktaggregate nur mit Einschränkungen geeignet) – S2 – Kurzzeitbetrieb – S3 – Abschaltbetrieb – S6 – Durchlauf mit Aussetzbelastung © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 49/57...
- Seite 50 Auswahl der Kennzahl für den Pumpenförderstrom unter Beachtung des max. zulässigen Drucks und Festlegung des Grundtyps mit der • Motorgröße Abschätzen des Geräuschpegels aus den Diagrammen in Kapitel 3, "Kenngrößen" • © HAWE Hydraulik SE 50/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
- Seite 51 Bei Tankgröße Kennzeichen liegt die Beharrungsübertemperatur um ca. 15% niedriger. ■ = /T Öl B - Beharrungsübertemperatur, Abschätzung aus nebenstehenden Diagrammen - Umgebungstemperatur am Aufstellort (°C) - Beharrungstemperatur der Ölfüllung Öl B © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 51/57...
- Seite 52 Kapitel 5.2.3, "Elektrischer Anschluss und Auswahl des Motorschutzschalters" i) Zusätzlicher Lecköl-Rücklaufanschluss Für größere, betriebsheiße Lecköl-Rückflußströme, z.B. Spannfutter an Drehmaschinen. Der Lecköl-Rückflußstrom ist so geführt, dass seine mitgeschleppte Verlustwärme durch die Lüfterkühlung mit abgeführt wird. © HAWE Hydraulik SE 52/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
- Seite 53 Ist das Kompaktaggregat voll ausgelastet, d.h. ist der Einstelldruck nahe dem maximal zulässigen Druck nach den Auswahltabellen in Kapitel 2.1, "Motor und Behälter" Kapitel 2.2, "Pumpe", dann tritt praktisch kein Nachlauf auf, weil die Pumpe fast unmittelbar nach dem Abschalten zum Stillstand kommt. © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 53/57...
- Seite 54 Die Verbindungsleitung ist ausreichend zu dimensionieren. Anschluss z.B. mit Rohrverschraubungen leichte Reihe für Rohr 22x1,5 mit Schlauchstück zur Geräusch- und Vibrationsabkoppelung oder mit bloßer Schlauchleitung. HINWEIS Nur bis Pumpenförderströme von ca. 12 l/min geeignet. gleiche max. Füll- und Entnahmehöhe Gummi-Metall-Befestigung Schlauchstück Siebkorb Luftfilter © HAWE Hydraulik SE 54/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
- Seite 55 – Drosselventil Für Einkreispumpen D 6905 C mit Anschlüssen P und R zur direkten Verrohrung HINWEIS Bei Einstellung des Druckbegrenzungsventils am Anschlussblock auf den max. zulässiger Druck der Pumpe achten! © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 55/57...
- Seite 56 NBVP Wegesitzventil D 7765 N NSWP Wegeschieberventil D 7451 N NSMD Spannmodul D 7787 (Wegeschieberventil mit Druckregelventil und Quittierfunktion) Zwischenplatten D 7788 Z mit Anschlussbild NG 6 nach DIN 24 340-A6 © HAWE Hydraulik SE 56/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
- Seite 57 Membranspeicher Typ AC: D 7969 ■ Hydro-Kleinspeicher Typ AC: D 7571 ■ HAWE Hydraulik SE Einsteinring 17 | 85609 Aschheim/München | Postfach 11 55 | 85605 Aschheim | Germany Tel +49 89 379100-1000 | Fax +49 89 379100-91000 | info@hawe.de | www.hawe.com...